diff --git a/desktop_version/src/Render.cpp b/desktop_version/src/Render.cpp index cee6945f..f9e3a83f 100644 --- a/desktop_version/src/Render.cpp +++ b/desktop_version/src/Render.cpp @@ -37,21 +37,21 @@ struct MapRenderData int legendyoff; }; -static inline void drawslowdowntext(void) +static inline void drawslowdowntext(const int y) { switch (game.slowdown) { case 30: - graphics.Print( -1, 85, "Game speed is normal.", tr/2, tg/2, tb/2, true); + graphics.PrintWrap( -1, y, loc::gettext("Game speed is normal."), tr/2, tg/2, tb/2, true); break; case 24: - graphics.Print( -1, 85, "Game speed is at 80%", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, y, loc::gettext("Game speed is at 80%"), tr, tg, tb, true); break; case 18: - graphics.Print( -1, 85, "Game speed is at 60%", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, y, loc::gettext("Game speed is at 60%"), tr, tg, tb, true); break; case 12: - graphics.Print( -1, 85, "Game speed is at 40%", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, y, loc::gettext("Game speed is at 40%"), tr, tg, tb, true); break; } } @@ -112,7 +112,7 @@ static void volumesliderrender(void) graphics.Print(-1, 85, buffer, tr, tg, tb, true); } -static void inline drawglitchrunnertext(void) +static void inline drawglitchrunnertext(const int y) { int tempr = tr; int tempg = tg; @@ -120,8 +120,6 @@ static void inline drawglitchrunnertext(void) char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; - const char* mode_string; - const enum GlitchrunnerMode mode = GlitchrunnerMode_get(); if (mode == GlitchrunnerNone) @@ -130,16 +128,15 @@ static void inline drawglitchrunnertext(void) tempg /= 2; tempb /= 2; - mode_string = "OFF"; + SDL_strlcpy(buffer, loc::gettext("Glitchrunner mode is OFF"), sizeof(buffer)); } else { - mode_string = GlitchrunnerMode_enum_to_string(mode); + const char* mode_string = loc::gettext(GlitchrunnerMode_enum_to_string(mode)); + vformat_buf(buffer, sizeof(buffer), loc::gettext("Glitchrunner mode is {version}"), "version:str", mode_string); } - SDL_snprintf(buffer, sizeof(buffer), "Glitchrunner mode is %s", mode_string); - - graphics.Print(-1, 95, buffer, tempr, tempg, tempb, true); + graphics.PrintWrap(-1, y, buffer, tempr, tempg, tempb, true); } static void menurender(void) @@ -149,6 +146,7 @@ static void menurender(void) switch (game.currentmenuname) { case Menu::mainmenu: + { graphics.drawsprite((160 - 96) + 0 * 32, temp, 23, tr, tg, tb); graphics.drawsprite((160 - 96) + 1 * 32, temp, 23, tr, tg, tb); graphics.drawsprite((160 - 96) + 2 * 32, temp, 23, tr, tg, tb); @@ -156,7 +154,8 @@ static void menurender(void) graphics.drawsprite((160 - 96) + 4 * 32, temp, 23, tr, tg, tb); graphics.drawsprite((160 - 96) + 5 * 32, temp, 23, tr, tg, tb); #if defined(MAKEANDPLAY) - graphics.Print(-1,temp+35," MAKE AND PLAY EDITION",tr, tg, tb, true); + const char* editionlabel = loc::gettext("MAKE AND PLAY EDITION"); + graphics.Print(264-graphics.len(editionlabel),temp+35,editionlabel,tr, tg, tb); #endif #ifdef INTERIM_VERSION_EXISTS graphics.Print( 310 - (10*8), 210, COMMIT_DATE, tr/2, tg/2, tb/2); @@ -165,14 +164,15 @@ static void menurender(void) graphics.Print( 310 - (SDL_arraysize(RELEASE_VERSION) - 1) * 8, 230, RELEASE_VERSION, tr/2, tg/2, tb/2); if(music.mmmmmm){ - graphics.Print( 10, 230, "[MMMMMM Mod Installed]", tr/2, tg/2, tb/2); + graphics.Print( 10, 230, loc::gettext("[MMMMMM Mod Installed]"), tr/2, tg/2, tb/2); } break; + } #if !defined(NO_CUSTOM_LEVELS) case Menu::levellist: { if(cl.ListOfMetaData.size()==0){ - graphics.Print( -1, 100, "ERROR: No levels found.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 90, loc::gettext("ERROR: No levels found."), tr, tg, tb, true); } int tmp=game.currentmenuoption+(game.levelpage*8); if(INBOUNDS_VEC(tmp, cl.ListOfMetaData)){ @@ -182,7 +182,14 @@ static void menurender(void) }else{ graphics.bigprint( -1, 15, cl.ListOfMetaData[tmp].title, tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 40, "by " + cl.ListOfMetaData[tmp].creator, tr, tg, tb, true); + char creatorline[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; + vformat_buf( + creatorline, sizeof(creatorline), + loc::gettext("by {author}"), + "author:str", + cl.ListOfMetaData[tmp].creator.c_str() + ); + graphics.Print( -1, 40, creatorline, tr, tg, tb, true); graphics.Print( -1, 50, cl.ListOfMetaData[tmp].website, tr, tg, tb, true); graphics.Print( -1, 70, cl.ListOfMetaData[tmp].Desc1, tr, tg, tb, true); graphics.Print( -1, 80, cl.ListOfMetaData[tmp].Desc2, tr, tg, tb, true); @@ -193,8 +200,7 @@ static void menurender(void) } #endif case Menu::errornostart: - graphics.Print( -1, 65, "ERROR: This level has", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "no start point!", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("ERROR: This level has no start point!"), tr, tg, tb, true); break; case Menu::gameplayoptions: { @@ -205,15 +211,15 @@ static void menurender(void) { gameplayoptionsoffset = 1; if (game.currentmenuoption == 0) { - graphics.bigprint(-1, 30, "Flip Mode", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Flip the entire game vertically.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Flip Mode"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Flip the entire game vertically."), tr, tg, tb, true); if (graphics.setflipmode) { - graphics.Print(-1, 85, "Currently ENABLED!", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Currently ENABLED!"), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print(-1, 85, "Currently Disabled.", tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Currently Disabled."), tr/2, tg/2, tb/2, true); } } } @@ -221,45 +227,41 @@ static void menurender(void) if (game.currentmenuoption == gameplayoptionsoffset + 0) { //Toggle FPS - graphics.bigprint(-1, 30, "Toggle 30+ FPS", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Change whether the game", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "runs at 30 or over 30 FPS.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Toggle 30+ FPS"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Change whether the game runs at 30 or over 30 FPS."), tr, tg, tb, true); if (!game.over30mode) { - graphics.Print(-1, 95, "Current mode: 30 FPS", tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Current mode: 30 FPS"), tr/2, tg/2, tb/2, true); } else { - graphics.Print(-1, 95, "Current mode: Over 30 FPS", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Current mode: Over 30 FPS"), tr, tg, tb, true); } break; } else if (game.currentmenuoption == gameplayoptionsoffset + 1) { //Speedrunner options - graphics.bigprint(-1, 30, "Speedrunner Options", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Access some advanced settings that", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "might be of interest to speedrunners.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Speedrunner Options"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Access some advanced settings that might be of interest to speedrunners."), tr, tg, tb, true); } else if (game.currentmenuoption == gameplayoptionsoffset + 2) { //Advanced options - graphics.bigprint(-1, 30, "Advanced Options", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "All other gameplay settings.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Advanced Options"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("All other gameplay settings."), tr, tg, tb, true); } else if (game.currentmenuoption == gameplayoptionsoffset + 3) { //Clear Data - graphics.bigprint(-1, 30, "Clear Data", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Delete your main game save data", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "and unlocked play modes.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Clear Data"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Delete your main game save data and unlocked play modes."), tr, tg, tb, true); } else if (game.currentmenuoption == gameplayoptionsoffset + 4) { - graphics.bigprint(-1, 30, "Clear Data", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Delete your custom level save data", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "and completion stars.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Clear Data"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Delete your custom level save data and completion stars."), tr, tg, tb, true); } break; @@ -268,35 +270,31 @@ static void menurender(void) switch (game.currentmenuoption) { case 0: - graphics.bigprint(-1, 30, "Gameplay Options", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Adjust various gameplay settings.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Gameplay Options"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Adjust various gameplay settings."), tr, tg, tb, true); break; case 1: - graphics.bigprint(-1, 30, "Graphics Options", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Adjust screen settings.