CAboutDlgO permite aos músicos realizar jam sessions em tempo real pela Internet. Existe um servidor permite aos músicos realizar jam sessions em tempo real pela Internet. que reúne os dados de áudio de cada cliente Existe um servidor , que mistura os dados de áudio e envia a mistura de volta para cada cliente. utiliza as seguintes bibliotecas, recursos ou partes de código:Estrutura de aplicações multiplataforma QtCódigo de reverberação de áudio por Perry R. Cook e Gary P. ScavoneAlguns pixmaps são doÍcones de bandeira do país de Mark JamesEsta aplicação permite aos músicos realizar jam sessions em tempo real pela Internet.Existe um servidor que reúne os dados de áudio de cada cliente, mixa e envia a mixagem de volta para cada cliente.Esta aplicação utiliza as seguintes bibliotecas, recursos ou partes de código:Ícones das bandeiras dos países por Mark JamesPara detalhes sobre as contribuições, consulte a lista de colaboradores do GithubEspanholFrancêsPortuguêsHolandêsItalianoAlemãoPolonêsSobre o , Versão Programa de Jam Sessions pela InternetLançado sob a Licença Pública Geral GNU (GPL)Sob a Licença Pública Geral GNU (GPL)CAboutDlgBaseSobreTextLabelVersionCopyright (C) 2005-2020 Volker Fischer e outros&SobreShould we keep the same shortcut key if possible?&Bibliotecas&Colaboradores&TraduçãoAutor: Volker FischerCopyright (C) 2005-2020&OKCAnalyzerConsoleConsole de AnáliseTaxa de Erros de Cada Tamanho de BufferCAudioMixerBoardMixagem Pessoal no ServidorQuando conectado a um servidor, estes controles permite definir sua mixagem local sem afetar o que os outros ouvem de você. O título exibe o nome do servidor e, quando conhecido, se está ativamente gravando.ServidorT E N T A N D O C O N E C T A RGRAVAÇÃO ATIVAMixagem Pessoal em: CChannelFaderNível do CanalMostra o nível de áudio pré-fader deste canal. Todos os clientes ligados ao servidor terão atribuído um nível de áudio, o mesmo valor para cada cliente.Nível de entrada deste canal de áudio no servidorFader do MixerAjusta o nível de áudio deste canal. Por cada cliente ligado ao servidor será atribuído um fader de áudio em todos os clientes, podendo cada um ajustar a sua mistura local.Configuração do nível de mixagem local deste canal de áudio no servidorIndicador de EstadoMostra uma indicação de estado do cliente que está atribuído a este canal. Os indicadores suportados são:Alti-falante com sinal de proibição: Indica que o cliente silenciou o teu canal.Etiqueta do indicador de estadoPanorâmicaDefine a posição de panorâmica da esquerda para a direita do canal. Funciona apenas no modo estéreo ou, de preferência, no modo Entrada Mono/Saída Estéreo.Posição de panorâmica local deste canal de áudio no servidorCom a caixa de seleção Mute, o canal de áudio pode ser silenciado.Botão MuteCom a caixa de seleção Solo, o canal de áudio pode ser definido como solo, o que significa que todos os outros canais, exceto o canal atual, serão silenciados. É possível definir mais que um canal no modo solo.Botão SoloIdentificador do FaderO Identificador do fader identifica o cliente ligado. O nome no identificador, a imagem do instrumento e a bandeira do país podem ser definidos no Meu Perfil.GrpMostra o nível de áudio pré-fader deste canal. A todos os clientes conectados ao servidor será atribuído um nível de áudio, o mesmo valor para cada cliente.Sem grupoAtribuir ao grupoAjusta o nível de áudio deste canal. A todos os clientes ligados ao servidor será atribuído um fader de áudio,exibido em cada cliente, para ajustar a mixagem local.Alto-falante com sinal de proibido: Indica que outro cliente silenciou o teu canal.Define a posição de panorâmica da esquerda para a direita do canal. Funciona apenas no modo estéreo ou, de preferência, no modo Entrada Mono/Saída Estéreo.Com a caixa de seleção Solo, o canal de áudio pode ser definido como solo, o que significa que todos os outros canais, exceto o canal atual, serão silenciados. É possível definir mais que um canal no modo solo.GrupoCom a caixa de seleção Grp, um grupo de canais de áudio pode ser definido. Todos os faders de canal de um grupo são movidos em sincronização proporcional se algum dos faders do grupo for movido.Botão GrupoO Identificador do fader identifica o cliente conectado. O nome no identificador, a imagem do instrumento e a bandeira do país podem ser definidos em Meu Perfil.Imagem do instrumento do canal do mixerIdentificação do canal d0 mixer (identificador do fader)Bandeira do país do canal do mixerPANMUTESOLOGRPMSGApelido/NomeInstrumentoLocalizaçãoNível de HabilidadePrincipianteIntermediárioAvançadoPerfil do músicoMutePanSoloCChatDlgJanela de MensagensA janela de mensagens mostra um histórico de todas as mensagens enviadas durante a sessão.Histórico de MensagensTexto da MensagemDigite o texto da mensagem no campo de digitação e pressione Enter para enviar a mensagem ao servidor, que distribui a mensagem a todos os clientes conectados. A sua mensagem será então exibida na janela de mensagens.Campo de edição de texto da mensagemDigite uma mensagem aqui&EditarDidn't include "de Mensagens" in order to keep the menu a bit shorter.