From 4b6619e3501348b7b28883b1a1a30fd8d721e0d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miguel de Matos <11491485+Snayler@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 18 Jul 2020 16:58:26 +0100
Subject: [PATCH] Update pt_PT

---
 src/res/translation/translation_pt_PT.qm | Bin 101005 -> 109159 bytes
 src/res/translation/translation_pt_PT.ts |  88 +++++++++++------------
 2 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.qm b/src/res/translation/translation_pt_PT.qm
index 8709a907043cae41688947395a8df2cd1b3b15fb..6e9d88c163b730c8965ed6c9db9c81d401ed0ceb 100644
GIT binary patch
delta 10332
zcmcgx30Rcn+J4?)_7y~A$>qZ>+yE6VO-%&_6afL(LLJ}(Mu!=g83Z>*ODogdCY?N)
zrI{(2X?CKM{%U#L($te$X1Qf%s7d9DmHzkpeJob?U*|v9_5YU_JTo8f`@GL`Klk&z
zpD!#`Up%Jv_W2+$?30=mOFxZlzGK3w|2j30D5yUXwIlkXD`X;3vlk&#h=zPF%Yv!0
z{Q5fNFrtX_kQqd2+hkdoEXy<HkeNg+@psh|M3rlaIz2|D+X8jP(EAS}Z|WkV(D7JT
zK(r2j%o>Lc=|m$dAg9T)um#cR_i(^zqUqC#&R!+u{C9}H97W2Nvx&N`k!Ai-Qoi;N
zV&)^H{C*L!CWlE`bAo90GE#M%L-dfARGp3y6}(2O*fm7gKO(OxZVs`*8Kmm(BRaK;
zRD;uCh?7)FJ%|-NMXHoHh+3>B)yP4_LS84;m=TaiNj2L-)Cvk$sbEkv<Xxgodu4fc
z5~<e45VhV+s*T0Orp_YO)>*{Dh}0cYiS}J3_3Q~mpYQaNX8*@T;x;mMT~Aa#P?jg2
zrH)&bM4ji$vinl%cmyfwzLz>)i6y$Fq)sam;CV51I=q*t$3W^a=<h_P5tO*>pG5i$
zN?hk5s@+V9XP~G52}!aZM=5EJg_x-sCFh+%q`ZZcywpYvIZNIZg9m;Z(sL=XMMr2z
z*+61F84dY(E<$Fcp`W}&#NMHl*)a5}Pia`6H;4r-q+z=e!Mr1sI&V8s!c0nCwiCJi
zmeNPTkb(rt9D|gdDxlH70WXDXXw3IW#ogI7R_IL3+pL(f)sYB|m9nvrg&m`uA%#R&
zcG2_|NQroj7Js~w==p>6Y8ei&ZKO2|kqXmPdNb-MJbjwh#Y7VY*r@WOpNTbf(L3>3
z#D<Kc1BVY0n=qIDwE%#eeovNPE}+laAqBQ@I<|EIdFh8_I*SO>SAFQhs3@XYpVP&c
z`V*VAiE3(l17sH@$#T!rjSfKat#eHE6FgH~V}^&LiFG`{OlMvqhNuRAw~1JnR;*Xi
zYNEEWEGh1LVzIBW><t3Z<P$7+t_xs)o|TV8swj>vND1^3&B$PjHSl=T9p=lpOYHer
z_G;!4qQ|DPRa;vU%Zg>|noK0pMzP(akb%N)*`6g?M4t^}d*0bdY~*70`OSY4>#&xc
z%ls9nPiGf$@LWBYUCi80?1i)Jr{{D;&0l7<t!|+To>piQuM*vEr_c}gjw5m#6$Z;4
zqEWjQfj3Zwr-v&-_9YU1-Chx424tt*Q?&lZMa&qWc>H{KVu6blqvs%mVo$}`N0FM8
