diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.qm b/src/res/translation/translation_de_DE.qm
index aa7a6f17..d7ce1dd7 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_de_DE.qm and b/src/res/translation/translation_de_DE.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.ts b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
index c52b601c..b67d99ba 100644
--- a/src/res/translation/translation_de_DE.ts
+++ b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
@@ -1972,7 +1972,7 @@
     <message>
         <location filename="../../connectdlg.cpp" line="147"/>
         <source>Type # for occupied servers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation># eingeben für belegte Server</translation>
     </message>
 </context>
 <context>