&Limpar HistóricoCChatDlgBaseMensagens&Enviar&Limpar&FecharCClientDlgMedidor do Nível de EntradaOs indicadores do nível de entrada mostram o nível dos dois canais stereo da entrada de áudio selecionada.Certifique-se de não clipar o sinal de entrada para evitar distorções no sinal de áudio.Se o cliente , não deve ouvir a sua voz/instrumento diretamente nas colunas ou nos headphones enquanto o cliente estiver ligado a um servidor e tocar o seu instrumento/cantar no microfone, os LEDs do medidor do nível de entrada devem piscar. Se tal não acontecer, provavelmente selecionou o canal de entrada errado (por exemplo, entrada de linha em vez da entrada do microfone) ou ajustou o ganho da entrada muito baixo no misturador de áudio (Windows) ou na placa de som.Para um uso adequado do cliente não estiver ligado a um servidor. Isso pode ser feito silenciando (mute) o canal da entrada de áudio no dispositivo de reprodução (não no dispositivo de captura!)Medidor do nível de entradaSimula um medidor de nível analógico LED.Botão de Conectar/DesconectarPressione este botão para se ligar a um servidor. Uma janela será aberta onde pode selecionar um servidor. Se já estiver ligado a um servidor, pressionar este botão encerrará a sessão.Botão de alternação entre ligar e desligarClicar nesse botão altera a legenda do botão de Ligar para Desligar, ou seja, implementa uma funcionalidade de alternação para conectar e desconectar o cliente .Fader da Entrada Local de ÁudioFader de entrada local de áudio (esquerdo/direito)Ajuste do nível do efeito de reverberaçãoSeleção do canal esquerdo para reverberaçãoSeleção do canal direito para reverberaçãoSe este indicador LED ficar vermelho, não se vai divertir muito ao usar o Isto mostra o nível dos dois canais estéreo para a sua entrada de áudio.Se a aplicação estiver conectada a um servidor e você tocar o seu instrumento/cantar no microfone, os LEDs do medidor do nível de entrada devem piscar. Se isso não acontecer, você provavelmente selecionou o canal de entrada errado (Ex.: entrada de linha em vez da entrada do microfone) ou ajustou o ganho da entrada muito baixo no mixer de áudio (Windows) ou na placa de som.Para um uso adequado da aplicação, não deve ouvir a sua voz/instrumento diretamente nos alto-falantes ou nos fones enquanto a aplicação não estiver conectada a um servidor. Isso pode ser feito silenciando (mute) o canal da entrada de áudio no dispositivo de reprodução (não no dispositivo de captura!).Clicar nesse botão altera a legenda do botão de Conectar para Desconectar, ou seja, implementa uma funcionalidade de alternação para conectar e desconectar a aplicação.Controla os níveis relativos dos canais locais esquerdo e direito. Para um sinal mono, atua como uma panorâmica entre os dois canais. Por exemplo, se um microfone estiver ligado no canal direito e um instrumento estiver ligado no canal esquerdo, mais alto que o microfone, mova o fader de áudio numa direção em que a etiqueta acima do fader mostre Efeito de ReverberaçãoO efeito de reverberação pode ser aplicado a um canal local de áudio mono ou a ambos os canais no modo estéreo. A seleção do canal mono e o nível de reverberação podem ser modificados. Por exemplo, se o sinal do microfone for alimentado no canal de áudio direito da placa de som, e for necessário aplicar um efeito de reverberação, ajuste o seletor de canal para a direita e mova o fader para cima até que o nível de reverberação desejado seja atingido.Ajuste do nível do efeito de reverberaçãoSeleção do Canal de ReverberaçãoCom estes botões de seleção, pode ser escolhido o canal de entrada de áudio no qual o efeito de reverberação é aplicado. Pode ser selecionado o canal de entrada esquerdo ou direito.Seleção do canal esquerdo para reverberaçãoSeleção do canal direito para reverberaçãoVerdeA latência é perfeita para uma jam session.AmareloVermelhoIndicador LED do estado de latênciaAbre uma caixa de diálogo onde pode selecionar a que servidor conectar-se. Se estiver conectado, pressionar este botão vai terminar a sessão.Mostra o estado atual da latência de áudio:Ainda é possível fazer uma sessão, mas poderá ser mais difícil tocar no tempo.A latência é demasiada para tocar no tempo.Se este indicador LED ficar vermelho, você não vai divertir-se muito ao usar a aplicação.O indicador LED do estado dos buffers mostra o estado atual do áudio/transmissão. Se a luz estiver vermelha, o fluxo de áudio é interrompido. Isto é causado por um dos seguintes problemas:O buffer (tamanho do buffer) da placa de som é demasiado pequeno (verificar janela das Definições).A taxa de upload ou download é muito elevada para a sua largura de banda da Internet.Indicador LED do estado dos buffersC&onectar&Ver&Conectar a Servidor...Meu &Perfil...&Mensagens...&Definições...Console de &Análise...&Sair&EditarOrdenar os Canais por &Nome...NenhumCentroRLCom o fader de áudio, os níveis relativos dos canais locais esquerdo e direito podem ser alterados. Para um sinal mono, atua como uma panorâmica entre os dois canais. Se, por exemplo, um microfone estiver ligado no canal direito e um instrumento estiver ligado no canal esquerdo, mais alto que o microfone, mova o fader de áudio numa direção em que a etiqueta acima do fader mostre , ondeé o indicador de atenuação atual.Nível de ReverberaçãoUm efeito de reverberação pode ser aplicado a um canal local de áudio mono ou a ambos os canais no modo estéreo. A seleção do canal mono e o nível de reverberação podem ser modificados. Se, por exemplo, o sinal do microfone for alimentado no canal de áudio direito da placa de som, e for aplicado um efeito de reverberação, ajuste o seletor de canal para a direita e mova o fader para cima até que o nível de reverberação desejado seja atingido.O efeito de reverberação requer uma utilização do CPU significativa, de