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Graphics Options"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Adjust screen settings."), tr, tg, tb, true); break; case 2: - const char* str; - graphics.bigprint(-1, 30, "Audio Options", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Audio Options"), tr, tg, tb, true); if (music.mmmmmm) { - str = "Adjust volume settings and soundtrack."; + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Adjust volume settings and soundtrack."), tr, tg, tb, true); } else { - str = "Adjust volume settings."; + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Adjust volume settings."), tr, tg, tb, true); } - graphics.PrintWrap(-1, 65, str, tr, tg, tb, true, 10, 304); break; case 3: - graphics.bigprint(-1, 30, "Game Pad Options", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Rebind your controller's buttons", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "and adjust sensitivity.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Game Pad Options"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Rebind your controller's buttons and adjust sensitivity."), tr, tg, tb, true); break; case 4: - graphics.bigprint(-1, 30, "Accessibility", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Disable screen effects, enable", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "slowdown modes or invincibility.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Accessibility"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Disable screen effects, enable slowdown modes or invincibility."), tr, tg, tb, true); break; case 5: graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Language"), tr, tg, tb, true); @@ -308,16 +306,16 @@ static void menurender(void) int offset = 0; if (game.currentmenuoption == offset + 0 && !gameScreen.isForcedFullscreen()) { - graphics.bigprint( -1, 30, "Toggle Fullscreen", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Change to fullscreen/windowed mode.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Toggle Fullscreen"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Change to fullscreen/windowed mode."), tr, tg, tb, true); if (gameScreen.isWindowed) { - graphics.Print( -1, 85, "Current mode: WINDOWED", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Current mode: WINDOWED"), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print( -1, 85, "Current mode: FULLSCREEN", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Current mode: FULLSCREEN"), tr, tg, tb, true); } } @@ -328,32 +326,30 @@ static void menurender(void) if (game.currentmenuoption == offset + 1) { - graphics.bigprint( -1, 30, "Scaling Mode", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Choose letterbox/stretch/integer mode.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Scaling Mode"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Choose letterbox/stretch/integer mode."), tr, tg, tb, true); switch (gameScreen.scalingMode) { case SCALING_INTEGER: - graphics.Print( -1, 85, "Current mode: INTEGER", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Current mode: INTEGER"), tr, tg, tb, true); break; case SCALING_STRETCH: - graphics.Print( -1, 85, "Current mode: STRETCH", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Current mode: STRETCH"), tr, tg, tb, true); break; case SCALING_LETTERBOX: default: - graphics.Print( -1, 85, "Current mode: LETTERBOX", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Current mode: LETTERBOX"), tr, tg, tb, true); break; } } if (game.currentmenuoption == offset + 2 && !gameScreen.isForcedFullscreen()) { - graphics.bigprint(-1, 30, "Resize to Nearest", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Resize to the nearest window size", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "that is of an integer multiple.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Resize to Nearest"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Resize to the nearest window size that is of an integer multiple."), tr, tg, tb, true); if (!gameScreen.isWindowed) { - graphics.Print(-1, 95, "You must be in windowed mode", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 105, "to use this option.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("You must be in windowed mode to use this option."), tr, tg, tb, true); } } if (gameScreen.isForcedFullscreen()) @@ -362,38 +358,36 @@ static void menurender(void) } if (game.currentmenuoption == offset + 3) { - graphics.bigprint( -1, 30, "Toggle Filter", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Change to nearest/linear filter.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Toggle Filter"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Change to nearest/linear filter."), tr, tg, tb, true); if (gameScreen.isFiltered) { - graphics.Print( -1, 85, "Current mode: LINEAR", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Current mode: LINEAR"), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print( -1, 85, "Current mode: NEAREST", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Current mode: NEAREST"), tr, tg, tb, true); } } if (game.currentmenuoption == offset + 4) { - graphics.bigprint( -1, 30, "Analogue Mode", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "There is nothing wrong with your", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "television set. Do not attempt to", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "adjust the picture.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Analogue Mode"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("There is nothing wrong with your television set. Do not attempt to adjust the picture."), tr, tg, tb, true); } if (game.currentmenuoption == offset + 5) { - graphics.bigprint(-1, 30, "Toggle VSync", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Turn VSync on or off.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Toggle VSync"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Turn VSync on or off."), tr, tg, tb, true); if (!gameScreen.vsync) { - graphics.Print(-1, 85, "Current mode: VSYNC OFF", tr/2, tg/2, tb/2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Current mode: VSYNC OFF"), tr/2, tg/2, tb/2, true); } else { - graphics.Print(-1, 85, "Current mode: VSYNC ON", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Current mode: VSYNC ON"), tr, tg, tb, true); } } break; @@ -402,73 +396,69 @@ static void menurender(void) switch (game.currentmenuoption) { case 0: - graphics.bigprint(-1, 30, "Music Volume", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Change the volume of the music.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Music Volume"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Change the volume of the music."), tr, tg, tb, true); volumesliderrender(); break; case 1: - graphics.bigprint(-1, 30, "Sound Volume", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Change the volume of sound effects.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Sound Volume"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Change the volume of sound effects."), tr, tg, tb, true); volumesliderrender(); break; case 2: + { if (!music.mmmmmm) { break; } - { - char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; - char soundtrack[6 + 1]; - char letter; + + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Soundtrack"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Toggle between MMMMMM and PPPPPP."), tr, tg, tb, true); + + const char* soundtrack; if (music.usingmmmmmm) { - letter = 'M'; + soundtrack = loc::gettext("Current soundtrack: MMMMMM"); } else { - letter = 'P'; + soundtrack = loc::gettext("Current soundtrack: PPPPPP"); } - VVV_fillstring(soundtrack, sizeof(soundtrack), letter); - SDL_snprintf(buffer, sizeof(buffer), "Current soundtrack: %s", soundtrack); - - graphics.bigprint(-1, 30, "Soundtrack", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Toggle between MMMMMM and PPPPPP.", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 85, buffer, tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, soundtrack, tr, tg, tb, true); break; } } break; case Menu::credits: - graphics.Print( -1, 50, "VVVVVV is a game by", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 50, loc::gettext("VVVVVV is a game by"), tr, tg, tb, true); graphics.bigprint( 40, 65, "Terry Cavanagh", tr, tg, tb, true, 2); graphics.drawimagecol(7, -1, 86, true); - graphics.Print( -1, 120, "and features music by", tr, tg, tb, true); - graphics.bigprint( 40, 135, "Magnus P~lsson", tr, tg, tb, true, 2); + graphics.Print( -1, 120, loc::gettext("and features music by"), tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( 40, 135, "Magnus Pålsson", tr, tg, tb, true, 2); graphics.drawimagecol(8, -1, 156, true); break; case Menu::credits2: - graphics.Print( -1, 50, "Roomnames are by", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 50, loc::gettext("Roomnames are by"), tr, tg, tb, true); graphics.bigprint( 40, 65, "Bennett Foddy", tr, tg, tb, true); graphics.drawimagecol(9, -1, 86, true); - graphics.Print( -1, 110, "C++ version by", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 