Merge pull request #1 from corrados/master

update
2020-05-22 14:20:10 +02:00 · 2020-05-22 14:20:10 +02:00 · de802579f7
commit de802579f7
parent bccf0bd5d2 6d4d7e4284
20 changed files with 356 additions and 230 deletions
--- a/3
+++ b/3
@ -19,9 +19,6 @@
 - save client settings on Linux cmdline termination signal, coded by pljones (#70)


-TODO fix .tar.gz Linux release 3.5.3 on Sourceforge (gives compile errors)
-
-



--- a/Jamulus.pro
+++ b/Jamulus.pro
@ -626,6 +626,12 @@ DISTFILES += ChangeLog \
    COPYING \
    INSTALL.md \
    README.md \
+    src/res/translation/translation_de_DE.qm \
+    src/res/translation/translation_fr_FR.qm \
+    src/res/translation/translation_pt_PT.qm \
+    src/res/translation/translation_es_ES.qm \
+    src/res/translation/translation_nl_NL.qm \
+    src/res/translation/translation_it_IT.qm \
    src/res/CLEDBlack.png \
    src/res/CLEDBlackSmall.png \
    src/res/CLEDDisabledSmall.png \
--- a/src/audiomixerboard.cpp
+++ b/src/audiomixerboard.cpp
@ -360,10 +360,13 @@ void CChannelFader::SetRemoteFaderIsMute ( const bool bIsMute )
    {
        // show orange utf8 SPEAKER WITH CANCELLATION STROKE (U+1F507)
        pInfoLabel->setText ( "<font color=""orange"">&#128263;</font>" );
+//QPixmap CancelledSpeakerPixmap ( QString::fromUtf8 ( ":/png/main/res/speakerwithcancellationstroke.png" ) );
+//pInfoLabel->setPixmap ( CancelledSpeakerPixmap.scaled ( 15, 15, Qt::KeepAspectRatio ) );
    }
    else
    {
        pInfoLabel->setText ( "" );
+//pInfoLabel->setPixmap ( QPixmap() );
    }
 }

--- a/src/connectdlg.cpp
+++ b/src/connectdlg.cpp
@ -80,8 +80,8 @@ CConnectDlg::CConnectDlg ( CClient*        pNCliP,
    cbxCentServAddrType->clear();
    cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_DEFAULT ) );
    cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_ALL_GENRES ) );
-    cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_GENRE_ROCK ) );
-    cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_GENRE_JAZZ ) );
+    cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_GENRE_ROCK_JAZZ ) );
+    cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_GENRE_CLASSICAL_FOLK ) );
    cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_CUSTOM ) );

    cbxCentServAddrType->setWhatsThis ( "<b>" + tr ( "Server List Selection" ) + ":</b> " + tr (
--- a/src/global.h
+++ b/src/global.h
@ -105,8 +105,8 @@ LED bar:      lbr
 #define DEFAULT_SERVER_ADDRESS           "jamulus.fischvolk.de"
 #define DEFAULT_PORT_NUMBER              22124
 #define CENTSERV_ALL_GENRES              "jamulus.fischvolk.de:22224"
-#define CENTSERV_GENRE_ROCK              "centralrock.drealm.info:22124"
-#define CENTSERV_GENRE_JAZZ              "centraljazz.drealm.info:22224"
+#define CENTSERV_GENRE_ROCK_JAZZ         "jamulusrock.fischvolk.de:22124"
+#define CENTSERV_GENRE_CLASSICAL_FOLK    "jamulusclassical.fischvolk.de:22224"

 // getting started and software manual URL
 #define CLIENT_GETTING_STARTED_URL       "https://github.com/corrados/jamulus/wiki/Getting-Started"
--- a/src/res/translation/translation_de_DE.qm
+++ b/src/res/translation/translation_de_DE.qm
--- a/src/res/translation/translation_de_DE.ts
+++ b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
@ -218,22 +218,22 @@
    <message>
        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="142"/>
        <source>Status Indicator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Statusanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="142"/>
        <source>Shows a status indication about the client which is assigned to this channel. Supported indicators are:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeigt den Status über den Musiker, der dem Kanal zugewiesen ist. Unterstützte Indikatoren sind:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="144"/>
        <source>Speaker with cancellation stroke: Indicates that the other client has muted you.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Durchgestrichener Lautsprecher: Zeigt an, dass der andere Musiker dich stummgeschaltet hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="147"/>
        <source>Status indicator label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Statusanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="149"/>
@ -1108,12 +1108,12 @@
    <message>
        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="246"/>
        <source>Custom Central Server Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzerdefinierte Zentralserveradresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="247"/>
        <source>The custom central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed. This address is only used if the custom server list is selected in the connection dialog.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Zentralserveradresse ist die IP-Adresse oder URL des Zentralservers, der die Serverliste organisiert und bereitstellt. Diese Adresse wird nur benutzt, wenn die benutzerdefinierte Serverliste im Verbindungsdialog ausgewählt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Central Server Address</source>
@ -1213,13 +1213,13 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util.h" line="587"/>
-        <source>Genre Rock</source>
-        <translation></translation>
+        <source>Genre Rock/Jazz</source>
+        <translation>Genre Rock/Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util.h" line="590"/>
-        <source>Genre Jazz</source>
-        <translation></translation>
+        <source>Genre Classical/Folk/Choir</source>
