diff --git a/src/res/translation/translation_fr_FR.ts b/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
index 5680c50b..9e1f26c3 100644
--- a/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
+++ b/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
@@ -813,7 +813,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="250"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="265"/>
@@ -952,12 +952,12 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="252"/>
         <source>&amp;Load Mixer Channels Setup...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Charger la configuration des canaux du mixeur...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="255"/>
         <source>&amp;Save Mixer Channels Setup...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sauvegarder la configuration des canaux du mixeur...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="290"/>
@@ -983,7 +983,7 @@
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="692"/>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="707"/>
         <source>Select Channel Setup File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sélectionnez le fichier de configuration des canaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="814"/>
@@ -2823,17 +2823,17 @@
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="186"/>
         <source>Server welcome message edit box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dialogue d&apos;édition du message de bienvenue du serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="187"/>
         <source>Server Welcome Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Message de bienvenue du serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="188"/>
         <source>A server welcome message text is displayed in the chat window if a musician enters the server. If no message is set, the server welcome is disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Un message de bienvenue du serveur est affiché dans la fenêtre de tchate si un musicien entre sur le serveur. Si aucun message n&apos;est défini, le message de bienvenue du serveur est désactivé.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="346"/>