forma a que só deve ser usado em PCs rápidos. Se o atenuador do nível de reverberação estiver definido como mínimo (que é a configuração padrão), o efeito de reverberação será desativado e não causará nenhum uso adicional do CPU.Seleção do Canal de ReverberaçãoCom estes botões de seleção, pode ser escolhido o canal de entrada de áudio no qual o efeito de reverberação é aplicado. Pode ser selecionado o canal de entrada esquerdo ou direito.LED do Estado da LatênciaO indicador LED do estado da latência mostra o estado atual do atraso do áudio. Se a luz estiver verde, o atraso é perfeito para uma jam session. Se a luz estiver amarela, uma sessão ainda é possível, mas pode ser mais difícil tocar sincronizado. Se a luz estiver vermelha, o atraso é demasiado grande para uma sessão de jamming.LED do Estado dos BuffersO indicador LED do estado dos buffers mostra o estado atual do áudio/transmissão. Se a luz estiver verde, não haverá buffer em excesso/déficit e o fluxo de áudio não será interrompido. Se a luz estiver vermelha, o fluxo de áudio é interrompido devido a um dos seguintes problemas:O jitter buffer da rede não é grande o suficiente para o jitter atual da interface de rede/áudio.O atraso do buffer da placa de som (buffer size) está definido para um valor demasiado baixo.A taxa de upload ou download é muito alta para a largura de banda disponível na ligação à Internet.O CPU do cliente ou servidor está em 100%.Ordenar os Canais por &NomeOrdenar os Canais por &InstrumentoOrdenar os Canais por &GrupoServidor CentralusuáriousuáriosOpted by Desligar instead of Desconectar to keep same keyboard shortcutDesl&igarCClientDlgBaseLatênciaBuffersEntradaLRDefiniçõesMensagensSilenciar-meC&onectarPanCentroReverbEsquerdoDireitoCClientSettingsDlgTamanho do Jitter BufferO jitter buffer (ou buffer de instabilidade) compensa os desvios de temporização da rede e da placa de som. O tamanho desse jitter buffer influencia, portanto, a qualidade do fluxo de áudio (quantas interrupções ocorrem) e a latência geral (quanto maior o buffer, maior a latência).O tamanho do jitter buffer pode ser escolhido manualmente para o cliente local e o servidor remoto. Para o jitter buffer local, as interrupções no fluxo de áudio são indicadas pela luz na parte inferior dos faders do jitter buffer. Se a luz ficar vermelha, ocorreu um excesso/déficit do buffer e o fluxo de áudio é interrompido.A configuração do jitter buffer é, portanto, uma troca entre a qualidade do áudio e o atraso geral.Está disponível uma configuração automática do tamanho do jitter buffer. Se a opção Auto estiver ativada, os jitter buffers do cliente local e do servidor remoto serão configurados automaticamente com base nas medições da instabilidade de sincronização da rede e da placa de som. Se a opção Auto estiver ativada, os faders do jitter buffer serão desativados (não poderão ser movidos manualmente).Caso a configuração automática do jitter buffer estiver ativada, os buffers de rede do cliente local e do servidor remoto são configurados com um valor conservador para minimizar a probabilidade de perda de áudio. Para ajustar o atraso/latência do áudio, é recomendável desativar a funcionalidade de configuração automática e diminuir o tamanho do jitter buffer manualmente usando os controles deslizantes até que a quantidade de perdas de áudio lhe sejam pessoalmente aceitáveis. O indicador LED representará as interrupções de áudio do jitter buffer local através de uma luz vermelha.Controle deslizante do jitter buffer localControle deslizante do jitter buffer do servidorInterruptor do jitter buffer automáticoIndicador LED de estado do jitter bufferDispositivo de SomO driver ASIO (placa de som) pode ser selecionado usando o no Windows. No MacOS/Linux, não é possível seleccionar a placa de som. Se o driver ASIO selecionado não for válido, uma mensagem de erro será exibida e o driver válido anterior será selecionado.Se o driver for selecionado durante uma sessão ativa, a conexão será interrompida, o driver será alterado e a conexão reiniciada automaticamente.Seletor de dispositivo de somCaso o driver ASIO4ALL seja usado, note que esse driver geralmente introduz aprox. 10-30 ms de atraso de áudio adicional. Dado isto, é recomendável usar uma placa de som com um driver ASIO nativo.Se estiver utilizando o driver kX ASIO, certifique-se de conectar as entradas ASIO no painel de configurações do kX DSP.Mapeamento de Canais da Placa de SomCaso o dispositivo selecionado da placa de som ofereça mais que um canal de entrada ou saída, as configurações de Mapeamento de canais de entrada e de saída estarão visíveis.Para cada canal de entrada/saída do (canal esquerdo e direito), um canal real da placa de som pode ser selecionado.Seletor de canal de entrada esquerdoSeletor de canal de entrada direitoSeletor de canal de saída esquerdoSeletor de canal de saída direitoHabilitar Buffers de Rede PequenosSe habilitado, o suporte para pacotes de áudio de rede muito pequenos é ativado. Pacotes de rede muito pequenos serão apenas realmente usados se o atraso do buffer da placa de som for menor que amostras. Quanto menor o buffer da rede, menor a latência do áudio. Mas, ao mesmo tempo, a carga da rede e a probabilidade de interrupção do áudio também aumentam.Caixa de ativação de buffers de rede pequenosAtraso do Buffer da Placa de SomA configuração do atraso do buffer (buffer delay) é uma configuração fundamental do cliente . Esta configuração tem