+        <translation>Genre Klassik/Volksmusik/Chor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util.h" line="593"/>
@ -1404,7 +1404,7 @@
    <message>
        <location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="560"/>
        <source>Custom Central Server Address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzerdefinierte Zentralserveradresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Central Server Address:</source>
@ -1473,7 +1473,7 @@
    <message>
        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="68"/>
        <source>. A list of the most recent used server IP addresses or URLs is available for selection.</source>
-        <translation> Eine Liste der letzten IP-Adressen oder URLs wird gespeichert und kann nachträglich wieder ausgewählt werden.</translation>
+        <translation>. Eine Liste der letzten IP-Adressen oder URLs wird gespeichert und kann nachträglich wieder ausgewählt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="75"/>
@ -1488,17 +1488,17 @@
    <message>
        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="87"/>
        <source>Server List Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serverlistenauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="87"/>
        <source>Selects the server list to be shown.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wählt die Serverliste aus, die angezeigt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="89"/>
        <source>Server list selection combo box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Severlistenauswahl Selektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="92"/>
@ -1726,7 +1726,7 @@
    <message>
        <location filename="../../util.cpp" line="712"/>
        <source> server. This tag will also show up at each client which is connected to the same server as you. If the name is left empty, the IP address is shown instead.</source>
-        <translation>-Server. Dieses Schild wird auch bei allen anderen Musikern, die mit dem gleichen Server verbunden sind, angezeigt. Wenn der Name leer gelassen wurde, dann wird die IP-Adresse stattdessen angezeigt.</translation>
+        <translation> Server. Dieses Schild wird auch bei allen anderen Musikern, die mit dem gleichen Server verbunden sind, angezeigt. Wenn der Name leer gelassen wurde, dann wird die IP-Adresse stattdessen angezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util.cpp" line="717"/>
@ -2042,7 +2042,7 @@
    <message>
        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="55"/>
        <source> server will be started when the operating system starts up and is automatically minimized to a system task bar icon.</source>
-        <translation>-Server automatisch mit dem Betriebssystemstart geladen und erscheint minimiert in der Systemleiste als Icon.</translation>
+        <translation> Server automatisch mit dem Betriebssystemstart geladen und erscheint minimiert in der Systemleiste als Icon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="60"/>
@ -2067,7 +2067,7 @@
    <message>
        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="68"/>
        <source> users can see the server in the connect dialog server list and connect to it. The registration of the server is renewed periodically to make sure that all servers in the connect dialog server list are actually available.</source>
-        <translation>-Server in der Liste sehen können und sich mit ihm verbinden können. Die Registrierung mit dem Zentralserver wird periodisch erneuert um sicherzugehen, dass alle registrierten Server auch wirklich erreichbar sind.</translation>
+        <translation> Server in der Liste sehen können und sich mit ihm verbinden können. Die Registrierung mit dem Zentralserver wird periodisch erneuert um sicherzugehen, dass alle registrierten Server auch wirklich erreichbar sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="74"/>
@ -2079,9 +2079,8 @@
        <translation type="vanished">Wenn der eigene Server veröffentlicht wurde, dann zeigt der Registrierungsstatus and, ob die Registrierung erfolgreich war oder nicht.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
        <source>Central Server Address</source>
-        <translation>Zentralserveradresse</translation>
+        <translation type="vanished">Zentralserveradresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
@ -2090,98 +2089,121 @@
    <message>
        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="75"/>
        <source>If the Make My Server Public check box is checked, this will show whether registration with the central server is successful. If the registration failed, please choose another server list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wenn der eigene Server veröffentlicht wurde, dann zeigt der Registrierungsstatus and, ob die Registrierung erfolgreich war oder nicht. Wenn die Registrierung fehlgeschlagen ist, dann wähle eine andere Serverliste aus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. Pre-defined server addresses are available</source>
+        <translation type="vanished">Die Zentralserveradresse ist die IP-Adresse oder URL des Zentralservers bei dem man sich registrieren möchte. Vordefinierte Serveradressen sind verfügbar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default central server type combo box</source>
+        <translation type="vanished">Voreingestellter Zentralservertyp Auswahlbox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
+        <source>Custom Central Server Address</source>
