diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.qm b/src/res/translation/translation_de_DE.qm
index 57c0fe3c..f674a68a 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_de_DE.qm and b/src/res/translation/translation_de_DE.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.ts b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
index 898737cf..767ce3c4 100644
--- a/src/res/translation/translation_de_DE.ts
+++ b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
@@ -936,12 +936,12 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="252"/>
         <source>&amp;Load Mixer Channels Setup...</source>
-        <translation>&amp;Laden der Konfiguration der Mixerkanäle</translation>
+        <translation>&amp;Laden der Konfiguration der Mixerkanäle...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="255"/>
         <source>&amp;Save Mixer Channels Setup...</source>
-        <translation>&amp;Speichern der Konfiguration der Mixerkanäle</translation>
+        <translation>&amp;Speichern der Konfiguration der Mixerkanäle...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="290"/>
@@ -1013,17 +1013,17 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
         <source>Chat</source>
         <translation>Chat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
         <source>Mute Myself</source>
         <translation>Stummschalten</translation>
     </message>
@@ -2502,7 +2502,7 @@
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="1118"/>
         <source>Vocal Lead</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Leadsänger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../settings.cpp" line="285"/>
@@ -2696,7 +2696,7 @@
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="129"/>
         <source>Click the button to open the dialog that allows the main recording directory to be selected.The chosen value must exist and be writeable (allow creation of sub-directories by the user Jamulus is running as). </source>
-        <translation>Drücke den Knopf um einen Dialog anzuzeigen in dem man das Hauptverzeichnis für die Aufnahmen festlegen kann. Das Verzeichnis muss existieren und schreibbar sein (es muss für das Benutzerkonto, das die Applikation ausführt, möglich sein Unterverzeichnisse anzulegen).</translation>
+        <translation>Drücke den Knopf um einen Dialog anzuzeigen in dem man das Hauptverzeichnis für die Aufnahmen festlegen kann. Das Verzeichnis muss existieren und schreibbar sein (es muss für das Benutzerkonto, das die Applikation ausführt, möglich sein Unterverzeichnisse anzulegen). </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
diff --git a/src/res/translation/translation_es_ES.qm b/src/res/translation/translation_es_ES.qm
index 5b29cfe4..48db11eb 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_es_ES.qm and b/src/res/translation/translation_es_ES.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_es_ES.ts b/src/res/translation/translation_es_ES.ts
index d084b3e4..1c0cec74 100644
--- a/src/res/translation/translation_es_ES.ts
+++ b/src/res/translation/translation_es_ES.ts
@@ -1029,17 +1029,17 @@
         <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
         <source>Chat</source>
         <translation>Chat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
         <source>Mute Myself</source>
         <translation>Mutearme Yo</translation>
     </message>
@@ -2526,7 +2526,7 @@
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="1118"/>
         <source>Vocal Lead</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../settings.cpp" line="285"/>
diff --git a/src/res/translation/translation_fr_FR.ts b/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
index 8d7a22f1..a17667bd 100644
--- a/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
+++ b/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
@@ -1029,17 +1029,17 @@
         <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Paramètres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
         <source>Chat</source>
         <translation>Tchate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
         <source>Mute Myself</source>
         <translation>Me silencer</translation>
     </message>
diff --git a/src/res/translation/translation_it_IT.ts b/src/res/translation/translation_it_IT.ts
index ffca6e2e..d3e2e1ce 100644
--- a/src/res/translation/translation_it_IT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_it_IT.ts
@@ -1009,17 +1009,17 @@
         <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Settaggi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
         <source>Chat</source>
         <translation>Chat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
         <source>Mute Myself</source>
         <translation>Disattiva Input</translation>
     </message>
@@ -2478,7 +2478,7 @@
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="1118"/>
         <source>Vocal Lead</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../settings.cpp" line="285"/>
diff --git a/src/res/translation/translation_nl_NL.ts b/src/res/translation/translation_nl_NL.ts
index a2808cbe..64660c35 100644
--- a/src/res/translation/translation_nl_NL.ts
+++ b/src/res/translation/translation_nl_NL.ts
@@ -997,17 +997,17 @@
         <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
         <source>Chat</source>
         <translation>Chat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
         <source>Mute Myself</source>
         <translation>Demp Mijzelf</translation>
     </message>
@@ -2466,7 +2466,7 @@
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="1118"/>
         <source>Vocal Lead</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../settings.cpp" line="285"/>
diff --git a/src/res/translation/translation_pl_PL.ts b/src/res/translation/translation_pl_PL.ts
index 1c77d378..f1ea7292 100644
--- a/src/res/translation/translation_pl_PL.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pl_PL.ts
@@ -852,17 +852,17 @@ nie jestem pewna</translatorcomment>
         <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
         <source>Chat</source>
         <translation>Czat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
         <source>Mute Myself</source>
         <translation>Wycisz mnie</translation>
     </message>
@@ -2164,7 +2164,7 @@ nie jestem pewna</translatorcomment>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="1118"/>
         <source>Vocal Lead</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../settings.cpp" line="285"/>
diff --git a/src/res/translation/translation_pt_BR.ts b/src/res/translation/translation_pt_BR.ts
index b44cd4e4..076bb67d 100644
--- a/src/res/translation/translation_pt_BR.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pt_BR.ts
@@ -1028,17 +1028,17 @@
         <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Definições</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
         <source>Chat</source>
         <translation>Mensagens</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
         <source>Mute Myself</source>
         <translation>Silenciar-me</translation>
     </message>
@@ -2505,7 +2505,7 @@
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="1118"/>
         <source>Vocal Lead</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../settings.cpp" line="285"/>
diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
index a80e2fd8..8f76553b 100644
--- a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
@@ -1025,17 +1025,17 @@
         <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Definições</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
         <source>Chat</source>
         <translation>Mensagens</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
         <source>Mute Myself</source>
         <translation>Silenciar-me</translation>
     </message>
@@ -2502,7 +2502,7 @@
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="1118"/>
         <source>Vocal Lead</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../settings.cpp" line="285"/>
diff --git a/src/res/translation/translation_sv_SE.ts b/src/res/translation/translation_sv_SE.ts
index 20304e08..a7de8912 100644
--- a/src/res/translation/translation_sv_SE.ts
+++ b/src/res/translation/translation_sv_SE.ts
@@ -850,17 +850,17 @@
         <translation>H</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Inställningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="330"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
         <source>Chat</source>
         <translation>Chatt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="337"/>
+        <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="323"/>
         <source>Mute Myself</source>
         <translation>Tysta mig själv</translation>
     </message>
@@ -2160,7 +2160,7 @@
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="1118"/>
         <source>Vocal Lead</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>