z^@@^T9K;@eQ&IXw1w0H<c&9?|xz>uAx6DMYNX1;rLxjdF{PUkAdgruab@B)pq*1)#
zorO9r&rnoy&>5B~Dp$88dbvQc(bA15?2uyP9h6UGs^Wb+Jda$i*j_V+SW1*)M<;~v
z{T~${MFYGEd5Zm8MIyr)#rX`Rz`95A-48H0Z>r*k2jE*jU6!Y=C~kTI)@83LYNt;D
z!PO|dwFmkU?b)Qb6NQi*niZhlgaiE10qWf~#1>OPi(g<+&Z&UN4<_RKnt-@*{fG^i
z9FTE*CDA=YfM;YJ(c`xR=6sk-^xM&ZxkC;iqOSxjd+Tq+D&7p(T-poz&IWwd8hXnA
z7I6Jk9{6Q-!1dGEx8CAaYOZZ0>S$Dkc@)S^Ph}seep@R0RaX%GgOpDW-A_zhtIS?=
zl~~C<<)k>2*V7hd`MNKOx{Oy&u}=V)NI7MN2lYNfIXxNt@TyHY>s)(c$!_J++8#t_
zTFUZ9v2w*&@XaHaWSQ?>sa!MjGnCUH<r}k-h&I$H*A9CcxmvEQJPPW(JW-M?Em67Q
zt!(ghGv$WEONma-R&LsbPzH`yZtge}x%o!9`9L&L=``hG`-`Z5l_Xiv80C@PIPjY%
zWO;p_^29&EBZ|e!uYGXPtJtMH)e<2We^Z`4*@mcWwesReK>zg)%FA&T#FiXaUccR+
z=!010jiC#O9xYUv?|~P**^*@4ic}#<A}HCeYSs>aw^pm#W{d>!e4&bI1<=KOuj;l6
zRa81%)%(YdL~jJE9y4`E6KbpKll>lf*+h-1-<>pK;rCRDzk*_wt5jJQ)ctpns*yf`
zr?N;j!4XZ&w^LQ9m`yBaoN8iUGf^8sHK|8))cJENCnuboaMk2kcowiyRbKNAQuM59
z>K6{8!=qKRYmTGG>{2~vdmZKbj%u!B0kOVERr3!%h59dasuoT74CS_3we0L^M4*$(
z|GEa;zfJYhTTl@3x-73>Q>|EmP@2}s^2}PuZ-@!Ss#V&Z;E(52tDZ#}KKih#a^DW3
zsvD|($-fd^yP`Uha~I6|n(FwIJi;}yJQ1t9{DF5n$|g?rYj@PW7@+zsdI8b+RcckI
zyXe{ZYSkRb&rYaSt5b;<o7CEK$Zc(;+R*bDQO_mnu$iE}COUQa2Qd8SvFa2wD(V)f
z9y9C^k$Jp2`#AIsP^%{dbpTV2QCma42Njp7r>O%FiC}ewcPv6Te2IEadMNt+TJ@{G
z+pv6``i-5Sy34idwR7Ovr^V{ZUPd&H$JHB3P=3>5)m7^!5E(D1cVq$GVb4gC1;4BQ
zxY9=S_iFW?lQ6jT8TG!BXteJm>WlM2h)$eWR||;rnyKoaf95@6x!QYe=Q!l>uKH#~
z9I^3Vsc*GHZZe|P_nIT;%`a)#JaoGhg+_4^3Sa1}3HdLq_pj76PXjoowAZvq0(J`8
zX?oU{gCVmt16r-bz_DMG+G-=Qp$VFd-H#H*F4T+&!M<_1n$eZBiN@q=vODTPT!CKA
z_*&$~`IN?;jgZcGOOmYJ7n;&2d^erfl<`moUe?SG7)PwzZ<;0hP#sTsHA|QGCpK}V
z=A|>+(UfLumK#%vP3okPFcH~a^UB_qDC0Yt4`0IQ7JN|i(N~B>dZ1?CGpC7~hHB1b
zgUZ9bUd_4p9|t(@X}-DpEgo#uoWHY+Si26I>Q*f=-tE&GPhG_X^S(Cly?&_UtJ;{^
z7ZB2PNwSdU+OEUj#cWut?Y40{F-?MYXu%=0;dR>7cW<EYx0WOmZQ4=c;Fq;!+QL1%
ziJIJyB=Z`NX-gypdTojA075rZTXK8|Bx$Gov;YjZS^Lb8S~R6kw9l`FN2Z<HMPDKU
z!M(J;cLBD$A89vf<`YXgp#4W~1+mc;+8v*dBi8!5cF$7me|x5OZ^e(qXtU0|<0{d?