+        <translation>Benutzerdefinierte Zentralserveradresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="81"/>
-        <source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. Pre-defined server addresses are available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>The custom central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed.</source>
+        <translation>Die benutzerdefinierte Zentralserveradresse ist die IP-Adresse oder URL des Zentralservers, der die Serverliste für den Verbindungsdialog bereitstellt.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
-        <source>Default central server type combo box</source>
-        <translation>Voreingestellter Zentralservertyp Auswahlbox</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="86"/>
        <source>Central server address line edit</source>
        <translation>Zentralserveradresse Eingabefeld</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
+        <source>Server List Selection</source>
+        <translation>Serverlistenauswahl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
+        <source>Selects the server list (i.e. central server address) in which your server will be added.</source>
+        <translation>Wählt die Serverliste (d.h. die Zentralserveradresse) aus, in welche dein Server registriert werden soll.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="90"/>
+        <source>Server list selection combo box</source>
+        <translation>Severlistenauswahl Selektion</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
        <source>Server Name</source>
        <translation>Servername</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
        <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
        <translation>Der Servername identifiziert deinen Server in der Serverliste. Falls kein Name angegeben wurde, dann wird die IP-Adresse stattdessen angezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
        <source>Server name line edit</source>
        <translation>Servername Eingabefeld</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
        <source>Location City</source>
        <translation>Standort Stadt</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
        <source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
        <translation>Hier kann man die Stadt angeben, in der sich der Server befindet. Falls eine Stadt angegeben wurde, dann wird die in der Serverliste angezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
        <source>City where the server is located line edit</source>
        <translation>Stadt in der sich der Server befindet Eingabefeld</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
        <source>Location country</source>
        <translation>Standort Land</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
        <source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
        <translation>Hier kann man das Land eingeben, in dem sich der Server befindet. Falls ein Land angegeben wurde, dann wird das in der Serverliste angezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
        <source>Country where the server is located combo box</source>
        <translation>Land in dem sich der Server befindet Auswahlbox</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="279"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Hide </source>
        <translation>&amp;Ausblenden vom </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="150"/>
        <source> server</source>
-        <translation>-Server</translation>
+        <translation> Server</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;Open </source>
        <translation>Ö&amp;ffne den </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
        <source> server </source>
        <translation> Server </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="527"/>
        <source>Predefined Address</source>
        <translation>Vordefinierte Adresse</translation>
    </message>
@ -2198,12 +2220,12 @@
        <translation type="vanished">Standard (Nordamerika)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="273"/>
        <source> Server</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="277"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fenster</translation>
    </message>
@ -2289,7 +2311,7 @@
    <message>
        <location filename="../../serverdlgbase.ui" line="105"/>
        <source>Custom Central Server Address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzerdefinierte Zentralserveradresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Central Server Address:</source>
@ -2336,7 +2358,7 @@
    <message>
        <location filename="../../../linux/sound.cpp" line="64"/>
        <source>Make sure to set the Frames/Period to a low value like </source>
-        <translation>Versichere dich, dass die Frames/Perioden auf einen niedrigen Wert wie z.B. </translation>
+        <translation>Versichere dich, dass die Frames/Perioden auf einen niedrigen Wert wie zum Beispiel </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../linux/sound.cpp" line="67"/>
--- a/src/res/translation/translation_es_ES.qm
+++ b/src/res/translation/translation_es_ES.qm
--- a/src/res/translation/translation_es_ES.ts
+++ b/src/res/translation/translation_es_ES.ts
@ -1217,13 +1217,21 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util.h" line="587"/>
-        <source>Genre Rock</source>
-        <translation>Género Rock</translation>
+        <source>Genre Rock/Jazz</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util.h" line="590"/>
