diff --git a/src/clientdlg.cpp b/src/clientdlg.cpp
index a68aad99..125ca97f 100755
--- a/src/clientdlg.cpp
+++ b/src/clientdlg.cpp
@@ -48,10 +48,10 @@ CClientDlg::CClientDlg ( CClient* pNCliP,
// Add help text to controls -----------------------------------------------
// input level meter
- QString strInpLevH = tr ( "Input Level Meter: The input level "
+ QString strInpLevH = "" + tr ( "Input Level Meter" ) + ": " + tr ( "The input level "
"indicators show the input level of the two stereo channels "
- "of the current selected audio input. "
- "Make sure not to clip the input signal to avoid distortions of the "
+ "of the current selected audio input." ) + " " +
+ tr ( "Make sure not to clip the input signal to avoid distortions of the "
"audio signal." );
QString strInpLevHTT = tr ( "If the " ) + APP_NAME +
diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.ts b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
index 7545870a..31f1ff37 100644
--- a/src/res/translation/translation_de_DE.ts
+++ b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
@@ -270,7 +270,17 @@
CClientDlg
- <b>Input Level Meter:</b> The input level indicators show the input level of the two stereo channels of the current selected audio input.<br>Make sure not to clip the input signal to avoid distortions of the audio signal.
+ Input Level Meter
+
+
+
+
+ The input level indicators show the input level of the two stereo channels of the current selected audio input.
+
+
+
+
+ Make sure not to clip the input signal to avoid distortions of the audio signal.
diff --git a/src/res/translation/translation_es_ES.ts b/src/res/translation/translation_es_ES.ts
index 7c0fc889..4d563cb3 100644
--- a/src/res/translation/translation_es_ES.ts
+++ b/src/res/translation/translation_es_ES.ts
@@ -270,7 +270,17 @@
CClientDlg
- <b>Input Level Meter:</b> The input level indicators show the input level of the two stereo channels of the current selected audio input.<br>Make sure not to clip the input signal to avoid distortions of the audio signal.
+ Input Level Meter
+
+
+
+
+ The input level indicators show the input level of the two stereo channels of the current selected audio input.
+
+
+
+
+ Make sure not to clip the input signal to avoid distortions of the audio signal.
diff --git a/src/res/translation/translation_fr_FR.qm b/src/res/translation/translation_fr_FR.qm
index 94938b73..ad38de82 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_fr_FR.qm and b/src/res/translation/translation_fr_FR.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_fr_FR.ts b/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
index 03906304..ff6caf1d 100644
--- a/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
+++ b/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
@@ -278,7 +278,17 @@
CClientDlg
- <b>Input Level Meter:</b> The input level indicators show the input level of the two stereo channels of the current selected audio input.<br>Make sure not to clip the input signal to avoid distortions of the audio signal.
+ Input Level Meter
+
+
+
+
+ The input level indicators show the input level of the two stereo channels of the current selected audio input.
+
+
+
+
+ Make sure not to clip the input signal to avoid distortions of the audio signal.
diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.qm b/src/res/translation/translation_pt_PT.qm
index 8dadf065..d317dbde 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_pt_PT.qm and b/src/res/translation/translation_pt_PT.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
index e5a533a1..e3706f33 100644
--- a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
@@ -278,8 +278,18 @@
CClientDlg
- <b>Input Level Meter:</b> The input level indicators show the input level of the two stereo channels of the current selected audio input.<br>Make sure not to clip the input signal to avoid distortions of the audio signal.
- <b>Medidor do Nível de Entrada:</b> Os indicadores do nível de entrada mostram o nível dos dois canais stereo da entrada de áudio selecionada.<br>Certifique-se de não clipar o sinal de entrada para evitar distorções no sinal de áudio.
+ Input Level Meter
+ Medidor do Nível de Entrada
+
+
+
+ The input level indicators show the input level of the two stereo channels of the current selected audio input.
+ Os indicadores do nível de entrada mostram o nível dos dois canais stereo da entrada de áudio selecionada.
+
+
+
+ Make sure not to clip the input signal to avoid distortions of the audio signal.
+ Certifique-se de não clipar o sinal de entrada para evitar distorções no sinal de áudio.