110, loc::gettext("C++ version by"), tr, tg, tb, true); graphics.bigprint( 40, 125, "Simon Roth", tr, tg, tb, true); graphics.bigprint( 40, 145, "Ethan Lee", tr, tg, tb, true); graphics.bigprint( 40, 165, "Misa Kai", tr, tg, tb, true); break; case Menu::credits25: - graphics.Print( -1, 40, "Beta Testing by", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 40, loc::gettext("Beta Testing by"), tr, tg, tb, true); graphics.bigprint( 40, 55, "Sam Kaplan", tr, tg, tb, true); graphics.bigprint( 40, 75, "Pauli Kohberger", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 130, "Ending Picture by", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 130, loc::gettext("Ending Picture by"), tr, tg, tb, true); graphics.bigprint( 40, 145, "Pauli Kohberger", tr, tg, tb, true); break; case Menu::credits3: { - graphics.Print( -1, 20, "VVVVVV is supported by", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( 40, 30, "the following patrons", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 20, loc::gettext("VVVVVV is supported by the following patrons"), tr, tg, tb, true); int startidx = game.current_credits_list_index; int endidx = SDL_min(startidx + 9, (int)SDL_arraysize(Credits::superpatrons)); @@ -486,7 +476,7 @@ static void menurender(void) } case Menu::credits4: { - graphics.Print( -1, 20, "and also by", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 20, loc::gettext("and also by"), tr, tg, tb, true); int startidx = game.current_credits_list_index; int endidx = SDL_min(startidx + 14, (int)SDL_arraysize(Credits::patrons)); @@ -506,8 +496,7 @@ static void menurender(void) } case Menu::credits5: { - graphics.Print( -1, 20, "With contributions on", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( 40, 30, "GitHub from", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 20, loc::gettext("With contributions on GitHub from"), tr, tg, tb, true); int startidx = game.current_credits_list_index; int endidx = SDL_min(startidx + 9, (int)SDL_arraysize(Credits::githubfriends)); @@ -530,72 +519,69 @@ static void menurender(void) break; } case Menu::credits6: - graphics.Print( -1, 20, "and thanks also to:", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 20, loc::gettext("and thanks also to:"), tr, tg, tb, true); - graphics.bigprint(80, 60, "You!", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(80, 60, loc::gettext("You!"), tr, tg, tb, true); - graphics.Print( 80, 100, "Your support makes it possible", tr, tg, tb,true); - graphics.Print( 80, 110,"for me to continue making the", tr, tg, tb,true); - graphics.Print( 80, 120,"games I want to make, now", tr, tg, tb,true); - graphics.Print( 80, 130, "and into the future.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( 80, 100, loc::gettext("Your support makes it possible for me to continue making the games I want to make, now and into the future."), tr, tg, tb,true); - graphics.Print( 80, 150,"Thank you!", tr, tg, tb,true); + graphics.PrintWrap( 80, 150,loc::gettext("Thank you!"), tr, tg, tb,true); break; case Menu::setinvincibility: - graphics.Print( -1, 100, "Are you sure you want to ", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 110, "enable invincibility?", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 100, loc::gettext("Are you sure you want to enable invincibility?"), tr, tg, tb, true); break; case Menu::setslowdown: - graphics.bigprint( -1, 30, "Game Speed", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Select a new game speed below.", tr, tg, tb, true); - drawslowdowntext(); + { + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Game Speed"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Select a new game speed below."), tr, tg, tb, true); + drawslowdowntext(next_y); break; + } case Menu::newgamewarning: - graphics.Print( -1, 100, "Are you sure? This will", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 110, "delete your current saves...", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 100, loc::gettext("Are you sure? This will delete your current saves..."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::cleardatamenu: case Menu::clearcustomdatamenu: - graphics.Print( -1, 100, "Are you sure you want to", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 110, "delete all your saved data?", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 100, loc::gettext("Are you sure you want to delete all your saved data?"), tr, tg, tb, true); break; case Menu::deletequicklevel: - graphics.Print(-1, 100, "Are you sure you want to", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 110, "delete your quicksave?", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 100, loc::gettext("Are you sure you want to delete your quicksave?"), tr, tg, tb, true); break; case Menu::startnodeathmode: - graphics.Print( -1, 45, "Good luck!", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 80, "You cannot save in this mode.", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 100, "Would you like to disable the", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 112, "cutscenes during the game?", tr, tg, tb, true); + { + int next_y; + next_y = graphics.PrintWrap( -1, 45, loc::gettext("Good luck!"), tr, tg, tb, true); + next_y = graphics.PrintWrap( -1, next_y+15, loc::gettext("You cannot save in this mode."), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y+5, loc::gettext("Would you like to disable the cutscenes during the game?"), tr, tg, tb, true); break; + } case Menu::controller: - graphics.bigprint( -1, 30, "Game Pad", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 55, "Change controller options.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Game Pad"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 55, loc::gettext("Change controller options."), tr, tg, tb, true); switch (game.currentmenuoption) { case 0: + graphics.Print(32, 75, loc::gettext("Low"), tr, tg, tb); + graphics.Print(-1, 75, loc::gettext("Medium"), tr, tg, tb, true); + #define HIGHLABEL loc::gettext("High") + graphics.Print(288-graphics.len(HIGHLABEL), 75, HIGHLABEL, tr, tg, tb); + #undef HIGHLABEL switch(key.sensitivity) { case 0: - graphics.Print( -1, 75, " Low Medium High", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "[]..................", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, "[]..........................", tr, tg, tb, true); break; case 1: - graphics.Print( -1, 75, " Low Medium High", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, ".....[].............", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, ".......[]...................", tr, tg, tb, true); break; case 2: - graphics.Print( -1, 75, " Low Medium High", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, ".........[].........", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, ".............[].............", tr, tg, tb, true); break; case 3: - graphics.Print( -1, 75, " Low Medium High", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, ".............[].....", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, "...................[].......", tr, tg, tb, true); break; case 4: - graphics.Print( -1, 75, " Low Medium High", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "..................[]", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, "..........................[]", tr, tg, tb, true); break; } break; @@ -604,11 +590,11 @@ static void menurender(void) case 3: case 4: case 5: - graphics.Print( -1, 75, "Flip is bound to: " + std::string(help.GCString(game.controllerButton_flip)) , tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "Enter is bound to: " + std::string(help.GCString(game.controllerButton_map)), tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 95, "Menu is bound to: " + std::string(help.GCString(game.controllerButton_esc)) , tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 105, "Restart is bound to: " + std::string(help.GCString(game.controllerButton_restart)) , tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 115, "Interact is bound to: " + std::string(help.GCString(game.controllerButton_interact)) , tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 75, loc::gettext("Flip is bound to: ") + std::string(help.GCString(game.controllerButton_flip)) , tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, loc::gettext("Enter is bound to: ") + std::string(help.GCString(game.controllerButton_map)), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 95, loc::gettext("Menu is bound to: ") + std::string(help.GCString(game.controllerButton_esc)) , tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 105, loc::gettext("Restart is bound to: ") + std::string(help.GCString(game.controllerButton_restart)) , tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 115, loc::gettext("Interact is bound to: ") + std::string(help.GCString(game.controllerButton_interact)) , tr, tg, tb, true); break; } @@ -798,113 +784,116 @@ static void menurender(void) switch (game.currentmenuoption) { case 0: - graphics.bigprint(-1, 30, "Glitchrunner Mode", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Re-enable glitches that existed", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "in previous versions of the game.", tr, tg, tb, true); - drawglitchrunnertext(); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Glitchrunner Mode"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Re-enable glitches that existed in previous versions of the game."), tr, tg, tb, true); + drawglitchrunnertext(next_y); break; + } case 1: - graphics.bigprint(-1, 30, "Input Delay", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Re-enable the 1-frame input delay", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "from previous versions of the game.