influência em muitas propriedades da ligação.Três tamanhos de buffer são suportados64 amostras: esta é a configuração preferida, pois oferece menor latência, mas não funciona com todas as placas de som.128 amostras: esta configuração deve funcionar na maioria das placas de som disponíveis.256 amostras: esta configuração deve ser usada se apenas estiver disponível um computador muito lento ou uma ligação lenta à Internet.Alguns drivers da placa de som não permitem que o atraso do buffer seja alterado pelo cliente . Nesse caso, a configuração de atraso do buffer estará desativada. Para alterar o atraso do buffer, essa configuração deve ser alterada no driver da placa de som. No Windows, pressione o botão Configuração do Driver para abrir o painel de configurações do driver. No Linux, use a ferramenta de configuração Jack para alterar o atraso do buffer.Se nenhum atraso do buffer estiver selecionado e todas as configurações estiverem desativadas, um atraso do buffer não suportado será usado pelo driver. O cliente ainda funcionará com essa configuração, mas com desempenho restrito.O atraso do buffer influencia o estado da conexão, a taxa de upload atual e a latência geral. Quanto menor o tamanho do buffer, maior a probabilidade de a luz vermelha no indicador de estado (interrupções), maior a taxa de upload e menor a latência geral.A configuração do buffer é, portanto, uma troca entre qualidade de áudio e latência geral.Se as configurações de atraso do buffer estiverem desativadas, é porque o driver de áudio proibe modificar essa configuração a partir do cliente . No Windows, pressione o botão <i>Configuração do Driver</i> para abrir o painel de configurações do driver. No Linux, use a ferramenta de configuração <i>Jack</i> para alterar o atraso do buffer.Botão de configuração de 64 amostrasBotão de configuração de 128 amostrasBotão de configuração de 256 amostrasBotão de configuração do ASIOSkin SofisticadaSe ativada, uma skin sofisticada será aplicada à janela principal.Caixa de ativação da skin sofisticadaMostrar Níveis de CanaisSe habilitado, cada canal de cliente exibirá uma barra de nível pré-fader.Caixa de ativação para exibir níveis de canaisCanais de ÁudioSelecione o número de canais de áudio a serem usados. Existem três modos disponíveis. Os modos mono e estéreo usam um e dois canais de áudio, respectivamente. No modo Entrada Mono/Saída Estéreo, o sinal de áudio enviado ao servidor é mono, mas o sinal de retorno é estéreo. Isso é útil quando a placa de som coloca o instrumento e o microfone em canais diferentes. Nesse caso, os dois sinais de entrada podem ser misturados num canal mono, mas a mistura do servidor pode ser ouvida em estéreo.Ativar o modo de transmissão estéreo aumenta a taxa do fluxo de dados. Verifique que a taxa de transmissão não excede a largura de banda disponível da sua ligação à Internet.No modo de transmissão estéreo, nenhuma seleção de canal de áudio para o efeito de reverberação estará disponível na janela principal, pois o efeito é aplicado em ambos os canais.Seletor de canais áudioQualidade de ÁudioSelecione a qualidade de áudio desejada. Pode ser selecionada uma qualidade de áudio baixa, normal ou alta. Quanto maior a qualidade do áudio, maior a taxa de dados do fluxo de áudio. Verifique que a taxa de transmissão não excede a largura de banda disponível da sua ligação à Internet.Seletor de qualidade áudioNível de Novo ClienteA configuração de nível de novo cliente define, em percentagem, o nível do fader de um novo cliente ligado. Por exemplo, se um cliente novo se ligar ao servidor atual, o seu canal terá o nível inicial do fader especificado, excepto quando um diferente nível do fader de uma ligação anterior desse mesmo cliente já tenha sido definido.Caixa de edição no nível de novo clienteEndereço de Servidor Central PersonalizadoO endereço personalizado do servidor central é o endereço IP ou URL do servidor central no qual a lista de servidores da Configuração de Ligação é gerida. Este endereço é usado apenas se a lista de servidores personalizados estiver selecionada na Configuração de Ligação.Endereço do servidor centralO endereço do servidor central é o endereço IP ou URL do servidor central a partir do qual é gerida a lista de servidores do diálogo de ligação. Com a configuração do endereço do servidor central, é possível selecionar um dos servidores centrais padrão ou especificar um endereço manual.Seletor de servidor central padrãoCaixa de edição do endereço de servidor centralParâmetros do Estado da ConexãoA latência da ligação é o tempo necessário para o fluxo de áudio viajar do cliente para o servidor e vice-versa. Esta latência é introduzida pela rede. Esta latência deve ser tão baixa quanto 20-30 ms. Se esta latência for maior (por exemplo, 50-60 ms), a distância até ao servidor é muito grande ou sua ligação à Internet não é suficiente.A latência geral é calculada a partir da latência da ligação atual e do atraso introduzido pelas configurações do buffer.A taxa de transmissão depende do tamanho do pacote de áudio e da configuração de compactação de áudio. Verifique se a taxa de transmissão não é maior que a taxa disponível (verifique a taxa de upload da sua ligação à Internet usando, por exemplo, o speedtest.net).Se este indicador LED ficar vermelho, você não irá divertir-se muito ao usar o .Configuração ASIOMono vai aumentar a quantidade de dados da transmissão. Verifique se a taxa de upload não ultrapassa a