+        <source>Genre Classical/Folk/Choir</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Genre Rock</source>
+        <translation type="vanished">Género Rock</translation>
+    </message>
+    <message>
        <source>Genre Jazz</source>
-        <translation>Género Jazz</translation>
+        <translation type="vanished">Género Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util.h" line="593"/>
@ -2087,9 +2095,8 @@
        <translation type="vanished">Si se ha activado Mi Servidor es Público, esto mostrará si se ha registrado en el servidor central con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
        <source>Central Server Address</source>
-        <translation>Dirección Servidor Central</translation>
+        <translation type="vanished">Dirección Servidor Central</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
@ -2101,95 +2108,114 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="81"/>
-        <source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. Pre-defined server addresses are available</source>
+        <source>Default central server type combo box</source>
+        <translation type="vanished">Selección servidor central</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
+        <source>Custom Central Server Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
-        <source>Default central server type combo box</source>
-        <translation>Selección servidor central</translation>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="81"/>
+        <source>The custom central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="86"/>
        <source>Central server address line edit</source>
        <translation>Dirección servidor central</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
+        <source>Server List Selection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
+        <source>Selects the server list (i.e. central server address) in which your server will be added.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="90"/>
+        <source>Server list selection combo box</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
        <source>Server Name</source>
        <translation>Nombre Servidor</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
        <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
        <translation>El nombre del servidor identifica a tu servidor en la lista de conexión de servidores de los clientes. Si no se especifica un nombre, se muestra la dirección IP en su lugar.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
        <source>Server name line edit</source>
        <translation>Nombre del servidor</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
        <source>Location City</source>
        <translation>Ubicación Ciudad</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
        <source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
        <translation>Aquí se puede especificar la ciudad en donde se ubica el servidor. Si se introduce una ciudad, se mostrará en la lista de conexión de servidores de los clientes.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
        <source>City where the server is located line edit</source>
        <translation>Ciudad en donde se encuentra en servidor</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
        <source>Location country</source>
        <translation>Ubicación país</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
        <source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
        <translation>Aquí se puede especificar el país en donde se ubica el servidor. Si se introduce un país, se mostrará en la lista de conexión de servidores de los clientes.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
        <source>Country where the server is located combo box</source>
        <translation>País en donde se encuentra el servidor</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="279"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>S&amp;alir</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Hide </source>
        <translation>&amp;Ocultar servidor </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="150"/>
        <source> server</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;Open </source>
        <translation>&amp;Abrir servidor </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
        <source> server </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="527"/>
        <source>Predefined Address</source>
        <translation>Dirección Preestablecida</translation>
    </message>
@ -2206,12 +2232,12 @@
        <translation type="vanished">Por defecto (Norteamérica)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="273"/>
        <source> Server</source>
        <translation> : Servidor</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="277"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Ventana</translation>
    </message>
--- a/src/res/translation/translation_fr_FR.qm
+++ b/src/res/translation/translation_fr_FR.qm
--- a/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
+++ b/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
@ -1225,13 +1225,21 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util.h" line="587"/>
-        <source>Genre Rock</source>
-        <translation>Genre Rock</translation>
+        <source>Genre Rock/Jazz</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util.h" line="590"/>
+        <source>Genre Classical/Folk/Choir</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Genre Rock</source>