zC|z)853$5ky6{6w(Eo=n(6udon&`%_x{kwBiAomfdQE*3U<}gr4TQ(9P1N;^KxpT=
zb%R+D(Eg%ssQ4k#oi@6$xBFpY>aNROe1ll%VqNa#3-J7`&i+IN(ai(8x%sUz!2V75
zd|ysDPTitN9IV&q7T>vu=2f6ue{v=2zpGxi`SWtL*(JJn|J4?#ysX=H5R*-QjBZCZ
zHUxgA+uI5ue)J*Tp|0>C{aIc0RD?Kar>=GlnD9mq-7k;B(+S7*iiBhkQMKN34=Ga~
z)VFy#4$WzsK4#lW%#Oe5lMX=d6{{?7iu#eSp#E90MxR&kEm1|fKJNxLF09py$x0B%
zd-}rkec%CwzOWhx8a~k%-oAyV@|fQK#Fqfq0lnkf^~Aca(HH;rEV1-jy(<Y_^2JB=
z(~@E6#FP40UI11`#pu^&g%Q1J)K})60ES-BZ@31B!guPcydytA(|JPwVXTVimn8kR
z`5til4gL1OXpGlA_5W-JCT!MMzwd1r8r)ZZFbKJQ;+X#UGcdH%1pQZ=xPg!8t7GBe
zXsiB`4rP^}X;4;zPez&z+JK>;bgdz<Z8WMZ$Pg2D2$R<|!z07oMAZij-oybji9J(e
z$PDWY3s)NQyY)ei&KOF%ZzuXT%22|m<AlE(O3q+o(ocr+OPT0)A%=O+<RItG3@=op
zC!`%Wyci3RcF`MF41N*M_ZwbWn@Z#iH@y1zbr4j7Bw3T+3~Lu+st&nlc>6Ikv6<vG
zZ2bhD2OKhdG~h1Ljyr~ZZ|}!sGTv~o2D$sZ#&D$COmxX5NtW8gaPqCMQJzx_XNM*d
zi#%;On?4ZL@Vq3M>6+oD@(Ms0ZESM=7*PI-vFR2C#`rGA7Be^odK+6VL|NW=Taql*
zJKNZ@78A*(NMnbqO~C0ljGa4|f)6?ylLl#tW^ObN`54$ZyV{ts4`@&M*qFTxmPdGv
z6SsyV_XCX+&qouD9c8p{!{5hM8jCOBpvt30*XKuw%_%f4Igfz(h8cZPa71_7_;Tb<
zj9}x9TNzT|Ej%fIICIgsD*<TFop0Pd`XrH1YuvvX2Mmfee!>X3y=gqC1!E=G7!NLX
z;YKsY_-WTcpwe^3qemi$Ha=?n?iwbdFJ3o(UpfvG&Sc|HB~=)|<BYZ0NJ;Q*lljD(
z;E7JA=5He6Yl0-{Wunsb@Q4sFUoTUa@VmtNN1J+H-bn1ZVWy$;7Jyp2n?}8boX^UX
z<yWto#5Cmekt$i{7nml7!n5i&CfCiYMA@I3%Hm;w{S(v6%dQbCt2Vt}=)e{2HPgEI
z?HKEun%=RFAeMT_wBzS!)W739{(+d|l4;k@Lqywln)c@B!t)<ZhjQ>eyQ}GN82a`v
zUem?PSU2Uc>Cyx|_xxb`sdp+-YLMyrd#S|Y-ZyLRHbH6znnMp?C3+>r{7?bP(iU%S
zuB`+Eb~i^=R1oc2W{$eD0^M<(IX1-Gl9=0Q?qzr$gi&nncNO)V{de<#+0S7*J!Kv=
z2g#c`K$a&Dm{XSH;PyY6hkthgbHg*{N!-(4jb_KXyXgC0nTrG7BO39(dB$AmUAWLZ
z<H{TG++m*S!Zh6dQ?oCGS52yU)or9=@C@@RFaJ=m-@JZ#7C5_!dHZJzh&sfWPlP-|
zto<4DHySYF&>iMW6$st#S>`Kq5rOs|^Ys=Ou__jrZ*AC!dj7?HX9NuEJ;M?-1{0F8
z*wSKm6bLEJ5;=4ov1aQn{o2eVn)8um!2X}XoLWoD6o5LmpT#>K&4Qk5VzJJH+-$Yv
zf4UnR9<fY6{wOhFgJu593Us&ImKQV*B2AEGdFVJ`<C5iLbU8}cX!+O+P$o^W99^&u
zRdm5}EaWsMq;D;kZ>18gI%&BXXh!)>v()w+iz>Nhsomfp)@w6JWjSUb+M)`4HK2u&
z(#c77vQjQNQFVAtz<<)6cAL9!%i`c^EQ0iSl~PLL?^b9s%f!4bx0+U)dI~gvJmex9
z<zSf&p9H8Ar~sczsrWv%mH}?Jt-v98oI-&wz5PR5&bEG5->wPNi&XT$9fnjabva9m
zeP_EwY$@nc7Sg&2wWq;2CYK7ajUU%&x2pYMn_ct;#Wyt#gjMZf5x2|bn^n=u*QRrm
zHqnHC4Q{q*pW?LU3BzpVqDzP`v^pH3-R)aAutgBw9l!@WO~!BTPkUd<vT$GE9j))-
z&gMU9$+S)uAE0H+>49;r**Kr|!*EOf?=ANAd#%mVvrG+jCf}w`x`^;h(JtnC>a7qm