velocidade de upload disponível da sua conexão à Internet.A taxa de transmissão do áudio depende do tamanho do pacote de áudio e da configuração de compactação de áudio. Verifique se a taxa de transmissão não é maior que a taxa disponível (verifique a taxa de upload da sua conexão à Internet usando, por exemplo, o speedtest.net).Entrada Mono/Saída EstéreoEstéreoO jitter buffer (ou buffer de instabilidade) compensa os desvios de temporização da rede e da placa de som. O tamanho do buffer influencia, portanto, a qualidade do fluxo de áudio (quantas interrupções ocorrem) e a latência geral (quanto maior o buffer, maior a latência).Pode escolher o tamanho do jitter buffer manualmente para o cliente local e o servidor remoto. Para o jitter buffer local, as interrupções no fluxo de áudio são indicadas pela luz na parte inferior dos faders do jitter buffer. Se a luz ficar vermelha, ocorreu um excesso/déficit do buffer e o fluxo de áudio é interrompido.Caso a configuração automática estiver ativada, os buffers de rede do cliente local e do servidor remoto são configurados automaticamente com um valor conservador para minimizar a probabilidade de perda de áudio. Se o modo automático estiver ligado, os controlos estarão desativados (não podem ser alterados pelo usuário).Caso a configuração automática do jitter buffer estiver ativada, os buffers de rede do cliente local e do servidor remoto são configurados com um valor conservador para minimizar a probabilidade de perda de áudio. Para ajustar o atraso/latência do áudio, é recomendável desativar a funcionalidade de configuração automática e diminuir o tamanho do jitter buffer manualmente usando os controles deslizantes até que a quantidade de perdas de áudio lhe sejam pessoalmente aceitáveis. O indicador LED representará as interrupções de áudio do jitter buffer local através de uma luz vermelha.A configuração do atraso do buffer (buffer delay) é uma configuração fundamental da aplicação. Esta configuração tem influência em muitas propriedades da conexão.64 amostras: Configuração preferida. Fornece menor latência, mas não funciona com todas as placas de som.128 amostras: Deve funcionar na maioria das placas de som disponíveis.256 amostras: Deve apenas ser usada se tiver um computador muito lento ou uma ligação lenta à Internet.Alguns drivers da placa de som não permitem que o atraso do buffer seja alterado pela aplicação. Nesse caso, a configuração de atraso do buffer estará desativada e deve ser alterada no driver da placa de som. No Windows, pressione o botão Configuração do Driver para abrir o painel de configurações do driver. No Linux, use a ferramenta de configuração Jack para alterar o atraso do buffer.Se nenhum atraso do buffer estiver selecionado e todas as configurações estiverem desativadas, um atraso do buffer não suportado será usado pelo driver. A aplicação ainda funcionará com essa configuração, mas com desempenho restrito.Se as configurações de atraso do buffer estiverem desativadas, é porque o driver de áudio proibe modificar essa configuração a partir da aplicação. No Windows, pressione o botão Configuração do Driver para abrir o painel de configurações do driver. No Linux, use a ferramenta de configuração Jack para alterar o atraso do buffer.AparênciaSelecione a aparência para utilizada na janela principal.Seletor de aparênciaSeleciona o número de canais de áudio a serem usados para a comunicação entre cliente e servidor. Existem três modos disponíveis:e Estes modos usam um e dois canais de áudio, respectivamente.Entrada Mono/Saída EstéreoO sinal de áudio enviado ao servidor é mono, mas o sinal de retorno é estéreo. Isso é útil quando a placa de som coloca o instrumento e o microfone em canais diferentes. Nesse caso, os dois sinais de entrada podem ser misturados num canal mono, mas a mistura do servidor pode ser ouvida em estéreo.Habilitando o modo No modo de transmissão estéreo, nenhuma seleção de canal de áudio para o efeito de reverberação estará disponível na janela principal, pois o efeito é aplicado em ambos os canais.Quanto maior a qualidade de áudio, maior a quantidade de dados da transmissão. Verifique se a taxa de upload não ultrapassa a velocidade de upload disponível da sua conexão à Internet.Esta opção define o nível do fader de um cliente novo, em percentagem. Se um cliente novo conecta-se ao mesmo servidor, este irá ter o nível do fader específicado, exceto se já definiu o nível do fader desse cliente a partir de uma conexão anterior que tenha sido guardada.Deixe este campo em branco exceto se necessitar de introduzir um endereço alternativo de um servidor central.A latência da conexão é o tempo necessário para o fluxo de áudio viajar do cliente para o servidor e vice-versa. Esta latência é introduzida pela rede e deve ser cerca de 20-30 ms. Se esta latência for maior que 50 ms, a distância até ao servidor é muito grande ou sua conexão à Internet não é suficiente.A latência geral é calculada a partir da latência da conexão atual e do atraso introduzido pelas configurações de buffer.BaixaNormalAltaSofisticadaCompactaManualPersonalizadoServidor GeralServidor RockServidor JazzServidor Rock/JazzServ. Clássica/Folclore/CoroServidor PadrãoServidor Padrão (America do Norte)preferidoTamanho: Atraso do bufferAtraso do buffer: O dispositivo de áudio selecionado não pôde ser usado devido ao seguinte erro: O driver anterior será selecionado.OkCClientSettingsDlgBaseDefiniçõesPlaca de SomDispositivoMapeamento