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Input Delay"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Re-enable the 1-frame input delay from previous versions of the game."), tr, tg, tb, true); if (game.inputdelay) { - graphics.Print(-1, 95, "Input delay is ON", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Input delay is ON"), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print(-1, 95, "Input delay is OFF", tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Input delay is OFF"), tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); } break; + } case 2: { char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; const char* button; - graphics.bigprint(-1, 30, "Interact Button", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Toggle whether you interact", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "with prompts using ENTER or E.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Interact Button"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Toggle whether you interact with prompts using ENTER or E."), tr, tg, tb, true); if (game.separate_interact) { - button = "E"; + button = loc::gettext("E"); } else { - button = "ENTER"; + button = loc::gettext("ENTER"); } - SDL_snprintf(buffer, sizeof(buffer), "Interact button: %s", button); - graphics.Print(-1, 95, buffer, tr, tg, tb, true); + vformat_buf(buffer, sizeof(buffer), loc::gettext("Interact button: {button}"), "button:str", button); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, buffer, tr, tg, tb, true); break; } case 3: - graphics.bigprint(-1, 30, "Fake Load Screen", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Disable the fake loading screen", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "which appears on game launch.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Fake Load Screen"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Disable the fake loading screen which appears on game launch."), tr, tg, tb, true); if (game.skipfakeload) - graphics.Print(-1, 95, "Fake loading screen is OFF", tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Fake loading screen is OFF"), tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); else - graphics.Print(-1, 95, "Fake loading screen is ON", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Fake loading screen is ON"), tr, tg, tb, true); break; + } case 4: - graphics.bigprint(-1, 30, "In-Game Timer", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Toggle the in-game timer", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, " outside of time trials.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("In-Game Timer"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Toggle the in-game timer outside of time trials."), tr, tg, tb, true); if (game.showingametimer) { - graphics.Print(-1, 95, "In-Game Timer is ON", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("In-Game Timer is ON"), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print(-1, 95, "In-Game Timer is OFF", tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("In-Game Timer is OFF"), tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); } break; } break; case Menu::setglitchrunner: - graphics.bigprint(-1, 30, "Glitchrunner Mode", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Select a new glitchrunner", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "version below.", tr, tg, tb, true); - drawglitchrunnertext(); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Glitchrunner Mode"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Select a new glitchrunner version below."), tr, tg, tb, true); + drawglitchrunnertext(next_y); break; + } case Menu::advancedoptions: switch (game.currentmenuoption) { case 0: - graphics.bigprint( -1, 30, "Unfocus Pause", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Toggle if the game will pause", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "when the window is unfocused.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Unfocus Pause"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Toggle if the game will pause when the window is unfocused."), tr, tg, tb, true); if (game.disablepause) { - graphics.Print(-1, 95, "Unfocus pause is OFF", tr/2, tg/2, tb/2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Unfocus pause is OFF"), tr/2, tg/2, tb/2, true); } else { - graphics.Print(-1, 95, "Unfocus pause is ON", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Unfocus pause is ON"), tr, tg, tb, true); } break; + } case 1: - graphics.bigprint(-1, 30, "Unfocus Audio", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Toggle if the audio will pause", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "when the window is unfocused.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Unfocus Audio"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Toggle if the audio will pause when the window is unfocused."), tr, tg, tb, true); if (game.disableaudiopause) { - graphics.Print(-1, 95, "Unfocus audio pause is OFF", tr/2, tg/2, tb/2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Unfocus audio pause is OFF"), tr/2, tg/2, tb/2, true); } else { - graphics.Print(-1, 95, "Unfocus audio pause is ON", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Unfocus audio pause is ON"), tr, tg, tb, true); } break; + } case 2: - graphics.bigprint(-1, 30, "Room Name BG", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Lets you see through what is behind", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "the name at the bottom of the screen.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Room Name BG"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Lets you see through what is behind the name at the bottom of the screen."), tr, tg, tb, true); if (graphics.translucentroomname) - graphics.Print(-1, 95, "Room name background is TRANSLUCENT", tr/2, tg/2, tb/2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Room name background is TRANSLUCENT"), tr/2, tg/2, tb/2, true); else - graphics.Print(-1, 95, "Room name background is OPAQUE", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Room name background is OPAQUE"), tr, tg, tb, true); break; } break; @@ -920,73 +909,78 @@ static void menurender(void) { #if !defined(MAKEANDPLAY) case 0: - graphics.bigprint(-1, 30, "Unlock Play Modes", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Unlock parts of the game normally", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "unlocked as you progress.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Unlock Play Modes"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Unlock parts of the game normally unlocked as you progress."), tr, tg, tb, true); break; #endif case OFFSET+0: - graphics.bigprint(-1, 30, "Invincibility", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Explore the game freely without", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "dying. (Can cause glitches.)", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Invincibility"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Explore the game freely without dying. (Can cause glitches.)"), tr, tg, tb, true); if (map.invincibility) { - graphics.Print(-1, 95, "Invincibility is ON.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Invincibility is ON."), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print(-1, 95, "Invincibility is OFF.", tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Invincibility is OFF."), tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); } break; + } case OFFSET+1: - graphics.bigprint(-1, 30, "Slowdown", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Reduce the game speed.", tr, tg, tb, true); - drawslowdowntext(); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Slowdown"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Reduce the game speed."), tr, tg, tb, true); + drawslowdowntext(next_y); break; + } case OFFSET+2: - graphics.bigprint(-1, 30, "Backgrounds", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Disable animated backgrounds in menus", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "and during gameplay.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Backgrounds"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Disable animated backgrounds in menus and during gameplay."), tr, tg, tb, true); if (!game.colourblindmode) { - graphics.Print(-1, 95, "Backgrounds are ON.