diff --git a/src/res/translation/translation_it_IT.qm b/src/res/translation/translation_it_IT.qm
index 8ebb90e0..c1888986 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_it_IT.qm and b/src/res/translation/translation_it_IT.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_it_IT.ts b/src/res/translation/translation_it_IT.ts
index b0915525..cbe13c40 100644
--- a/src/res/translation/translation_it_IT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_it_IT.ts
@@ -109,12 +109,12 @@
-
+ Polacco
-
+ Svedese
@@ -249,7 +249,7 @@
-
+ Non Assegnato
@@ -257,7 +257,7 @@
-
+ Assegna al Gruppo
@@ -531,12 +531,12 @@
- &Modifica
+ &Modifica
-
+ Cance&lla Storico Chat
@@ -549,7 +549,7 @@
-
+ &Invia
@@ -869,7 +869,7 @@
-
+ &File
@@ -909,12 +909,12 @@
-
+ &Carica Setup Mixer...
-
+ &Salva Setup Mixer...
@@ -934,7 +934,7 @@
-
+ Ordina Canali per Nome &Utente
@@ -963,7 +963,7 @@
-
+ Selezione File di Setup dei Canali
@@ -1794,7 +1794,7 @@
-
+ Lingua
@@ -2042,12 +2042,12 @@
-
+ Riavvio Richiesto
-
+ Perfavore Riavvia il programma oer rendere effettive le modifiche.
@@ -2478,7 +2478,7 @@
-
+ Vocal Lead
@@ -2657,43 +2657,43 @@
-
+ Visualizza la finestra di dialogo per selezionare il pulsante della directory di registrazione
-
+ Cartella Principale di Registrazione
-
+ Fare clic sul pulsante per aprire la finestra di dialogo che consente di selezionare la directory di registrazione principale. Il Percorso scelto deve esistere ed non essere protetto da scrittura (autorizzare l'utente Jamulus alla creazione di cartelle e sottocartelle).
-
+ Casella di testo della Cartella principale di registrazione (sola lettura)
-
+ Il valore corrente della directory di registrazione principale. Il percorso scelto deve esistere e non essere protetto da scrittura (autorizzare l'utente Jamulus alla creazine di cartelle e sottocartelle). Fare clic sul pulsante per aprire la finestra di dialogo che consente di selezionare la directory di registrazione principale.
-
+ Bottone per cancellare il contenuto della cartella di registrazione
-
+ Cancella cartella di Registrazione
-
+ Premere il pulsante per eliminare la cartella di registrazione. Ciò impedirà la registrazione fino a quando non viene selezionato un nuovo percorso valido.
@@ -2738,72 +2738,72 @@
-
+ Visualizza lo stato della registrazione. Sono applicati i seguenti valori:
-
+ Cartella per la registrazione non settata o non utilizzabile
-
+ La Registrazione è stata disattivata
-
+ dalla Checkbok sull'UI
-
+ , dalla casella di controllo dell'interfaccia utente o dalla ricezione di SIGUSR2
-
+ Non c'è nessuno collegato al server per registrare
-
+ Gli artisti vengono registrati nella directory della sessione specificata
-
+ NOTE
-
+ Se la directory di registrazione non è utilizzabile, il problema verrà visualizzato al posto della directory.
-
+ Casella di modifica del messaggio di benvenuto del server
-
+ Messaggio di Benvenuto del Server
-
+ Un messaggio di benvenuto del server viene visualizzato nella finestra di chat se un musicista entra nel server. Se non viene impostato alcun messaggio, il benvenuto del server è disabilitato.
-
+ Digita qui un messaggio. Se non viene impostato alcun messaggio, il benvenuto del server è disabilitato.
-
+ ERRORE
@@ -2864,7 +2864,7 @@
-
+ Seleziona la directory di registrazione principale
@@ -2883,7 +2883,7 @@
-
+ Non inizializato
@@ -2928,12 +2928,12 @@
-
+ La tua versione del server è troppo vecchia
-
+ Requisiti non soddisfatti
@@ -2962,17 +2962,17 @@
-
+ Settaggi Server
-
+ Finesta Chat Messaggio di Benvenuto (Supporta HTML/CSS)
-
+ Opzioni
@@ -3008,22 +3008,22 @@
-
+ Directory di Registrazione
-
+ Abilita Registrazione Jam
- Nuova Registrazione
+ Nuova Registrazione
-
+ Lingua