zMNet5Q18u_CSq5{y7?0FJH#aZDXh&iovy~6Biy3PE#yoQ+9yhZLol|)=kItLaZZ5|
z4&<d2UKQ||H$+04Vs#XhS_?#9<P~9y;?njAw#Ywd4tv;lE-fsiSc(GAsr+L{zD3{S
zieRt(j~cNCf0JS+QofWR4*=E}^TFwM(drfjm+1CbVYa7G6s*O?c3ZC1V{<x$e5Xr#
zX0J0y$VFZXM2;Dcb&@EE`T2-bG<q`y#kZ|DJKkB8;~eNLX8<<Ro*^CVkYaB04=7_{
zu??;UX4IXWA(oWdTw<QA>W`YLwklb?5EDToVg6LOl`cWa0o>UDYJj6bqkg0_*J>A1
zL~EYEYbXn;y4#k$t=1)BQ!xy&`+|D5^50HoM&Hp%AuSrV1@k0v_eUhdNila)j<ej~
zwF_(Nf2$L_Vpu?(AEY46>qP#zW~UTox0C^nRRNey##_@7kQvks-`#bYa6#tcCkJcu
z?kkrbodwYb3tSJdL_i)glM_c|W^@yBM4O`k8Os%IlSP*2XECg)>M0yl<g4iu>bo~x
z4RUoNCT<)$Su!Y(fAj6EdB}HUuhJLSuTQW*B@*x)+ytyEr6T{P-YnE0z%qx#AXeYv
zU&4Jef7P}T@Z`L-tPsCTp;X3{Lt0zNH}j)|^YERQ7Ed)l5+RdJ+Eo+gl}nD-?>QXD
z*Km^a;1jRvMnt|iKtRb%Mik0Kd#<xc6pBQ*8?_*K#Bz^da|?Mkcd^|%Ma&ayATMML
znDhu`Hb<VbOt9q(R-vfWZOgS;9fIia@bbf=esx--h2(s};cQR}eQwdyS<>@|bLFF~
zId(BGT0%mVzcY(fwdyTZZjl5#&PI9gf#=ji*ElHs_u^P+`x|)RZU9$!Jj%=^WQe&=
zS02w^0-&Djar%eHvt}&A|HEJw+KN~2pSAKBHR|pBd%bOCy*voeSEoBq*6o_&Pf27E
z&6z;)h_Fktk+Y2mn;lX%bNn@fSxArHAI#CfQ)0&w***TG-pK}Yd});}ymAUTf!SfY
z3>*=pE&%#&7|wU{;P8|eO9pW0aCmUdyd_zsvo4b47oJ(Ms~VD{lN$<X;WsyTvZU>P
z%iL-#nMhXO@XBzXcZS|OGake>Ny=qTsmBBU0#D^ip_gz{>T&@Q_9;j?r*|Oe0a1$<
zvI>#<GMn8l6uZR9*m2*oQisQ82gDp=nK0REFBLf=>(nWL6JCs=ClPTT)OsiGkG8M*
z+CcyNSu8N5{;!;sTyWC{*G2de;^o14V9@KH%BB71@bSQ>;pb1ulJ)_Rs5m}e6yhwo
z?0LoVl<=xA$5Wm(n^(#Xe^}o<8clR#Nqw&PX1<ZD<&E8g><JVF)%8jn_whpKZt)fJ
zYAao=BNbVX8@bM*F2IR~`v+ydXI8ZFIbxf6`4$dFUS;*M83I*B*kZ?zn>ujNHI&<t
z2jRe3EXs6|XS3R!1waW{!)muX%OrvjimafM2jD^Qc%9(f`XuK?XGxUfbVHqt0MLy`
z5X)`&ZFS`FwPh}wN94>QL`f$Ixh_#|sLp)BU7FLSzD8}LG#qermV$nSA=aW&d#Rg)
z%2n!caH_Dn13E+tG6C)F%0dDx75L9KrxYSyKQ4dCa2D)K|3zrSY2VWj)ITDKM^Iv?
z2!EGErt8u@K_*fVsvHn!osSQS0_T#4*i>Jz*tIWL+z7rrsKrQuXKAqMe(vDNkXs{1
z%?}dLY`$}`A;Z(_j+P^zE7zrf5yS)E5u!#y6J5~)3R1)*!c)ZqA_d(oSY4t}?8FF*
zF!z?j^K~2>%EGiX2pu<r(i-rf8kCWdmLaWq^WmOM@1;HH${f6ZjFH5&bx;4Q${M?2
zK2~x(mLlplsp6-C>UcfbrE!64=d|Ypu<dwSB*EWJUJhf<iPkz+<f8#^y4Jd~lm~FG
zh|fCpr7E|X1_p-O#<rP@w$>Om9;SMTP2pg2I6WL-9FpjDk074KE+@Ve$vg+h{;sQ{
zzvhbdiD*zHvs+bEfA)BQm_P|qN%L8zu0u(2`_o`1IUvW956izJ{DusL4dd09(a^&Z
z?(dHt->h4~X`GA7ag?00|15D)z~ME?AklxdJA25|MLM^k>iywyth>J;p5=sUDHVXu
zBL4D2zJ@7N)3OFhAoA~zXM;nhKbUKI|9>cmBfoxV;xMuK7WE2o$irg&bKd730G);d
zAIEj8!L<AGS!e}mh@c-#E_^WLd2i@N_hnkP)sn#aYXo?M3C?ex$|AxW4zQ#G7B+{?