do Canal de EntradaLRMapeamento do Canal de SaídaHabilitar Buffers de Rede PequenosAtraso do buffer(preferido)(padrão)(seguro)Configuração do DriverJitter BufferAutoLocalServidorTamanhoOutras Config.Canais de ÁudioQualidade de ÁudioNível de Novo ClienteAparênciaIdioma%Skin SofisticadaMostrar Níveis de CanaisEndereço do Servidor Central Personalizado:Endereço do Servidor Central:Taxa de Transmissão de ÁudiovalLatência da LigaçãoLatência GeralCConnectDlgLista de servidoresA lista de servidores mostra a os servidores disponíveis registados no servidor central. Selecione um servidor da lista e pressione o botão Ligar para se ligar a este servidor. Como alternativa, clique duas vezes num servidor da lista para se ligar ao mesmo. Se um servidor estiver ocupado, uma lista dos músicos ligados estará disponível expandindo o item da lista. Os servidores permanentes são mostrados em negrito.Observe que pode demorar algum tempo para obter a lista de servidores do servidor central. Se nenhum endereço de servidor central válido for especificado nas definições, nenhuma lista de servidores estará disponível.Vista da lista de servidoresEndereço do servidorO endereço IP ou URL do servidor executando o servidor deve ser definido aqui. Um número de porta opcional pode ser adicionado após o endereço IP ou URL usando o caractere dois pontos como separador, por exemplo, example.org:. Uma lista dos endereços IP ou URLs dos servidores usados recentemente está disponível para seleção.A janela Configuração da conexão mostra uma lista de servidores disponíveis. Os operadores dos servidores podem registrar os seus servidores por gênero musical. Utilize o menu Lista para selecionar um gênero, clique no servidor ao qual se deseja ingressar e pressione o botão Conectar. Como alternativa, clique duas vezes no nome do servidor. Servidores permanentes (aqueles que estão registrados há mais de 48 horas) são mostrados em negrito.Se souber o endereço IP ou URL de um servidor, pode conectar-se a este utilizando o campo Nome/Endereço do Servidor. Um número de porta opcional pode ser adicionado após o endereço IP ou URL usando o caractere dois pontos como separador, por exemplo, example.org:. Este campo também irá mostrar uma lista dos endereços IP ou URLs dos servidores usados recentemente.Caixa de edição do endereço do servidorContém o endereço IP ou URL do servidor atual. Também armazena URLs antigos na lista do seletor.Seleção da Lista de ServidoresSeleciona a lista de servidores a ser apresentada.Caixa de seleção de lista de servidoresFiltroA lista de servidores é filtrada pelo texto fornecido. Note que o filtro não diferencia maiúsculas de minúsculas.Caixa de edição do filtroMostrar Todos os MúsicosSe marcar esta caixa de seleção, os músicos de todos os servidores serão mostrados. Se desmarcar a caixa de seleção, todos os itens em exibição na lista serão recolhidos.Caixa de seleção para mostrar músicosCConnectDlgBaseConfiguração de ConexãoListaFiltroMostrar Todos os MúsicosNome do ServidorLatênciaMúsicosLocalizaçãoNome/Endereço do ServidorC&ancelar&ConectarCHelpMenu&AjudaComo Começa&r...&Manual do Programa...O que é &isto&Sobre...CLanguageComboBoxÉ necessário reiniciarReinicie a aplicação para que a alteração de idioma entre em vigor.CLicenceDlgEu &aceito os termos da licença acimaAceitarRejeitarAo conectar-se a este servidor e concordar com este aviso, você concorda com o seguinte:Você concorda que todos os dados, sons ou outros trabalhos transmitidos para este servidor pertencem e são criados por você ou por seus licenciadores, e que você está disponibilizando esses dados, sons ou outros trabalhos através da seguinte licença Creative Commons (para obter mais informações sobre esta licença, consulte Você tem o direito de:Compartilharcopiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formatoAdaptarremixar, transformar, e criar a partir do materialO licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.De acordo com os termos seguintes:AtribuiçãoVocê deve atribuir o devido crédito, fornecer um link para a licença, e indicar se foram feitas alterações. Você pode fazê-lo de qualquer forma razoável, mas não de uma forma que sugira que o licenciante o apoia ou aprova o seu uso.NãoComercialVocê não pode usar o material para fins comerciais.CompartilhaIgualSe você remixar, transformar, ou criar a partir do material, deve distribuir as suas contribuições sob a mesma licença que do original.Sem restrições adicionaisVocê não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.CMusProfDlg. Esta identificação também será exibida em cada cliente ligado ao mesmo servidor que você. Se o nome estiver vazio, o endereço IP será mostrado.Caixa de edição do nome ou apelidoBotão da imagem do instrumentoBotão da bandeira do paísCaixa de edição da cidadeSeletor do nível de habilidadeNenhumPerfil do músicoApelido/NomeInstrumentoPaísCidadeHabilidade&FecharPrincipianteIntermediárioAvançadoDefina o seu nome ou um pseudônimo aqui para que os outros músicos com quem quer tocar saibam quem você é. Além disso, pode definir uma imagem do instrumento que toca e uma bandeira do país em que vive. A cidade em que vive e o nível de habilidade com o seu instrumento também podem ser adicionados.O que definir aqui aparecerá por baixo do seu fader na secção de mistura quando estiver ligado a um servidor Escreva o seu nome ou um apelido aqui para que os outros músicos com quem quer tocar saibam quem você é. Além