+        <translation type="vanished">Genre Rock</translation>
+    </message>
+    <message>
        <source>Genre Jazz</source>
-        <translation>Genre Jazz</translation>
+        <translation type="vanished">Genre Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util.h" line="593"/>
@ -2091,9 +2099,8 @@
        <translation type="vanished">Si la case Rendre mon serveur public est cochée, cela indiquera le succès de l&apos;enregistrement auprès du serveur central.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
        <source>Central Server Address</source>
-        <translation>Adresse du serveur central</translation>
+        <translation type="vanished">Adresse du serveur central</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
@ -2105,95 +2112,114 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="81"/>
-        <source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. Pre-defined server addresses are available</source>
+        <source>Default central server type combo box</source>
+        <translation type="vanished">Choix déroulant de type de serveur central par défaut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
+        <source>Custom Central Server Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
-        <source>Default central server type combo box</source>
-        <translation>Choix déroulant de type de serveur central par défaut</translation>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="81"/>
+        <source>The custom central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="86"/>
        <source>Central server address line edit</source>
        <translation>Ligne d&apos;édition pour l&apos;adresse du serveur central</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
+        <source>Server List Selection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
+        <source>Selects the server list (i.e. central server address) in which your server will be added.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="90"/>
+        <source>Server list selection combo box</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
        <source>Server Name</source>
        <translation>Nom du serveur</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
        <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
        <translation>Le nom du serveur identifie votre serveur dans la liste des serveurs du dialogue de connexion chez les clients. Si aucun nom n&apos;est donné, l&apos;adresse IP est affichée à la place.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
        <source>Server name line edit</source>
        <translation>Ligne d&apos;édition pour le nom du serveur</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
        <source>Location City</source>
        <translation>Ville de localisation</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
        <source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
        <translation>La ville dans laquelle ce serveur est situé peut être définie ici. Si un nom de ville est saisi, il sera affiché dans la liste des serveurs du dialogue de connexion chez les clients.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
        <source>City where the server is located line edit</source>
        <translation>Ligne d&apos;édition pour la ville où est situé le serveur</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
        <source>Location country</source>
        <translation>Pays de localisation</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
        <source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
        <translation>Le pays dans lequel ce serveur est situé peut être défini ici. Si un pays est saisi, il sera affiché dans la liste des serveurs du dialogue de connexion chez les clients.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
        <source>Country where the server is located combo box</source>
        <translation>Choix déroulant du pays où le serveur est situé</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="279"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Hide </source>
        <translation>Cac&amp;hé </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="150"/>
        <source> server</source>
        <translation> serveur</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;Open </source>
        <translation>&amp;Ouvrir </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
        <source> server </source>
        <translation> serveur </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="527"/>
        <source>Predefined Address</source>
        <translation>Adresse prédéfinie</translation>
    </message>
@ -2210,12 +2236,12 @@
        <translation type="vanished">Défaut (Amérique du nord)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="273"/>
        <source> Server</source>
        <translation> serveur</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="277"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fenêtre</translation>
    </message>
--- a/src/res/translation/translation_it_IT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_it_IT.ts
@ -1233,12 +1233,12 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util.h" line="587"/>
-        <source>Genre Rock</source>
+        <source>Genre Rock/Jazz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util.h" line="590"/>
-        <source>Genre Jazz</source>
+        <source>Genre Classical/Folk/Choir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
@ -2046,116 +2046,126 @@