z0|KzQMa;{XcdOD8SQ0DjhZ`GrqOs5$o3xC3&c7U-yv*;P<)mS=;fz*|No};d%;v$2
zod<;F%V+urv0e)Hr2k)uEF|<Va_igtPRKxh;9nGG<B@f@xBmfCRYww;QPCv<Oe&i%
zUBK$x5ojPX#!u;j`vxCXr8E7*6)ZBeS*ARlj;fnZhso2a?8ev0Ov{)Zcx~hRu}?E;
z7XNEqLaRDmf1Gs1Jex<TzkgJHJA}>F1S;YrxHZf_zOG_0E+37}{{ABT%NW)1^!+Sd
z-@*Tl!9XIr`{n{K=&OEq`TrOUcuF`)%56m?-@+9Ud_d^?Zw?6m^H^r|Z|TLF`68bD
z-;8GeX4LDk$pUyUt8aL6(bo05znVYzJj(Al(!k;U|Cu;2a6EW~8vLKmP`@9cq%pb5
zmch<3?~=N?fnQO08*NN6ugv;!hR==l7wASx;+;_j1K-Wp++PvDZ%p-5CfDk&8<OyO
zf`noI8lnD%3Z?bwq68lMV$p^7AVvHp$%l@H`#0`e;4uCw1dH6oVy-RUh6ipi0)KZ>
z*Egj*Ue%B+)|GW1C(|(Olzrnf0KW~%uYsy1Lgg2S0{9|#eO$u#gr+yX@@e$l)nH^-
z7zw+iHZM3G0E-jv&ZPTIy>T*U;hWq~B(`G5d{F~pJ4=)xPeb*M>Hq$gKO}2PvB+=g
zb$5I2z<+o(=P!)(@iLS8`*va4s%axw8x}B{hWV~e5B1jbuW&z?Bkoa@g!VoRm-!g*
zLMHz4S2ofsQVEH220AoEISQ{NJ;EsYHA6l7M<rzqONoik%oH+9i;MB%Pt5DU4Kmjm
zlwkMw8_V?ml_S|zKSs}vO@jwHq>BM2{knNabopb)vM~SrQEYkJf9JKJKV~couWC1%
zITg**0N=XC++e9Dt(d>Ob4zMdWB+1MtM3tiJ(LAEw(h!l4DS>qQ<scoJy@(y*cs{H
Xs$gLzV_hSY-jhm8s`id$dt&|@mWnnE

delta 4326
zcmX9>c|c8h8-9N0o^#J#&OJ9~vZiF2v3-#ivP6bfWr<SMq=mwyD5Xi4QPwnLEHPpx
z6rwCK*C$idpe!+@A;K_9_#$P=`n|e;J?D1LZ+V~hd7t;KzDl`nlhQEaczCDt&$2dM
zvbHD*$^N5u44{7mpf^yZC3FMK|0Ns`xEGo*e2NKgRuXyxUF--a)8keXM)Wk{Z5^R6
z(5(d!rUQGH0{w>rYFa-&2I!y$3_d^6!$JCPHjrZuObMn1GXcL8!gLdczXqlqr2~q9
z<Yb_BIrwy1Q*8@=M=D@@%!Fb2;D7rsm_`Tw(NAEq1pe6#U|9@=era^kX%PBX0pUpy
z2JHr#{9q79Zvbi>A-GPU3wS_qcL4Kv2Vr~;VDSQi-#9R{dk_Mqg0(Y)kg5kPJ4478
zfZJt+AA$UA6V_6oxdQ>~QV0bxVADTAC|U;g#Yiao`T%Fjp-c?{uKfbBq7(?-Y=F*o
z9}sV0!s|29uZSm_wwrKpF8Vzk1T=3&|E#eT=`!@cd=9X)g2T9Dfb<G(oBt$Ao8h)M
z4rpnF+g)1ke5?&w?`F8C>A_UK@Cd&Prp|#!*+9Z7csgzZTVU{kXX$DntPWo1w*c%Q
z#;4MS413@`A_q*m2=6m#U~Vhmv$hx*69k{lrzmCinCMRjhg-rofKqbvJ*ItV0U}Zm
z@QA2xJ&nNb1BkJF1SzeFfgK2<@7R~^5b7BTG)zNs7BO!Ky@d6pJAjqB_%(qJn6(PK
ze<aFPM(pWx4bb$$-hnoNA_{q@Ux4Wk;@~$^z#M_UGCY9AH%(X_iL1Sd;)rHc6=l!?
