diff --git a/src/serverdlg.h b/src/serverdlg.h
index 3313a011..c42d1206 100755
--- a/src/serverdlg.h
+++ b/src/serverdlg.h
@@ -47,10 +47,10 @@
 #define GUI_CONTRL_UPDATE_TIME      1000 // ms
 
 // Strings used in multiple places
-#define SREC_NOT_INITIALISED "Not initialised"
-#define SREC_NOT_ENABLED     "Not enabled"
-#define SREC_NOT_RECORDING   "Not recording"
-#define SREC_RECORDING       "Recording"
+#define SREC_NOT_INITIALISED tr ( "Not initialised" )
+#define SREC_NOT_ENABLED     tr ( "Not enabled" )
+#define SREC_NOT_RECORDING   tr ( "Not recording" )
+#define SREC_RECORDING       tr ( "Recording" )
 
 
 /* Classes ********************************************************************/