        <source>Register Server Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
-        <source>Central Server Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
    <message>
        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="75"/>
        <source>If the Make My Server Public check box is checked, this will show whether registration with the central server is successful. If the registration failed, please choose another server list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
+        <source>Custom Central Server Address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
    <message>
        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="81"/>
-        <source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. Pre-defined server addresses are available</source>
+        <source>The custom central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
-        <source>Default central server type combo box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="86"/>
        <source>Central server address line edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
+        <source>Server List Selection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
+        <source>Selects the server list (i.e. central server address) in which your server will be added.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="90"/>
+        <source>Server list selection combo box</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
        <source>Server Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
        <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
        <source>Server name line edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
        <source>Location City</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
        <source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
        <source>City where the server is located line edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
        <source>Location country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
        <source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
        <source>Country where the server is located combo box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="279"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Hide </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="150"/>
        <source> server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;Open </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
        <source> server </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="273"/>
        <source> Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="277"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="527"/>
        <source>Predefined Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
--- a/src/res/translation/translation_nl_NL.qm
+++ b/src/res/translation/translation_nl_NL.qm
--- a/src/res/translation/translation_nl_NL.ts
+++ b/src/res/translation/translation_nl_NL.ts
@ -1213,12 +1213,12 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util.h" line="587"/>
-        <source>Genre Rock</source>
+        <source>Genre Rock/Jazz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util.h" line="590"/>
-        <source>Genre Jazz</source>
+        <source>Genre Classical/Folk/Choir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
@ -2075,9 +2075,8 @@
        <translation type="vanished">Als het selectievakje Maak Mijn Server Openbaar is aangevinkt, zal dit het succes van de registratie bij de centrale server laten zien.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
        <source>Central Server Address</source>
-        <translation>Centrale Serveradres</translation>
+        <translation type="vanished">Centrale Serveradres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
@ -2089,95 +2088,114 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="81"/>
-        <source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. Pre-defined server addresses are available</source>
+        <source>Default central server type combo box</source>
+        <translation type="vanished">Standaard centrale server type combo box</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
+        <source>Custom Central Server Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
-        <source>Default central server type combo box</source>
-        <translation>Standaard centrale server type combo box</translation>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="81"/>
+        <source>The custom central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="86"/>
        <source>Central server address line edit</source>
        <translation>Centrale server adresbewerking van de lijn</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
+        <source>Server List Selection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
+        <source>Selects the server list (i.e. central server address) in which your server will be added.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="90"/>
+        <source>Server list selection combo box</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
        <source>Server Name</source>
        <translation>Servernaam</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
        <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
        <translation>De naam van de server identificeert uw server in de lijst van de connect-dialoog-server bij de clients. Als er geen naam wordt gegeven, wordt in plaats daarvan het IP-adres getoond.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