zcW{r0!i^4i=-&rOIfVKxqrt*#@T_$hX{V$O4b1f!UiN)J)GcB{6Gg-|Gu_=SB%+bb
z>ARgkPZ#EH{|KzdVit6uJFxHw3tPQ_7^q>1ev|^(vyAa(K+*uVUZlwKtJsFgAHn7p
zuwQ+z08aiayT}sE*_`cdKL?a}cJ}8fz-23T_F#blZ1f^l{pwFJYnlDy`yNcUjy()5
z0Apuay>Btt{9x9!N)2><!dk7U61rUDG?RjX`E{ID{}z}kab_>6dTQ!8^Kv&z1-LG9
zCm``A*W>;IFmW_D>VX}YwvwBcMhu0Tae+gLanBW8>^nm=n3bN3|2u^uir@@Mv~jJG
zTl!iCqTg|=5l&2Gahd5efCI<5ogP!^BK};?GAgftD_q`Z5h<^6c{?qEEiPPvelXC<
zk}G&i>hF4q`+Xis%Aylj(w~?rJkOoBi2}1T<0^_G0PRxlfno9?uyOI+%QzBIuAd2O
zmT|8PB)UXPt~Gfv8Bqn-dcheeTf@EW(+FIcu23Edp!Ww9$}`VM#VLwz@8|;G8Wq;Z
z=YTEjp|B5j1{>5vG5Puq;H|qN&d(kgd0mlqB8<dordaJ+3B)8Q44e1=0v6I+aX8)y
zY;mySRu9@JK2Fh68%}<ZtZ2DI3v(KHvAF=~+l}uO$59Ga@FUvFu7r1PNCA%3@H4zB
zz}&6)pxupNzG{B1JynUJflu6f6BrP~FP;}dS^>W}D~_~wf=~9Kvd;R(z;9}G0B#kU
z@P)u<1(Gp1oHJoqBENg-RjP&`_?%_#z`hDT*Lyjoq?*sWM$T6MsSTM^HGg1#5b*tT
z{=nr;z~90Ap)z7no5dgQx0G^lpFe!T23RnazdUavS-J_CWZ2AK8Ab=*d2Yg{?);5E
z$p^Ug{Ot`C8CS;FS`yXni}-sr<m++CeEn%s_48u>iG2!KoG;(<W;8LN;a_@X0FL7X
z`4iQ3@{l%Uy<7!z_Xu*(eL{!c^gg&u=r!4oeB-b%(2BHWus$se&ZhG4dn*ikUI1kO
zPZ+MV15{^(5kW`6ywU{cw-d-X-Ux2*dlP}N!W2E#@BQBezYV0BJ#Iosv<+Civk=Lp
zg1PF1IU{ADhpjNz!Gg+nt1$nwUyLgk5}(}%md+HC{*DGN4i;8L?Sg@MrVFd1Gr<0H
zPDsD_0~v^i@KeZDDx+j!^SwJ1u^?pb63LP;30wBl!p_YmY+5B`Wf5~a4-?)VPI#YG
zA0=d~PLU6U3fU{Ey83h#^2$qqqnCwpkN3pfGT}<-M{>kk;rfi820EbP^8;{QBRn}?
zOpbS5cyCAbJhN8#V3PsN_+BaW|45xhR0?T?myalgoj$<2dZpH}iu`B3veQ!Xc%7@V
z^KrUx<1^)WJJNuywKBlF5|E(`x=#BzKTysze?*SyrA!GVMusOS(<T}^Qkyj@f8Fqg
zZa7q#bIKohl%dQ`qX^D>D)XEqDwkyCfmkZ183jt?z7T3UE0iTuNVFZR+mOl6l%;u5
zz>zZL*&4c-^>bx;tPSnkU0J`@oC5np+0dOB&7Pus@#3>}4_7vy3I=-Vm9Gs}ME!^_
zl%FgphaDe?Y%Mh(kGmpQPaCc2D4PF4A8t$(EhdoI0(Xnu+(`=_J4DCUL~^$EqKnlI
z>hHTmAFBe|xK5mWW+*W5H*u;tt(!hloR*hLGsH+SsGk~a@JaF8R-%3q#Dzh`TvD27
z`24`SjS}Pg&>wWEV!~(2%+kf5%Sq*i0CCe+Y8vA$#4UG=sct)qTO}X*y-zgdI!D}o
z&XUS(h<IWPO-Nr@h^KE+<lg@i%U9f?-?PPkg2;NmJSqP3`zXQ@;)Azk<cRCV1}jUz
zE61RcY8#1KdzINyXW;H~)xgw;G<f{hhRiHLWjpBzjb7fW!3D)&+%lEd>`Ll_4^{r1
z$q#l-QbnFU1GL}VhD_B?75n*nw|Z4<)CFRuw<`9!C#k+hwYVvRjHpz#!n2k9=3CX8
zT)Mc*@IkfV2#KZjqw0{D4rbq=I=hKJ%nMYVOL-2wYgEf6jX(vb?p*mZrDm?WSIlzY
z#d>wWNj}sg=BP)S(Z#oqRXcYfX67}iU0FL4<6mm8h!eoe5Ov@iXBs$S)M4vig0-(y
zhdp^ne$Y)lZ+Z$b+#I4_J*x-JeF^F{BdPAyX6m1;<G_Tm>h*8yscE>V_toqG26a^*
zu1=(`Hcx%zuU?evb?TEBX+8*3t4o6Ddr7Z8XGM`ayir%$(uIA()eT9+l=MN}x|<BC
z>Ad>gC<-j-pho|R7>8QZbDKR37`avBet|Z6^vZ-U-fH}|6V;Q_G~u)VB}?t634cio
zViPnG9z4~rhbD4jIT_JaO=JTdAc~sEH?P4Q0yOic-y|)lG|~U=1M9g&6Z2su*swdA
z1@6?8;*V**_n?c-KB~!`(uq=6r^ySyLG^#Phvq;t-Mq7z#^`sPJl;WbVvqp5O4FQ7
zk0UF+tSL6Lp`p`F^JfP#BJ*{c@_f3WoTRzfE*NY~n5JP6F*J3r=CPVo?tW3r=TTYv
zKGCWaUNkw~(3<tK0h{=vc8K>vpe{t~=CTwl@;j|>C&K_>ccOOI;1SfvEwr(A#lXEk
zw6S+90oO`x;$vTG9_HG$D?%xEzS?ySWU<4-wHpVKhz4}kX1Q)8CsS&-=lTG1o3+1=
zY9U|P*oI6Vrp^6v49$QewE4qju$d{^qVp7(Vu$v$%SYg3mA2fFUqSudNqg~`J&nZ`
z+A9q*bv3aKnNt^S&Hmd|F8^rndASh=Y41%OLu#*SL#7_2eZ@beYM3jvZ=o`_S4&?O
za$sLsOWl?bBZIvp%O78oSjV&>b4r&iTdA$r{Vw%wY){U4RWb}15Kj?AN$%rRz>-yx
zXDQ{pc8D~&oK!pHycD#VZf>3^%_-_kIqfRVc|fV~x0U9dr1xXTN-+=VpgsB0g6b<^
zv+AUu9}r=27o-h+C=j(l+Gc$UETL8^Vnlt!Q4`)ymdeJGXkE7$q%+fMfbJUUqKb^d
zVZC&5{Q~l8N9mI7IC8Ec>DrYp!2b49T{8_5RZFBt@xi2WU#Th9NJFVkY7L?k=pA(O
zjXlJGht6UTQT*GJHe_xmbYD+3C*xV9b9_<&7Ii`AwKjwPpD5S)@2AwJ82)2=xUpCl
zF@bXDu+fBJF1k4#DT0T`bqiiK0)cyU3E$AcQM+~9HaFAkH(R$WG8(X3qTBmTF)*}A
zSMtJ!G;pd7*~Ca)*{Mq4zrX0t%?hKLZ>Fv?lzs<lb(cF)vwL+?SO0`WX_)S<dmKV9
zV$bQChWU^sHtJfA`hfMSmc@_liTdGk$IFetFJH-BXHz+Oo|Y|Cd1Op6a-WnG;1uE0
zENVLQ<w53_U{lt}PTDoVr+nEZbrsE&MtNKs<zz`$6aJkekKan?eZ|R>>K;=4YrmG~
zeva(5haA24Bel(^a*X0AmCpuw$!gj#RwplcnnRI#$s5c+SHW62`wdZTS7t)bF>>+M
z44}_w`G)xrFiSW2zDNc&WTyN$g_tRwE<asOk#@T+w{*KteiA9aK2Sj7ydl4xT1oXk
zG*I6zfCdSvo!;7OFO^H3-nr*e;D>E`mkRoiM;fOeznDZhaDx8ZYPx9ZQ~k`fgayO(
zvo4*X@8k68+c@eG*Y)efXh3;HzqMm9*qlgxDfJ4BS*tHKkhbhI_17}?QgtQitIY3^
zHCyYSyzb!x>^Q1_WhPVE%-6R%29mlj>01v(gZ0gc0!vCQ3~aYkQ8>Unk`<P9sL~Za
z>a|i+STHcbyfDDkzDHrtC|g!|dQQpm!ZVG<U5vLh%(=TUs6WeBW~L5iPmL=b*&xB_
z>cY$w#xGr&7u&PejcJV6CbQ9sOdo$1nt98gxn{nb#zq@g2QYVL^q$U~IAix<CUG0e
z-=}1{g)*~DyO}J>=pV{bMWgL^>^?K9Vwf#6_FBk#vdqVEtTEGO5!-6y6WDw%Q=i1_
LjM+)-?7;s6zCII)

diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
index 3f1b07db..4578d0b0 100644
--- a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
@@ -113,12 +113,12 @@
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="487"/>
         <source>Polish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Polaco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="489"/>
         <source>Swedish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sueco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="496"/>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="65"/>
         <source>No grouping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sem grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="66"/>
@@ -351,7 +351,7 @@
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="68"/>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="69"/>
         <source>Assign to group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atribuir a grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="142"/>
@@ -809,7 +809,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="250"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="265"/>
@@ -948,12 +948,12 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="252"/>