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Backgrounds are ON."), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print(-1, 95, "Backgrounds are OFF.", tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Backgrounds are OFF."), tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); } break; + } case OFFSET+3: - graphics.bigprint(-1, 30, "Screen Effects", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Disables screen shakes and flashes.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Screen Effects"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Disables screen shakes and flashes."), tr, tg, tb, true); if (!game.noflashingmode) { - graphics.Print(-1, 85, "Screen Effects are ON.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Screen Effects are ON."), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print(-1, 85, "Screen Effects are OFF.", tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Screen Effects are OFF."), tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); } break; + } case OFFSET+4: { const char* text; - graphics.bigprint(-1, 30, "Text Outline", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Disables outline on game text.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Text Outline"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Disables outline on game text."), tr, tg, tb, true); - FillRect(graphics.backBuffer, 0, 84, 320, 10, tr, tg, tb); + FillRect(graphics.backBuffer, 0, next_y-4, 320, 16, tr, tg, tb); if (!graphics.notextoutline) { - text = "Text outlines are ON."; + text = loc::gettext("Text outlines are ON."); } else { - text = "Text outlines are OFF."; + text = loc::gettext("Text outlines are OFF."); } - graphics.bprint(-1, 85, text, 255, 255, 255, true); + graphics.bprint(-1, next_y, text, 255, 255, 255, true); break; } @@ -997,75 +991,73 @@ static void menurender(void) } case Menu::playint1: case Menu::playint2: - graphics.Print( -1, 65, "Who do you want to play", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "the level with?", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Who do you want to play the level with?"), tr, tg, tb, true); break; case Menu::playmodes: switch (game.currentmenuoption) { case 0: - graphics.bigprint( -1, 30, "Time Trials", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Replay any level in the game in", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "a competitive time trial mode.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Time Trials"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Replay any level in the game in a competitive time trial mode."), tr, tg, tb, true); if (game.nocompetitive()) { - graphics.Print( -1, 105, "Time Trials are not available", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 115, "with slowdown or invincibility.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Time Trials are not available with slowdown or invincibility."), tr, tg, tb, true); } break; + } case 1: - graphics.bigprint( -1, 30, "Intermissions", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Replay the intermission levels.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Intermissions"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Replay the intermission levels."), tr, tg, tb, true); if (!game.unlock[15] && !game.unlock[16]) { - graphics.Print( -1, 95, "TO UNLOCK: Complete the", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 105, "intermission levels in-game.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("TO UNLOCK: Complete the intermission levels in-game."), tr, tg, tb, true); } break; + } case 2: - graphics.bigprint( -1, 30, "No Death Mode", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Play the entire game", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "without dying once.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("No Death Mode"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Play the entire game without dying once."), tr, tg, tb, true); if (game.nocompetitive()) { - graphics.Print( -1, 105, "No Death Mode is not available", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 115, "with slowdown or invincibility.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("No Death Mode is not available with slowdown or invincibility."), tr, tg, tb, true); } else if (!game.unlock[17]) { - graphics.Print( -1, 105, "TO UNLOCK: Achieve an S-rank or", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 115, "above in at least 4 time trials.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("TO UNLOCK: Achieve an S-rank or above in at least 4 time trials."), tr, tg, tb, true); } break; + } case 3: // WARNING: Partially duplicated in Menu::options - graphics.bigprint( -1, 30, "Flip Mode", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Flip the entire game vertically.", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "Compatible with other game modes.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Flip Mode"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Flip the entire game vertically. Compatible with other game modes."), tr, tg, tb, true); if (game.unlock[18]) { if (graphics.setflipmode) { - graphics.Print( -1, 105, "Currently ENABLED!", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Currently ENABLED!"), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print( -1, 105, "Currently Disabled.", tr/2, tg/2, tb/2, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Currently Disabled."), tr/2, tg/2, tb/2, true); } } else { - graphics.Print( -1, 105, "TO UNLOCK: Complete the game.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("TO UNLOCK: Complete the game."), tr, tg, tb, true); } break; } break; case Menu::youwannaquit: - graphics.Print( -1, 75, "Are you sure you want to quit?", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 75, loc::gettext("Are you sure you want to quit?"), tr, tg, tb, true); break; case Menu::continuemenu: switch (game.currentmenuoption) @@ -1075,15 +1067,20 @@ static void menurender(void) //Show teleporter save info graphics.drawpixeltextbox(17, 65-20, 286, 90, 65, 185, 207); - graphics.bigprint(-1, 20, "Tele Save", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 20, loc::gettext("Tele Save"), tr, tg, tb, true); graphics.Print(0, 80-20, game.tele_currentarea, 25, 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2), true); for (int i = 0; i < 6; i++) { graphics.drawcrewman(169-(3*42)+(i*42), 95-20, i, game.tele_crewstats[i], true); } graphics.Print(59, 132-20, game.tele_gametime, 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2)); - const std::string& trinketcount = help.number_words(game.tele_trinkets); - graphics.Print(262-graphics.len(trinketcount), 132-20, trinketcount, 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2)); + char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; + vformat_buf(buffer, sizeof(buffer), + loc::gettext("{savebox_n_trinkets|wordy}"), + "savebox_n_trinkets:int", + game.tele_trinkets + ); + graphics.Print(262-graphics.len(buffer), 132-20, buffer, 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2)); graphics.drawsprite(34, 126-20, 50, graphics.col_clock); graphics.drawsprite(270, 126-20, 22, graphics.col_trinket); @@ -1094,15 +1091,20 @@ static void menurender(void) //Show quick save info graphics.drawpixeltextbox(17, 65-20, 286, 90, 65, 185, 207); - graphics.bigprint(-1, 20, "Quick Save", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 20, loc::gettext("Quick Save"), tr, tg, tb, true); graphics.Print(0, 80-20, game.quick_currentarea, 25, 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2), true); for (int i = 0; i < 6; i++) { graphics.drawcrewman(169-(3*42)+(i*42), 95-20, i, game.quick_crewstats[i], true); } graphics.Print(59, 132-20, game.quick_gametime, 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2)); - const std::string& trinketcount = help.number_words(game.quick_trinkets); - graphics.Print(262-graphics.len(trinketcount), 132-20, trinketcount, 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2)); + char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; + vformat_buf(buffer, sizeof(buffer), + loc::gettext("{savebox_n_trinkets|wordy}"), + "savebox_n_trinkets:int", + game.quick_trinkets + ); + graphics.Print(262-graphics.len(buffer), 132-20, buffer, 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2)); graphics.drawsprite(34, 126-20, 50, graphics.col_clock); graphics.drawsprite(270, 126-20, 22, graphics.col_trinket); @@ -1113,471 +1115,401 @@ static void menurender(void) case Menu::gameover: case Menu::gameover2: { - graphics.bigprint( -1, 25, "GAME OVER", tr, tg, tb, true, 3); + graphics.bigprint( -1, 25, loc::gettext("GAME OVER"), tr, tg, tb, true, 3); for (size_t i = 0; i < SDL_arraysize(game.ndmresultcrewstats); i++) { graphics.drawcrewman(169-(3*42)+(i*42), 68, i, game.ndmresultcrewstats[i], true); } - std::string