disso, pode também definir uma imagem do instrumento que toca e uma bandeira do país onde vive. A cidade onde vive e o nível de habilidade com o seu instrumento também podem ser adicionados.O que definir aqui aparecerá abaixo do seu fader no mixer quando estiver conectado a um servidor Jamulus. Esta etiqueta também será exibida em cada cliente que estiver conectado ao mesmo servidor.BateriaDjembeGuitarra ElétricaGuitarra AcústicaBaixoTecladoSintetizadorPiano de CaudaAcordeãoVozMicrofoneHarmónicaTrompeteTromboneTrompa FrancesaTubaSaxofoneClarineteFlautaViolinoViolonceloContrabaixoGravadorStreamerOuvinteGuitarra+VozTeclado+VozBodhránFagoteOboéHarpaViola de ArcoCongasBongoVoz BaixoVoz TenorVoz AltoVoz SopranoBanjoBandolimUkuleleUkulele BaixoSem NomeCServerDlgLista de ClientesA lista de clientes mostra todos os clientes que estão atualmente conectados neste servidor. Algumas informações sobre os clientes, como o endereço IP e o nome, são fornecidas para cada cliente ligado.Lista de clientes conectadosIniciar Minimizado com o Sistema OperacionalSe a caixa de seleção Iniciar Minimizado com o Sistema Operativo estiver marcada, o servidor será iniciado quando o sistema operativo for iniciado, e minimizado automaticamente para um ícone da barra de tarefas do sistema.Mostrar Diálogo da Licença Creative CommonsSe habilitada, uma caixa de diálogo Creative Commons BY-NC-SA 4.0 será exibida sempre que um novo utilizador se ligar ao servidor.Tornar Meu Servidor PúblicoSe a caixa de seleção Tornar Servidor Público estiver marcada, esse servidor irá registar-se no servidor central para que todos os utilizadores do possam ver o servidor na lista do diálogo de ligação e ligar-se a ele. O registo do servidor é renovado periodicamente para garantir que todos os servidores na lista de diálogo de ligação estejam realmente disponíveis.Estado de Registro do ServidorSe a caixa de seleção Tornar Servidor Público estiver marcada, isto mostrará o sucesso ou insucesso do registo no servidor central.Endereço do servidor centralO endereço do servidor central é o endereço IP ou o URL do servidor central no qual esse servidor será registado. Com o menu dos servidores centrais, é possível selecionar um dos servidores centrais padrão ou especificar um endereço manual.Se a caixa de seleção Tornar Meu Servidor Público for selecionada, isto apresentará se o registro no servidor central foi bem-sucedido. Se o registro falhar, escolha outra lista de servidores.Seletor do servidor central padrãoSe a caixa de seleção Iniciar Minimizado com o Sistema Operacional estiver marcada, o servidor será iniciado quando o sistema operacional for iniciado, e minimizado automaticamente para um ícone da barra de tarefas do sistema.Se a caixa de seleção Tornar Meu Servidor Público estiver marcada, este servidor irá registrar-se no servidor central para que todos os usuários da aplicação possam vê-lo na lista de servidores e conectar-se a ele. O registro dos servidores é renovado periodicamente para garantir que todos os servidores na lista estão realmente disponíveis.Endereço do Servidor Central PersonalizadoO endereço do servidor central personalizado é o endereço IP ou URL do servidor central no qual a lista de servidores da Configuração da Conexão é gerida.Caixa de edição do endereço do servidor centralSeleção da Lista de ServidoresSeleciona a lista de servidores (ou seja, endereço do servidor central) à qual seu servidor será adicionado.Seletor de lista de servidoresNome do ServidorO nome do servidor identifica o servidor na lista do diálogo de ligação exibido nos clientes. Se nenhum nome for fornecido, o endereço IP será mostrado.O nome do servidor identifica seu servidor na lista do diálogo de conexão exibido nos clientes.Caixa de edição do nome do servidorLocalização: CidadeA cidade onde este servidor está localizado pode ser definida aqui. Se um nome de cidade for inserido, este será mostrado na lista do diálogo de conexão dos clientes.Caixa de edição da cidade onde o servidor se encontraLocalização: PaísO país em que este servidor está localizado pode ser definido aqui. Se um país for inserido, ele será mostrado na lista do diálogo de conexão dos clientes.Seletor do país onde o servidor se encontraBotão que mostra diálogo para selecionar diretório de gravaçãoDiretório Principal de GravaçãoClique no botão para abrir a caixa de diálogo que permite selecionar o diretório principal de gravação. O valor escolhido deve existir e ser gravável(permite a criação de subdiretórios pelo usuário que está executando Jamulus). Caixa de texto com o diretório principal de gravação (apenas leitura)Valor atual do diretório principal de gravação. O valor escolhido deve existir e ser gravável (permite criação de subdiretórios pelo usuário que está executando Jamulus). Clique no botão para abrir a caixa de diálogo que permite selecionar o diretório principal de gravação.Botão para limpar o diretório de gravaçãoLimpar Diretório de GravaçãoClique no botão para limpar o atual diretório de gravação. Isso impedirá a gravação até que um novo valor seja selecionado.Caixa de seleção para ligar ou desligar a gravação no servidorHabilitar GravadorAtivo quando o gravador estiver ligado, caso contrário inativo. O gravador irá rodar quando uma sessão estiver a decorrer, se (corretamente configurado e ) ativo.Caixa de texto com a pasta da gravação (apenas leitura)Pasta da Sessão AtualAtivo durante a gravação e exibe a pasta da gravação atual. Inativo depois de gravação ou quando o gravador não estiver habilitado.Etiqueta do estado do GravadorEstado do GravadorExibe o estado atual do gravador. Os seguintes valores são possíveis:Nenhum diretório de gravação definido ou o valor não é utilizávelGravação foi desligada pela caixa de ativação da IU, pela caixa de ativação da IU ou SIGUSR2 foi recebidoNão há ninguém conectado ao servidor para gravarOs artistas estão sendo gravados no diretório de sessão especificadoNOTASe o diretório de gravação não é utilizável, o problema será exibido no lugar do diretório.ERROMostra o estado atual do gravador.Botão para começar nova gravaçãoNova GravaçãoDurante uma sessão de gravação, este botão pode ser usado para começar uma nova gravação.