         <source>&amp;Load Mixer Channels Setup...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;brir configuração da mistura...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="255"/>
         <source>&amp;Save Mixer Channels Setup...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salvar &amp;configuração da mistura...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="290"/>
@@ -968,7 +968,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="296"/>
         <source>Sort Channel Users by &amp;Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordenar canais por &amp;Grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="657"/>
@@ -979,7 +979,7 @@
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="692"/>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="707"/>
         <source>Select Channel Setup File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecione o ficheiro de configuração da mistura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="814"/>
@@ -1818,7 +1818,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="521"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Linguagem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="543"/>
@@ -2066,12 +2066,12 @@
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="952"/>
         <source>Restart Required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reinicio necessário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="953"/>
         <source>Please restart the application for the language change to take effect.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor reinicie a aplicação para a alteração de linguagem ter efeito.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2502,7 +2502,7 @@
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="1123"/>
         <source>Vocal Lead</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voz Principal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../settings.cpp" line="285"/>
@@ -2681,43 +2681,43 @@
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="127"/>
         <source>Display dialog to select recording directory button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar diálogo para selecionar botão do directorio de gravação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="128"/>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="134"/>
         <source>Main Recording Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Directório Principal das Gravações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="129"/>
         <source>Click the button to open the dialog that allows the main recording directory to be selected.The chosen value must exist and be writeable (allow creation of sub-directories by the user Jamulus is running as). </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clique no botão para abrir o diálogo que permite selecionar o directório das gravações. O directório escolhido deve existir e ter permissões de escrita (deve permitir a criação de sub-pastas pelo utilizador que está a correr o Jamulus). </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
         <source>Main recording directory text box (read-only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caixa de texto do directório das gravações (só de leitura)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="135"/>
         <source>The current value of the main recording directory. The chosen value must exist and be writeable (allow creation of sub-directories by the user Jamulus is running as). Click the button to open the dialog that allows the main recording directory to be selected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O valor actual do diretório das gravações. O valor escolhido deve existir e ter permissões de escrita (deve permitir a criação de sub-pastas pelo utilizador que está a correr o Jamulus). Clique no botão para abrir a caixa de diálogo que permite selecionar o diretório das gravações.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
         <source>Clear the recording directory button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Botão para limpar directório de gravações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="141"/>
         <source>Clear Recording Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar diretório de gravações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="142"/>
         <source>Click the button to clear the currently selected recording directory. This will prevent recording until a new value is selected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carregue no botão para limpar o valor do directório selecionado actualmente. Isto irá prevenir gravações até que um novo valor seja selecionado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="146"/>
@@ -2762,72 +2762,72 @@
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="160"/>
         <source>Displays the current status of the recorder.  The following values are possible:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra o estado actual do gravadro. Os valores possíveis são:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="163"/>
