From 081b8938b6b937cd7c98d654b0866db48faad2b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TerryCavanagh <terrygcavanagh@gmail.com>
Date: Thu, 9 Nov 2023 22:19:06 +0100
Subject: [PATCH] minor fixes for Irish

fixed checkpoint letter S being wrong upside down, changed the "big C thing" cutscene
---
 desktop_version/lang/ga/cutscenes.xml         |   2 +-
 .../lang/ga/graphics/flipsprites.png          | Bin 1982 -> 2015 bytes
 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/desktop_version/lang/ga/cutscenes.xml b/desktop_version/lang/ga/cutscenes.xml
index 6daa2259..0f58c472 100644
--- a/desktop_version/lang/ga/cutscenes.xml
+++ b/desktop_version/lang/ga/cutscenes.xml
@@ -301,7 +301,7 @@
     <cutscene id="int1yellow_4" explanation="the split paths merge, and Vitellary sees a checkpoint">
         <dialogue speaker="yellow" english="Ohh! What was that?" translation="Ó! Céard a bhí ann?"/>
         <dialogue speaker="player" english="What was what?" translation="Céard a bhí ann?"/>
-        <dialogue speaker="yellow" english="That big... C thing! I wonder what it does?" translation="An rud... C mór sin! Meas tú céard a dhéanann sé?"/>
+        <dialogue speaker="yellow" english="That big... C thing! I wonder what it does?" translation="An ... S mór sin! Meas tú céard a dhéanann sé?"/>
         <dialogue speaker="player" english="Em... I don&apos;t really know how to answer that question..." translation="Em... Níl mé cinnte cén chaoi an cheist sin a fhreagairt..."/>
         <dialogue speaker="player" english="It&apos;s probably best not to acknowledge that it&apos;s there at all." translation="Is fearr gan aird ar bith a thabhairt air."/>
         <dialogue speaker="yellow" english="Maybe we should take it back to the ship to study it?" translation="B&apos;fhéidir go mba cheart dúinn é a thabhairt ar ais go dtí an long lena staidéar?"/>
diff --git a/desktop_version/lang/ga/graphics/flipsprites.png b/desktop_version/lang/ga/graphics/flipsprites.png
index badabd7e03ee943aa5ef5e33b4a55ec191419905..bd737dc94de1ecd5b511ce70dcf613a0acd65736 100644
GIT binary patch
delta 1379
zcmV-p1)Tc658n@vG)R0&L_t(|obBDqZQME(08q)8RraYN4Wt7%kOERfN_j=NfY(4e
zNCU3H`>YJ;Edo8r3Pp($C31%607fvQ&%GWv_fphnx(<_(0WW{**OyKJD64;Y9rkQD
zeE)Jv{aDK9tat!T>t9}nEsbF7db#sBJ8r9VRN#YBBk(cqQk=Err1L=n|63}uR}|m=
z<#iaof9XRFXpB3qb5;(mc`BU%P={ENpBCV&^C}tl(cMZX0MsKk0$*BoMh?^0ivM{u
z0ASVCQ!k4CH8g1e;Dgd5@Yp#3^3ni+ztk`SSM<-P0RSJ=G6J9Hp&{g_0RTaz3hq@W
zo6!J(1tmt{<H_bwEKMOl_W=MOlpOhYUAWM@3-}y9OrYz!dLG5#VQ>HilzJFjEf1q>
zjgAU@aP<hhw#QKelhFl6f54;bOD90xhPUTo{$Bt2=VgC4q4-zkQseJ`Wqcl+KO|O7
zi%|dhXFq=}{<ZPXjz>G5N+$rR#v<5iF&y5Whw-O$F5EW_fT($q8Qz|Us|s+a$c^t^
zRs2i-{%|&bz$}W5Ft48aXfgg$4&yYG2E<Xf(g^^6i!~opKjdNxe+Zya8UWQ=n&L3^
z0eSe3#H!MlA+{KQj2XJ@bh_+{TmXOvV+7H-`3c4O2y;H#TzWm-Ui|xsPurXW0BDrU
zKpVF-k_<WHx_I%+#;0wL061KHw(djxI^)wW4WMx?UST6X{GkERb=|h&6I<tK@e;pm
zeA=V|&~;t-!D~}%e+A~~(<#L-8=p350IVuKx)k5&9;j65(Wm%E|3E>di;(!500000
z000000000000000006+f@tE1dzJ2-;e1O-#zyImCEZe$XXxZMJfydzc000`L0RS}W
zRyqOx7^h@HQ#M<tYhvq}@&V=?0RS{g1E|Q-3EOX<ehf>?GXVC|000{096&{u=IPDf
z17~mq0MIB$0F{`}@lQwnv1I^zIRXG^lm-9*wQ?CKK*KZvk%1e3s7YTsffoF_-G;C4
z@4?Ud*X<Vkn#Zs2@BMVUalP^V9P2N|U&=L>Z)m&N?-pBUZ*D-Er_u@Bt5_kNuNNy?