tempstring; - tempstring = "You rescued " + help.number_words(game.ndmresultcrewrescued) + (game.ndmresultcrewrescued == 1 ? " crewmate" : " crewmates"); - graphics.Print(0, 100, tempstring, tr, tg, tb, true); + char buffer[2*SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; + loc::gettext_plural_fill( + buffer, sizeof(buffer), + "You rescued {n_crew|wordy} crewmates", + "You rescued {n_crew|wordy} crewmate", + "n_crew:int", + game.ndmresultcrewrescued + ); + graphics.Print(0, 100, buffer, tr, tg, tb, true); - tempstring = "and found " + help.number_words(game.ndmresulttrinkets) + (game.ndmresulttrinkets == 1 ? " trinket." : " trinkets."); - graphics.Print(0, 110, tempstring, tr, tg, tb, true); + loc::gettext_plural_fill( + buffer, sizeof(buffer), + "and found {n_trinkets|wordy} trinkets.", + "and found {n_trinkets|wordy} trinket.", + "n_trinkets:int", + game.ndmresulttrinkets + ); + graphics.PrintWrap(0, 110, buffer, tr, tg, tb, true); - tempstring = "You managed to reach:"; - graphics.Print(0, 145, tempstring, tr, tg, tb, true); + graphics.Print(0, 145, loc::gettext("You managed to reach:"), tr, tg, tb, true); graphics.Print(0, 155, game.ndmresulthardestroom, tr, tg, tb, true); + const char* encouragement; switch (game.ndmresultcrewrescued) { case 1: - tempstring = "Keep trying! You'll get there!"; + encouragement = loc::gettext("Keep trying! You'll get there!"); break; case 2: - tempstring = "Nice one!"; + encouragement = loc::gettext("Nice one!"); break; case 3: - tempstring = "Wow! Congratulations!"; + encouragement = loc::gettext("Wow! Congratulations!"); break; case 4: - tempstring = "Incredible!"; + encouragement = loc::gettext("Incredible!"); break; case 5: - tempstring = "Unbelievable! Well done!"; + encouragement = loc::gettext("Unbelievable! Well done!"); break; - case 6: - tempstring = "Er, how did you do that?"; + default: + encouragement = loc::gettext("Er, how did you do that?"); break; } - graphics.Print(0, 190, tempstring, tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(0, 190, encouragement, tr, tg, tb, true); break; } case Menu::nodeathmodecomplete: case Menu::nodeathmodecomplete2: { - graphics.bigprint( -1, 8, "WOW", tr, tg, tb, true, 4); + graphics.bigprint( -1, 8, loc::gettext("WOW"), tr, tg, tb, true, 4); for (size_t i = 0; i < SDL_arraysize(game.ndmresultcrewstats); i++) { graphics.drawcrewman(169-(3*42)+(i*42), 68, i, game.ndmresultcrewstats[i], true); } - std::string tempstring = "You rescued all the crewmates!"; - graphics.Print(0, 100, tempstring, tr, tg, tb, true); + graphics.Print(0, 100, loc::gettext("You rescued all the crewmates!"), tr, tg, tb, true); - tempstring = "And you found " + help.number_words(game.ndmresulttrinkets) + " trinket" + (game.ndmresulttrinkets == 1 ? "" : "s") + "."; - graphics.Print(0, 110, tempstring, tr, tg, tb, true); + char buffer[3*SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; + loc::gettext_plural_fill( + buffer, sizeof(buffer), + "And you found {n_trinkets|wordy} trinkets.", + "And you found {n_trinkets|wordy} trinket.", + "n_trinkets:int", + game.ndmresulttrinkets + ); + graphics.PrintWrap(0, 110, buffer, tr, tg, tb, true); - graphics.Print(0, 160, "A new trophy has been awarded and", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(0, 170, "placed in the secret lab to", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(0, 180, "acknowledge your achievement!", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(0, 160, loc::gettext("A new trophy has been awarded and placed in the secret lab to acknowledge your achievement!"), tr, tg, tb, true); break; } case Menu::timetrialcomplete: case Menu::timetrialcomplete2: case Menu::timetrialcomplete3: { - graphics.bigprint( -1, 20, "Results", tr, tg, tb, true, 3); + graphics.bigprint( -1, 20, loc::gettext("Results"), tr, tg, tb, true, 3); - std::string tempstring = game.resulttimestring() + " / " + game.timetstring(game.timetrialresultpar) + ".99"; + std::string tempstring = game.resulttimestring() + loc::gettext(" / ") + game.timetstring(game.timetrialresultpar) + loc::gettext(".99"); - graphics.drawspritesetcol(30, 80-15, 50, 22); - graphics.Print(65, 80-15, "TIME TAKEN:", 255, 255, 255); - graphics.Print(65, 90-15, tempstring, tr, tg, tb); + graphics.drawspritesetcol(22, 80-15, 50, 22); + graphics.Print(49, 80-15, loc::gettext("TIME TAKEN:"), 255, 255, 255); + graphics.Print(49, 90-15, tempstring, tr, tg, tb); if (game.timetrialresulttime <= game.timetrialresultpar) { - graphics.Print(220, 85-15, "+1 Rank!", 255, 255, 255); + graphics.Print(228, 90-15, loc::gettext("+1 Rank!"), 255, 255, 255); } tempstring = help.String(game.timetrialresultdeaths); - graphics.drawspritesetcol(30-4, 80+20-4, 12, 22); - graphics.Print(65, 80+20, "NUMBER OF DEATHS:", 255, 255, 255); - graphics.Print(65, 90+20, tempstring, tr, tg, tb); + graphics.drawspritesetcol(22-4, 80+20-4, 12, 22); + graphics.Print(49, 80+20, loc::gettext("NUMBER OF DEATHS:"), 255, 255, 255); + graphics.Print(49, 90+20, tempstring, tr, tg, tb); if (game.timetrialresultdeaths == 0) { - graphics.Print(220, 85+20, "+1 Rank!", 255, 255, 255); + graphics.Print(228, 90+20, loc::gettext("+1 Rank!"), 255, 255, 255); } - tempstring = help.String(game.timetrialresulttrinkets) + " of " + help.String(game.timetrialresultshinytarget); - graphics.drawspritesetcol(30, 80+55, 22, 22); - graphics.Print(65, 80+55, "SHINY TRINKETS:", 255, 255, 255); - graphics.Print(65, 90+55, tempstring, tr, tg, tb); + char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; + vformat_buf( + buffer, sizeof(buffer), + loc::gettext("{n_trinkets} of {max_trinkets}"), + "n_trinkets:int, max_trinkets:int", + game.timetrialresulttrinkets, game.timetrialresultshinytarget + ); + graphics.drawspritesetcol(22, 80+55, 22, 22); + graphics.Print(49, 80+55, loc::gettext("SHINY TRINKETS:"), 255, 255, 255); + graphics.Print(49, 90+55, buffer, tr, tg, tb); if (game.timetrialresulttrinkets >= game.timetrialresultshinytarget) { - graphics.Print(220, 85+55, "+1 Rank!", 255, 255, 255); + graphics.Print(228, 90+55, loc::gettext("+1 Rank!"), 255, 255, 255); } + const char* rank = ""; + switch(game.timetrialrank) + { + case 0: + rank = loc::gettext("B"); + break; + case 1: + rank = loc::gettext("A"); + break; + case 2: + rank = loc::gettext("S"); + break; + case 3: + rank = loc::gettext("V"); + break; + } + int rankw = graphics.len(rank)*4; + int ranktextw = graphics.len(loc::gettext("Rank:"))*2 + 16 + rankw; + int ranktextx = (320-ranktextw)/2; + int rankx = ranktextx + ranktextw - rankw; if (game.currentmenuname == Menu::timetrialcomplete2 || game.currentmenuname == Menu::timetrialcomplete3) { - graphics.bigprint( 100, 175, "Rank:", tr, tg, tb, false, 2); + graphics.bigprint(ranktextx, 175, loc::gettext("Rank:"), tr, tg, tb, false, 2); } if (game.currentmenuname == Menu::timetrialcomplete3) { - switch(game.timetrialrank) - { - case 0: - graphics.bigprint( 195, 165, "B", 255, 255, 255, false, 4); - break; - case 1: - graphics.bigprint( 195, 165, "A", 255, 255, 255, false, 4); - break; - case 2: - graphics.bigprint( 195, 165, "S", 255, 255, 255, false, 4); - break; - case 3: - graphics.bigprint( 195, 165, "V", 255, 255, 255, false, 4); - break; - } + graphics.bigprint(rankx, 165, rank, 255, 255, 255, false, 4); } break; } case Menu::unlockmenutrials: - graphics.bigprint( -1, 30, "Unlock Time Trials", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "You can unlock each time", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "trial separately.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Unlock Time Trials"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("You can unlock each time trial separately."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::timetrials: + { + bool unlocked = false; + int id_trial = game.currentmenuoption; + int par; + int max_trinkets; + switch (game.currentmenuoption) { case 0: if(game.unlock[9]) { - graphics.bigprint( -1, 30, "Space Station 1", tr, tg, tb, true); - if (game.besttimes[0] == -1) - { - graphics.Print( -1, 75, "Not yet attempted", tr, tg, tb, true); - } - else - { - graphics.Print( 16, 65, "BEST TIME ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 75, "BEST SHINY ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 85, "BEST LIVES ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 65, game.timetstring(game.besttimes[0]), tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 75, help.String(game.besttrinkets[0])+"/2", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 85,help.String(game.bestlives[0]), tr, tg, tb); - - - graphics.Print( 170, 65, "PAR TIME 1:15", tr, tg, tb); - graphics.Print( 170, 85, "Best Rank", tr, tg, tb); - switch(game.bestrank[0]) - { - case 0: - graphics.bigprint( 275, 82, "B", 225, 225, 225); - break; - case 1: - graphics.bigprint( 275, 82, "A", 225, 225, 225); - break; - case 2: - graphics.bigprint( 275, 82, "S", 225, 225, 225); - break; - case 3: - graphics.bigprint( 275, 82, "V", 225, 225, 225); - break; - } - } - + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Space Station 1"), tr, tg, tb, true); + unlocked = true; + par = 75; + max_trinkets = 2; } else { - graphics.bigprint( -1, 30, "???", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 60, "TO UNLOCK:", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "Rescue Violet", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "Find three trinkets", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("???"