         <source>No recording directory has been set or the value is not useable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O directório de gravaçãos não foi definido ou não é utilizável</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
         <source>Recording has been switched off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>As gravações foram desactivadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="167"/>
         <source> by the UI checkbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> pela caixa de selecção da interface</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="169"/>
         <source>, either by the UI checkbox or SIGUSR2 being received</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>, pela caixa de selecção da interface ou por sinal SIGUSR2 ser recebido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="173"/>
         <source>There is no one connected to the server to record</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não está ninguém ligado ao servidor para gravar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="175"/>
         <source>The performers are being recorded to the specified session directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Os artistas estão a ser gravados para o directório de sessão especificado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="177"/>
         <source>NOTE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NOTE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="178"/>
         <source>If the recording directory is not useable, the problem will be displayed in place of the directory.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se o directório das gravações não for utilizável, o problema será apresentado em vez do directório.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="186"/>
         <source>Server welcome message edit box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caixa de edição da mensagem de Boas-Vindas do Servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="187"/>
         <source>Server Welcome Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mesagem de Boas-Vindas do Servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="188"/>
         <source>A server welcome message text is displayed in the chat window if a musician enters the server. If no message is set, the server welcome is disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uma mensagem de boas vindas do servidor é exibida na janela de mensagens quando um utilizador entra no servidor. Se não houver nenhuma mensagem definida, a mensagem do servidor ficará inactiva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="346"/>
         <source>Type a message here. If no message is set, the server welcome is disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insira uma mensagem aqui. Se não houver nenhuma mensagem definida, a mensagem do servidor ficará inactiva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="805"/>
         <source>ERROR</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ERRO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the current status of the recorder.</source>
@@ -2878,7 +2878,7 @@
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="600"/>
         <source>Select Main Recording Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleciona o directório principal das gravações</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predefined Address</source>
@@ -2897,7 +2897,7 @@
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.h" line="50"/>
         <source>Not initialised</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não inicializado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.h" line="51"/>
@@ -2998,17 +2998,17 @@
     <message>
         <location filename="../../serverdlgbase.ui" line="62"/>
         <source>Server Setup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuração do Servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlgbase.ui" line="191"/>
         <source>Chat Window Welcome (HTML/CSS Supported)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mensagem de Boas Vindas (HTML/CSS Suportado)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlgbase.ui" line="209"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opções</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlgbase.ui" line="264"/>
@@ -3044,22 +3044,22 @@
     <message>
         <location filename="../../serverdlgbase.ui" line="231"/>
         <source>Recording Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Directório das Gravações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlgbase.ui" line="161"/>
         <source>Enable Jam Recorder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activar Gravador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlgbase.ui" line="182"/>
         <source>New Recording</source>
-        <translation type="unfinished">Nova Gravação</translation>
+        <translation>Nova Gravação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlgbase.ui" line="217"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Linguagem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Central Server Address:</source>