        <source>Server name line edit</source>
        <translation>Servernaam lijnbewerking</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
        <source>Location City</source>
        <translation>Locatie Stad</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
        <source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
        <translation>De stad waar deze server zich bevindt kan hier worden ingesteld. Als er een plaatsnaam wordt ingevoerd, wordt deze getoond in de lijst van de connect-dialoog-server bij de clients.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
        <source>City where the server is located line edit</source>
        <translation>Stad waar de server zich bevindt lijnbewerking</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
        <source>Location country</source>
        <translation>Land van locatie</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
        <source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
        <translation>Het land waarin deze server zich bevindt kan hier worden ingesteld. Als er een land is ingevoerd, wordt dit getoond in de lijst van de verbindingsserver bij de clients.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
        <source>Country where the server is located combo box</source>
        <translation>Land waar de server zich bevindt combo box</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="279"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Hide </source>
        <translation>Verbergen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="150"/>
        <source> server</source>
        <translation> server</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;Open </source>
        <translation>&amp;Open</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
        <source> server </source>
        <translation> server</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="527"/>
        <source>Predefined Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -2194,12 +2212,12 @@
        <translation type="vanished">Standaard (Noord-Amerika)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="273"/>
        <source> Server</source>
        <translation> Server</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="277"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Window</translation>
    </message>
--- a/src/res/translation/translation_pt_PT.qm
+++ b/src/res/translation/translation_pt_PT.qm
--- a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
@ -1225,12 +1225,12 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util.h" line="587"/>
-        <source>Genre Rock</source>
+        <source>Genre Rock/Jazz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util.h" line="590"/>
-        <source>Genre Jazz</source>
+        <source>Genre Classical/Folk/Choir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
@ -2087,9 +2087,8 @@
        <translation type="vanished">Se a caixa de seleção Tornar Servidor Público estiver marcada, isto mostrará o sucesso ou insucesso do registo no servidor central.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
        <source>Central Server Address</source>
-        <translation>Endereço do servidor central</translation>
+        <translation type="vanished">Endereço do servidor central</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
@ -2101,95 +2100,114 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="81"/>
-        <source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. Pre-defined server addresses are available</source>
+        <source>Default central server type combo box</source>
+        <translation type="vanished">Seletor do servidor central padrão</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
+        <source>Custom Central Server Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
-        <source>Default central server type combo box</source>
-        <translation>Seletor do servidor central padrão</translation>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="81"/>
+        <source>The custom central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="86"/>
        <source>Central server address line edit</source>
        <translation>Caixa de edição do endereço do servidor central</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
+        <source>Server List Selection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
+        <source>Selects the server list (i.e. central server address) in which your server will be added.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="90"/>
+        <source>Server list selection combo box</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
        <source>Server Name</source>
        <translation>Nome do Servidor</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
        <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
        <translation>O nome do servidor identifica o servidor na lista do diálogo de ligação exibido nos clientes. Se nenhum nome for fornecido, o endereço IP será mostrado.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
        <source>Server name line edit</source>
        <translation>Caixa de edição do nome do servidor</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
        <source>Location City</source>
        <translation>;Localização: Cidade</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
        <source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