zr3>0Tey)6CpU-qzO8nBF6+9XZV5g;#_0(GNpYJcFz>Vvlwf~g;%-@@TE}?C<e0KAF
z?9Unq(EtvJHG!0W;-3;P<^3bJ9^tH+=C(CY#UHM5E1kf-o6o&>-M-=<Yb3GvQ%2TX
zih8cXzgOw_&=N-g8H`O}{5d*eO+8`!=vw`~;cSioGME>rJxySG<;!&Yr7L3Ari1og
zK@;2l3Tsyg0r_YE5l0Hp)@^glZ>Kh#E$fFaC!M~Y?{B()&QdG|9qOV1RATQrfTQp4
zT`y*Say;c|M3aE)G~WPX*QBq#pCfMRf|nXUG({8od}3EfrB3s>3JA{8{C})i1Bey4
zTygjA`^?<#F%KYJ^G5(vYjfGT;^ev^E7w&=NAoBZ8#qP-NRaD<ZH`>JPVohf(EtL@
zd<dDM4b;MajbH$c(f~G^-swBOp8uP&9H2A}Ai<WKr##LWxEC5gg0+Xfg&qlUWqtrD
zG=K#2o0~$f=j(^|ac-6X+h_m@)<*dAIsUcf03|g)8qN7Af|Q%G+(8SJ<_I98EngD}
zPzwzpV9$5hPPdIM*C2pexDz;m;tf0!4Pe4G{6I@DOaTEj%BVKtiYXsQ7C<SE000_g
z^qIk#kB<g8iz1cDmhTn@sEI;#fG;!$?wND5(FN84k&p;7Kz9EDs8V4%|MK6U0000E
lWmrjOO-%qQ00008000000002eQ<DGy002ovPDHLkV1jY{h%*2H

delta 1344
zcmV-G1;6^=555nOG)Q$xL_t(|obBDsjoUaB0AOk0Q|_rD4Wxr<AO)m|l(I#nfNdZh
zq=D2h_nZdM9s(_7g`z}>5^3}MfI(pE=W&e5dn854T?dn)0WW{`>q|EPD69YeYuIz#
z@b%Lv`D3X)XT<|(TL1mmu%!@e-7j}L&W_tE6&1Ksss}#CU5c}|opiU-4FKw~lw`*q
z_}R&KJb$PN4PQU?Mge)flx_e}hgc6gmYC0K2j?>a0RC4~58PDG`4j-)PAxs~X*(2y
zb0`2nP^qLF8fjx(as8o13IGsPvIjnmSIdax87Tn3ozgvU3I93@0PvUEdf=vi&Y=JR
zcS<Jw*hr&>LiB9h2LP<Pq6Z#Zg6b~dbNDcUuIuV~6oZGs0TfW`VQjTLjIK2*DsboO
z9(Zk!qXv`F1x9~>XV;f*0CgMQUWfU6{l_1d{oRD(U)h!#fB!4v^W6L)v1*!x`j0>Q
z`D^j7jemAL+VN7l0g!4;f~_XQ;q7%8e@eH7$EE-fHBU0b+v{*u0uCj)@x7~(f63n;
z&gKu8MX?^{)l(lW#$Rf~I1Qx$an!AJ1AxE9ijS!uaxs4e1kfl2fNCvGahUpmJp4yu
zRq17jEyf>XhL)X9w_VW|0N}~!K{RfDL2=&0ocA`DUQdq~|8e5eHrD_E8f6)1<Cc1o
zA!n?M7r$(L+GYg6;pDUR9OBm*pLQt#jcaj*jrj0~0zlVw+mcUgpQFi3{Ic<BlLA23
zb>RoEO|5?=n4?dp6u)eI+N1!ms&wyCe7$?1Ql)#J;_Lkb1(i-h;wu6G0000000000
z00000000000FTCFW()iB;al(lUjP37r{A(|>wckad)o{=2j2$(&?p4}pi#Hd4d9P)
zN+vXAvvs;Awx1~<V9p2tpiv4yMV2nue);fiSlTiMu$KY=&?wgcDzY?BZ~h)QgAo8g
zql^G5F`wg~_WEPn0QNEh0BDo~006bJ3>2VYijjdFf7GNe-GCPSyxoS+@9)9S`seKy
z{F=wl@9+KexN*Pn{T%x*#b0V`ti7S*V!vB#pS^7Z(!7*zz@v&K!ufu&q*Xeh&Ew~4
zPwexVZcB+@`m=&(qX6u*)U%#iOaAlor6jm<|Fh1Ya-R8n^Uo!8%$Cn?evbXE20|2o
z17bxWe<k^+#7lYqh^-@>HPg0jZKvc9*SM8#z@wYby?5Qd<R2>}vG-GY)?1Q#uEf7r
z>G;qRBY+IXA~60O?Xjj_Fn)He{@!plBY+I%32ILfn67-89>26AW^FoX?+TjO@mE+|
zAq3>307M)~KwFQ^F~6N!aJK9pT24BBJwM-cf1jmT5<1jH0jR{@YXC>z-@9MT{Ni}Z
zXhe~K>oi{gVr$aZ-p>)YbizxGADW^GeLk@jQmNBCRsq2|n*Wa#D*&+smn-hxbD!C^
zM{Ea>uK5wb)Y@Ejt~j}F$jY_q=x94i#RiU1021W7V4I^YT_^bh$0z^+XFh~X(gteb
ze?~BXMkxRrP4Dy_U(f$d*$z;e0+3+K%~Kv{3_J=2Ai>&0-$IXsxUzi!DHMPN^P8JO
zujl)R&T(!l0k%;960G&`=X3mP+W|^yzBiilQ3NSBWx0bED9s2Uqb*+(2~Z0KAYjjT
z*iMg)ZC4<GTDTK9f#eN569r(x8h)T9FQ$M18l_hoamAF6kp)nS5dc7=^gc5<^YPID
zXOW~b+49}O05y@Q4)BHMz$0@Fv(W|I0T}=Q$nHOPDqyshe1c8@0000<MNUMnLSTaU
CmxLw&