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 60, loc::gettext("TO UNLOCK:"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 75, loc::gettext("Rescue Violet"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, loc::gettext("Find three trinkets"), tr, tg, tb, true); } break; case 1: if(game.unlock[10]) { - graphics.bigprint( -1, 30, "The Laboratory", tr, tg, tb, true); - if (game.besttimes[1] == -1) - { - graphics.Print( -1, 75, "Not yet attempted", tr, tg, tb, true); - } - else - { - graphics.Print( 16, 65, "BEST TIME ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 75, "BEST SHINY ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 85, "BEST LIVES ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 65, game.timetstring(game.besttimes[1]), tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 75, help.String(game.besttrinkets[1])+"/4", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 85, help.String(game.bestlives[1]), tr, tg, tb); - - - graphics.Print( 170, 65, "PAR TIME 2:45", tr, tg, tb); - graphics.Print( 170, 85, "Best Rank", tr, tg, tb); - switch(game.bestrank[1]) - { - case 0: - graphics.bigprint( 275, 82, "B", 225, 225, 225); - break; - case 1: - graphics.bigprint( 275, 82, "A", 225, 225, 225); - break; - case 2: - graphics.bigprint( 275, 82, "S", 225, 225, 225); - break; - case 3: - graphics.bigprint( 275, 82, "V", 225, 225, 225); - break; - } - } - + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("The Laboratory"), tr, tg, tb, true); + unlocked = true; + par = 165; + max_trinkets = 4; } else { - graphics.bigprint( -1, 30, "???", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 60, "TO UNLOCK:", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "Rescue Victoria", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "Find six trinkets", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("???"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 60, loc::gettext("TO UNLOCK:"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 75, loc::gettext("Rescue Victoria"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, loc::gettext("Find six trinkets"), tr, tg, tb, true); } break; case 2: if(game.unlock[11]) { - graphics.bigprint( -1, 30, "The Tower", tr, tg, tb, true); - if (game.besttimes[2] == -1) - { - graphics.Print( -1, 75, "Not yet attempted", tr, tg, tb, true); - } - else - { - graphics.Print( 16, 65, "BEST TIME ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 75, "BEST SHINY ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 85, "BEST LIVES ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 65, game.timetstring(game.besttimes[2]), tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 75, help.String(game.besttrinkets[2])+"/2", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 85, help.String(game.bestlives[2]), tr, tg, tb); - - - graphics.Print( 170, 65, "PAR TIME 1:45", tr, tg, tb); - graphics.Print( 170, 85, "Best Rank", tr, tg, tb); - switch(game.bestrank[2]) - { - case 0: - graphics.bigprint( 275, 82, "B", 225, 225, 225); - break; - case 1: - graphics.bigprint( 275, 82, "A", 225, 225, 225); - break; - case 2: - graphics.bigprint( 275, 82, "S", 225, 225, 225); - break; - case 3: - graphics.bigprint( 275, 82, "V", 225, 225, 225); - break; - } - } - + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("The Tower"), tr, tg, tb, true); + unlocked = true; + par = 105; + max_trinkets = 2; } else { - graphics.bigprint( -1, 30, "???", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 60, "TO UNLOCK:", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "Rescue Vermilion", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "Find nine trinkets", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("???"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 60, loc::gettext("TO UNLOCK:"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 75, loc::gettext("Rescue Vermilion"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, loc::gettext("Find nine trinkets"), tr, tg, tb, true); } break; case 3: if(game.unlock[12]) { - graphics.bigprint( -1, 30, "Space Station 2", tr, tg, tb, true); - if (game.besttimes[3] == -1) - { - graphics.Print( -1, 75, "Not yet attempted", tr, tg, tb, true); - } - else - { - graphics.Print( 16, 65, "BEST TIME ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 75, "BEST SHINY ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 85, "BEST LIVES ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 65, game.timetstring(game.besttimes[3]), tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 75, help.String(game.besttrinkets[3])+"/5", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 85, help.String(game.bestlives[3]), tr, tg, tb); - - - graphics.Print( 170, 65, "PAR TIME 3:20", tr, tg, tb); - graphics.Print( 170, 85, "Best Rank", tr, tg, tb); - switch(game.bestrank[3]) - { - case 0: - graphics.bigprint( 275, 82, "B", 225, 225, 225); - break; - case 1: - graphics.bigprint( 275, 82, "A", 225, 225, 225); - break; - case 2: - graphics.bigprint( 275, 82, "S", 225, 225, 225); - break; - case 3: - graphics.bigprint( 275, 82, "V", 225, 225, 225); - break; - } - } - + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Space Station 2"), tr, tg, tb, true); + unlocked = true; + par = 200; + max_trinkets = 5; } else { - graphics.bigprint( -1, 30, "???", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 60, "TO UNLOCK:", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "Rescue Vitellary", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "Find twelve trinkets", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("???"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 60, loc::gettext("TO UNLOCK:"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 75, loc::gettext("Rescue Vitellary"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, loc::gettext("Find twelve trinkets"), tr, tg, tb, true); } break; case 4: if(game.unlock[13]) { - graphics.bigprint( -1, 30, "The Warp Zone", tr, tg, tb, true); - if (game.besttimes[4] == -1) - { - graphics.Print( -1, 75, "Not yet attempted", tr, tg, tb, true); - } - else - { - graphics.Print( 16, 65, "BEST TIME ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 75, "BEST SHINY ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 85, "BEST LIVES ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 65, game.timetstring(game.besttimes[4]), tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 75, help.String(game.besttrinkets[4])+"/1", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 85, help.String(game.bestlives[4]), tr, tg, tb); - - - graphics.Print( 170, 65, "PAR TIME 2:00", tr, tg, tb); - graphics.Print( 170, 85, "Best Rank", tr, tg, tb); - switch(game.bestrank[4]) - { - case 0: - graphics.bigprint( 275, 82, "B", 225, 225, 225); - break; - case 1: - graphics.bigprint( 275, 82, "A", 225, 225, 225); - break; - case 2: - graphics.bigprint( 275, 82, "S", 225, 225, 225); - break; - case 3: - graphics.bigprint( 275, 82, "V", 225, 225, 225); - break; - } - } - + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("The Warp Zone"), tr, tg, tb, true); + unlocked = true; + par = 120; + max_trinkets = 1; } else { - graphics.bigprint( -1, 30, "???", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 60, "TO UNLOCK:", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "Rescue Verdigris", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "Find fifteen trinkets", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("???"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 60, loc::gettext("TO UNLOCK:"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 75, loc::gettext("Rescue Verdigris"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, loc::gettext("Find fifteen trinkets"), tr, tg, tb, true); } break; case 5: if(game.unlock[14]) { - graphics.bigprint( -1, 30, "The Final Level", tr, tg, tb, true); - if (game.besttimes[5] == -1) - { - graphics.Print( -1, 75, "Not yet attempted", tr, tg, tb, true); - } - else - { - graphics.Print( 16, 65, "BEST TIME ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 75, "BEST SHINY ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 85, "BEST LIVES ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 65, game.timetstring(game.besttimes[5]), tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 75, help.String(game.besttrinkets[5])+"/1", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 85, help.String(game.bestlives[5]), tr, tg, tb); - - - graphics.Print( 170, 65, "PAR TIME 2:15", tr, tg, tb); - graphics.Print( 170, 85, "Best Rank", tr, tg, tb); - switch(game.bestrank[5]) - { - case 0: - graphics.bigprint( 275, 82, "B", 225, 225, 225); - break; - case 1: - graphics.bigprint( 275, 82, "A", 225, 225, 225); - break; - case 2: - graphics.bigprint( 275, 82, "S", 225, 225, 225); - break; - case 3: - graphics.bigprint( 275, 82, "V", 225, 225, 225); - break; - } - } - + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("The Final Level"), tr, tg, tb, true); + unlocked = true; + par = 135; + max_trinkets = 1; } else { - graphics.bigprint( -1, 30, "???", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 60, "TO UNLOCK:", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "Complete the game", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "Find eighteen trinkets", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("???"