        <translation>A cidade onde este servidor está localizado pode ser definida aqui. Se um nome de cidade for inserido, este será mostrado na lista do diálogo de ligação dos clientes.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
        <source>City where the server is located line edit</source>
        <translation>Caixa de edição da cidade onde o servidor se encontra</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
        <source>Location country</source>
        <translation>Localização: País</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
        <source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
        <translation>O país em que este servidor está localizado pode ser definido aqui. Se um país for inserido, ele será mostrado na lista do diálogo de logação dos clientes.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
        <source>Country where the server is located combo box</source>
        <translation>Seletor do país onde o servidor de encontra</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="279"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Sair</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Hide </source>
        <translation>&amp;Esconder servidor </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="150"/>
        <source> server</source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;Open </source>
        <translation>&amp;Abrir servidor </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
        <source> server </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="527"/>
        <source>Predefined Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -2206,12 +2224,12 @@
        <translation type="vanished">Servidor Padrão (America do Norte)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="273"/>
        <source> Server</source>
        <translation> - Servidor</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="277"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Janela</translation>
    </message>
--- a/src/serverdlg.cpp
+++ b/src/serverdlg.cpp
@ -190,8 +190,8 @@ lvwClients->setMinimumHeight ( 140 );
    cbxCentServAddrType->clear();
    cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_DEFAULT ) );
    cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_ALL_GENRES ) );
-    cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_GENRE_ROCK ) );
-    cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_GENRE_JAZZ ) );
+    cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_GENRE_ROCK_JAZZ ) );
+    cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_GENRE_CLASSICAL_FOLK ) );
    cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_CUSTOM ) );
    cbxCentServAddrType->setCurrentIndex ( static_cast<int> ( pServer->GetCentralServerAddressType() ) );

--- a/src/settings.cpp
+++ b/src/settings.cpp
@ -299,7 +299,7 @@ void CSettings::Load()

        // central server address type
        if ( GetNumericIniSet ( IniXMLDocument, "client", "centservaddrtype",
-             0, 4 /* AT_GENRE_JAZZ */, iValue ) )
+             0, 4 /* AT_CUSTOM */, iValue ) )
        {
            pClient->SetCentralServerAddressType ( static_cast<ECSAddType> ( iValue ) );
        }
@ -370,7 +370,7 @@ if ( GetFlagIniSet ( IniXMLDocument, "client", "defcentservaddr", bValue ) )
        // central server address type (note that it is important
        // to set this setting prior to the "central server address")
        if ( GetNumericIniSet ( IniXMLDocument, "server", "centservaddrtype",
-             0, 4 /* AT_GENRE_JAZZ */, iValue ) )
+             0, 4 /* AT_CUSTOM */, iValue ) )
        {
            pServer->SetCentralServerAddressType ( static_cast<ECSAddType> ( iValue ) );
        }
--- a/src/util.cpp
+++ b/src/util.cpp
@ -951,11 +951,11 @@ QString NetworkUtil::GetCentralServerAddress ( const ECSAddType eCentralServerAd
 {
    switch ( eCentralServerAddressType )
    {
-    case AT_CUSTOM:     return strCentralServerAddress;
-    case AT_ALL_GENRES: return CENTSERV_ALL_GENRES;
-    case AT_GENRE_ROCK: return CENTSERV_GENRE_ROCK;
-    case AT_GENRE_JAZZ: return CENTSERV_GENRE_JAZZ;
-    default:            return DEFAULT_SERVER_ADDRESS; // AT_DEFAULT
+    case AT_CUSTOM:               return strCentralServerAddress;
+    case AT_ALL_GENRES:           return CENTSERV_ALL_GENRES;
+    case AT_GENRE_ROCK_JAZZ:      return CENTSERV_GENRE_ROCK_JAZZ;
+    case AT_GENRE_CLASSICAL_FOLK: return CENTSERV_GENRE_CLASSICAL_FOLK;
+    default:                      return DEFAULT_SERVER_ADDRESS; // AT_DEFAULT
    }
 }

--- a/src/util.h
+++ b/src/util.h
@ -568,8 +568,8 @@ enum ECSAddType
    // used for settings -> enum values should be fixed
    AT_DEFAULT = 0,
    AT_ALL_GENRES = 1,
-    AT_GENRE_ROCK = 2,
-    AT_GENRE_JAZZ = 3,
+    AT_GENRE_ROCK_JAZZ = 2,
+    AT_GENRE_CLASSICAL_FOLK = 3,
    AT_CUSTOM = 4
 };

@ -583,11 +583,11 @@ inline QString csCentServAddrTypeToString ( ECSAddType eAddrType )
    case AT_ALL_GENRES:
        return QCoreApplication::translate ( "CClientSettingsDlg", "All Genres" );

-    case AT_GENRE_ROCK:
-        return QCoreApplication::translate ( "CClientSettingsDlg", "Genre Rock" );
+    case AT_GENRE_ROCK_JAZZ:
+        return QCoreApplication::translate ( "CClientSettingsDlg", "Genre Rock/Jazz" );

-    case AT_GENRE_JAZZ:
-        return QCoreApplication::translate ( "CClientSettingsDlg", "Genre Jazz" );
+    case AT_GENRE_CLASSICAL_FOLK:
+        return QCoreApplication::translate ( "CClientSettingsDlg", "Genre Classical/Folk/Choir" );

    default: // AT_DEFAULT
        return QCoreApplication::translate ( "CClientSettingsDlg", "Default" );