&Sair&Esconder servidor&Abrir servidor Selecione Diretório Principal de GravaçãoEndereço PredefinidoGravandoNão gravandoNão inicializadoDesativadoManualServidor PadrãoServidor Padrão (America do Norte) - Servidor&JanelaNão RegistradoEndereço incorretoRegistro solicitadoFalha no registroVerifique versão do servidorRegistradoServidor Central CheioA versão do seu servidor está muito desatualizadaRequisitos não atendidosValor desconhecido CServerDlgBaseIP do Cliente:PortaNome do ServidorTamanho do Jitter BufferIniciar Minimizado com o Sistema OperacionalMostrar Diálogo da Licença Creative Commons BY-NC-SA 4.0Tornar Meu Servidor Público (Registrar na Lista de Servidores)ESTADOEndereço do Servidor Central Personalizado:Diretório de GravaçãoAtivar Gravação da JamNova GravaçãoIdiomaEndereço do Servidor Central:Informação do Meu ServidorLocalização: CidadeLocalização: PaísHabilitar gravaçãoNova gravaçãoPasta de gravaçõesTextLabelNameVersionCSoundO servidor Jack não está em execução. Este programa requer um servidor Jack para ser executado. Normalmente, se o servidor Jack não estiver em execução, este programa iniciará automaticamente o servidor Jack. Parece que esse início automático não funcionou. Tente iniciar o servidor Jack manualmente.A taxa de amostragem (sample rate) do servidor Jack é diferente da necessária. A taxa de amostragem necessária é:Pode usar uma ferramenta como <i><a href=http://qjackctl.sourceforge.net>QJackCtl</a></i> para ajustar a taxa de amostragem do servidor Jack.Certifique-se de definir Quadros/Período para um valor baixo como para obter uma latência baixa.O registro da porta Jack falhou.Não é possível ativar o cliente Jack.O servidor Jack foi desligado. Este programa requer um servidor Jack para ser executado. Tente reiniciar o programa para resolver o problema.A entrada do CoreAudio falhou na chamada AudioHardwareGetProperty. Parece que nenhuma placa de som está disponível no sistema.A saída do CoreAudio falhou na chamada AudioHardwareGetProperty. Parece que nenhuma placa de som está disponível no sistema.A taxa de amostragem (sample rate) de %1 Hz do dispositivo de entrada de áudio atual não é suportada. Por favor, abra o Audio-MIDI-Setup em Aplicativos-> Utilitários e tente definir uma taxa de amostragem de %2 Hz.A taxa de amostragem (sample rate) de %1 Hz do dispositivo de saída de áudio atual não é suportada. Por favor, abra o Audio-MIDI-Setup em Aplicativos-> Utilitários e tente definir uma taxa de amostragem de %2 Hz.O formato do fluxo de entrada de áudio para este dispositivo de áudio não é compatível com este programa.O formato do fluxo de saída de áudio para este dispositivo de áudio não é compatível com este programa.Os tamanhos de buffer do dispositivo de áudio de entrada e saída atual não podem ser definidos para um valor comum. Por favor, escolha outros dispositivos de áudio de entrada/saída nas configurações do seu sistema.O driver de áudio não pôde ser inicializado.O dispositivo de áudio não suporta a taxa de amostragem (sample rate) necessária. A taxa de amostragem necessária é: O dispositivo de áudio não suporta definir a taxa de amostragem (sample rate) necessária. Este erro pode ocorrer se você tiver uma interface de áudio como o Roland UA-25EX, onde se define a taxa de amostragem através de um interruptor de hardware no dispositivo de áudio. Se for esse o caso, altere a taxa de amostragem para Hz no dispositivo e reinicie o cliente .O dispositivo de áudio não suporta o número necessário de canais. O número necessário de canais para entrada e saída é: Formato de amostra de áudio necessário não disponível.Nenhum dispositivo de áudio ASIO (driver) encontrado.O programa requer que a interface de áudio de baixa latência ASIO funcione corretamente. Esta não é uma interface de áudio padrão do Windows e, portanto, é necessário um driver de áudio especial. Ou a sua placa de som possui um driver ASIO nativo (recomendado), ou pode usar drivers alternativos, como o driver ASIO4All.Erro ao fechar o stream: $sCSoundBaseSeleção de dispositivo inválida.As propriedades do driver de áudio foram alteradas para um estado incompatível com este programa. O dispositivo de áudio selecionado não pôde ser usado devido ao seguinte erro:Por favor reinicie o programa.FecharNenhum dispositivo de áudio (driver) utilizável encontrado.Abaixo uma lista de todos os drivers disponíveis com a mensagem de erro associada:Deseja abrir as configurações do driver ASIO? não pôde ser iniciado devido a problemas na interface de áudio.QCoreApplication, Versão Programa de Jam Sessions pela InternetLançado sob a Licença Pública Geral GNU (GPL)globalPara mais informações, use O que é isto (menu Ajuda, botão direito do mouse ou Shift + F1)