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 60, loc::gettext("TO UNLOCK:"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 75, loc::gettext("Complete the game"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, loc::gettext("Find eighteen trinkets"), tr, tg, tb, true); } break; } + + if (unlocked) + { + if (game.besttimes[id_trial] == -1) + { + graphics.PrintWrap( -1, 75, loc::gettext("Not yet attempted"), tr, tg, tb, true); + } + else + { + graphics.Print(32, 65, loc::gettext("RECORDS"), tr, tg, tb); + const char* label = loc::gettext("TIME"); + int label_len = graphics.len(label); + graphics.Print(32, 75, label, tr, tg, tb); + label = loc::gettext("SHINY"); + label_len = SDL_max(label_len, graphics.len(label)); + graphics.Print(32, 85, label, tr, tg, tb); + label = loc::gettext("LIVES"); + label_len = SDL_max(label_len, graphics.len(label)); + graphics.Print(32, 95, label, tr, tg, tb); + + graphics.Print(label_len+48, 75, game.timetstring(game.besttimes[id_trial]), tr, tg, tb); + + char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; + vformat_buf( + buffer, sizeof(buffer), + loc::gettext("{n_trinkets}/{max_trinkets}"), + "n_trinkets:int, max_trinkets:int", + game.besttrinkets[id_trial], max_trinkets + ); + graphics.Print(label_len+48, 85, buffer, tr, tg, tb); + graphics.Print(label_len+48, 95, help.String(game.bestlives[id_trial]), tr, tg, tb); + + + const char* str_par_time = loc::gettext("PAR TIME"); + const std::string par_time = game.timetstring(par); + const char* str_best_rank = loc::gettext("BEST RANK"); + const char* rank; + switch(game.bestrank[id_trial]) + { + case 0: + rank = loc::gettext("B"); + break; + case 1: + rank = loc::gettext("A"); + break; + case 2: + rank = loc::gettext("S"); + break; + case 3: + rank = loc::gettext("V"); + break; + default: + rank = "?"; + } + + int w[4] = { + graphics.len(str_par_time), + graphics.len(par_time), + graphics.len(str_best_rank), + graphics.len(rank)*2 + }; + int longest_w = 0; + for (size_t i = 0; i < 4; i++) + { + if (w[i] > longest_w) + { + longest_w = w[i]; + } + } + int center_x = 288 - longest_w/2; + + graphics.Print(center_x - w[0]/2, 65, str_par_time, tr, tg, tb); + graphics.Print(center_x - w[1]/2, 75, par_time, tr, tg, tb); + graphics.Print(center_x - w[2]/2, 95, str_best_rank, tr, tg, tb); + graphics.bigprint( + center_x - w[3]/2, + 106, + rank, + 225, 225, 225 + ); + } + } + break; + } case Menu::gamecompletecontinue: - graphics.bigprint( -1, 25, "Congratulations!", tr, tg, tb, true, 2); + graphics.bigprint( -1, 25, loc::gettext("Congratulations!"), tr, tg, tb, true, 2); - graphics.Print( -1, 45, "Your save files have been updated.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 45, loc::gettext("Your save files have been updated."), tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 110, "If you want to keep exploring", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 120, "the game, select CONTINUE", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 130, "from the play menu.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 110, loc::gettext("If you want to keep exploring the game, select CONTINUE from the play menu."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::unlockmenu: - graphics.bigprint( -1, 30, "Unlock Play Modes", tr, tg, tb, true, 2); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Unlock Play Modes"), tr, tg, tb, true, 2); - graphics.Print( -1, 65, "From here, you may unlock parts", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "of the game that are normally", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "unlocked as you play.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("From here, you may unlock parts of the game that are normally unlocked as you play."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::unlocktimetrial: - graphics.bigprint( -1, 45, "Congratulations!", tr, tg, tb, true, 2); + graphics.bigprint( -1, 45, loc::gettext("Congratulations!"), tr, tg, tb, true, 2); - graphics.Print( -1, 125, "You have unlocked", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 135, "a new Time Trial.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 125, loc::gettext("You have unlocked a new Time Trial."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::unlocktimetrials: - graphics.bigprint( -1, 45, "Congratulations!", tr, tg, tb, true, 2); + graphics.bigprint( -1, 45, loc::gettext("Congratulations!"), tr, tg, tb, true, 2); - graphics.Print( -1, 125, "You have unlocked some", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 135, "new Time Trials.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 125, loc::gettext("You have unlocked some new Time Trials."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::unlocknodeathmode: - graphics.bigprint( -1, 45, "Congratulations!", tr, tg, tb, true, 2); + graphics.bigprint( -1, 45, loc::gettext("Congratulations!"), tr, tg, tb, true, 2); - graphics.Print( -1, 125, "You have unlocked", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 135, "No Death Mode.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 125, loc::gettext("You have unlocked No Death Mode."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::unlockflipmode: - graphics.bigprint( -1, 45, "Congratulations!", tr, tg, tb, true, 2); + graphics.bigprint( -1, 45, loc::gettext("Congratulations!"), tr, tg, tb, true, 2); - graphics.Print( -1, 125, "You have unlocked", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 135, "Flip Mode.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 125, loc::gettext("You have unlocked Flip Mode."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::unlockintermission: - graphics.bigprint( -1, 45, "Congratulations!", tr, tg, tb, true, 2); + graphics.bigprint( -1, 45, loc::gettext("Congratulations!"), tr, tg, tb, true, 2); - graphics.Print( -1, 125, "You have unlocked", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 135, "the intermission levels.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 125, loc::gettext("You have unlocked the intermission levels."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::playerworlds: - graphics.PrintWrap(-1, 180, "To install new player levels, copy the .vvvvvv files to the levels folder.", tr, tg, tb, true, 10, 304); + graphics.PrintWrap(-1, 180, loc::gettext("To install new player levels, copy the .vvvvvv files to the levels folder."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::confirmshowlevelspath: - graphics.PrintWrap(-1, 80, "Are you sure you want to show the levels path? This may reveal sensitive information if you are streaming.", tr, tg, tb, true, 10, 304); + graphics.PrintWrap(-1, 80, loc::gettext("Are you sure you want to show the levels path? This may reveal sensitive information if you are streaming."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::showlevelspath: - graphics.Print(-1, 40, "The levels path is:", tr, tg, tb, true); - graphics.PrintWrap(0, 60, FILESYSTEM_getUserLevelDirectory(), tr, tg, tb, false, 10, 320); + { + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 40, loc::gettext("The levels path is:"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(0, next_y, FILESYSTEM_getUserLevelDirectory(), tr, tg, tb, false, 10, 320); break; + } case Menu::errorsavingsettings: - graphics.Print( -1, 95, "ERROR: Could not save settings file!", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 95, loc::gettext("ERROR: Could not save settings file!"), tr, tg, tb, true); break; case Menu::errorloadinglevel: { @@ -1590,13 +1522,13 @@ static void menurender(void) { str = graphics.error; } - graphics.bigprint(-1, 45, "ERROR", tr, tg, tb, true); - graphics.PrintWrap(-1, 65, str, tr, tg, tb, true, 10, 304); + graphics.bigprint(-1, 45, loc::gettext("ERROR"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, str, tr, tg, tb, true); break; } case Menu::warninglevellist: - graphics.bigprint(-1, 45, "WARNING", tr, tg, tb, true); - graphics.PrintWrap(-1, 65, FILESYSTEM_getLevelDirError(), tr, tg, tb, true, 10, 304); + graphics.bigprint(-1, 45, loc::gettext("WARNING"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, FILESYSTEM_getLevelDirError(), tr, tg, tb, true); break; default: break;