From d1146bb72279a7c7275a88b672c4f241e48af876 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Volker Fischer Date: Wed, 13 May 2020 22:10:41 +0200 Subject: [PATCH] small translation fixes for German language --- src/res/translation/translation_de_DE.qm | Bin 91500 -> 91500 bytes src/res/translation/translation_de_DE.ts | 6 +++--- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.qm b/src/res/translation/translation_de_DE.qm index 6694f8201ec72311fb94645f6e137d0af56d549c..4be4f7d299b4590c6e71f4c6307c64e6c1da5bb7 100644 GIT binary patch delta 179 zcmV;k08Ibv$_4Do1&~w`bN~P=I{*L)JN z1it|*ll=rI0l1ST1xEqVlWher0g02H1t$SJv&98R0Rbwr4F?wi0j0Ag2zLPiE|Z-J z9|4_{y$Oc_xRXT+Ujg>Br3zO80n3y93%3Ecv$YH~DFJ7*>NSmP0p^ooR1>p{p_~J= hDW#1L37!B*0BHba0CJOo8ymCQv-SZ2bhFR3ov#N+KfeF~ delta 177 zcmV;i08anx$_4Do1&~w`b^rh?I{*L)NSmP0qB!qR1>p{p_~J= fC8duJ37h~(0BHba0CJOo8ymCOv-SbA(6yYeo+m$d diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.ts b/src/res/translation/translation_de_DE.ts index 7c618ea1..b3791a3f 100644 --- a/src/res/translation/translation_de_DE.ts +++ b/src/res/translation/translation_de_DE.ts @@ -398,7 +398,7 @@ software, you should not hear your singing/instrument in the loudspeaker or your headphone when the - Software optimal zu nutzen, sollte man sein eigenes Instrument oder Gesant nicht im Lautsprecher oder Kopfhörer hören, wenn die + Software optimal zu nutzen, sollte man sein eigenes Instrument oder Gesang nicht im Lautsprecher oder Kopfhörer hören, wenn die @@ -742,7 +742,7 @@ In case the auto setting of the jitter buffer is enabled, the network buffers of the local client and the remote server are set to a conservative value to minimize the audio dropout probability. To tweak the audio delay/latency it is recommended to disable the auto setting functionality and to lower the jitter buffer size manually by using the sliders until your personal acceptable limit of the amount of dropouts is reached. The LED indicator will visualize the audio dropouts of the local jitter buffer by a red light. - Wenn die Automatik zum Einstellen der Netzwerkpuffer aktiviert ist, dann werden die Netzwerkpuffer der Applikation und des entfernten Servers auf einen konservativen Wert eingestellt, um eine möglichst gute Audioqualität zu garantieren. Um die Gesamtverzögerung zu optimieren, bietet es sich an, die Automatik zu deaktivieren und die Netzwerkpuffer etwas kleiner einzustellen. Die Werte sollte man so weit reduzieren, bis die Audioqualität gerade noch der persönlichen Akkzeptanz entspricht. Die LED-Anzeige hilft dabei die Audioaussetzer verursacht durch den lokalen Netzwerkpuffer zu visualisieren (wenn die LED rot leuchtet). + Wenn die Automatik zum Einstellen der Netzwerkpuffer aktiviert ist, dann werden die Netzwerkpuffer der Applikation und des entfernten Servers auf einen konservativen Wert eingestellt, um eine möglichst gute Audioqualität zu garantieren. Um die Gesamtverzögerung zu optimieren, bietet es sich an, die Automatik zu deaktivieren und die Netzwerkpuffer etwas kleiner einzustellen. Die Werte sollte man so weit reduzieren, bis die Audioqualität gerade noch der persönlichen Akzeptanz entspricht. Die LED-Anzeige hilft dabei die Audioaussetzer verursacht durch den lokalen Netzwerkpuffer zu visualisieren (wenn die LED rot leuchtet). @@ -992,7 +992,7 @@ Select the number of audio channels to be used. There are three modes available. The mono and stereo modes use one and two audio channels respectively. In the mono-in/stereo-out mode the audio signal which is sent to the server is mono but the return signal is stereo. This is useful for the case that the sound card puts the instrument on one input channel and the microphone on the other channel. In that case the two input signals can be mixed to one mono channel but the server mix can be heard in stereo. - Hiermit kann man die Anzahl an Audiokanälen auswählen. Es gibt drei Modi. Die Mono- und Stereomodi verwenden jeweils einen oder zwei Kanäle. Im Mono-In/Stereo-Out Modus wird ein Monosignal zum Server geschickt aber es kommt ein Stereo-Signal zurück vom Server. Dies is nützlich für den Fall, dass man an die Soundkarte ein Instrument an den einen Eingangskanal und ein Mikrofon an den anderen Eingangskanal angeschlossen hat. In diesem Fall können die beiden Signale zusammen gemischt werden und an den Server geschickt werden aber man kann das Stereo-Signal von den anderen Musikern hören. + Hiermit kann man die Anzahl an Audiokanälen auswählen. Es gibt drei Modi. Die Mono- und Stereomodi verwenden jeweils einen oder zwei Kanäle. Im Mono-In/Stereo-Out Modus wird ein Monosignal zum Server geschickt aber es kommt ein Stereo-Signal zurück vom Server. Dies ist nützlich für den Fall, dass man an die Soundkarte ein Instrument an den einen Eingangskanal und ein Mikrofon an den anderen Eingangskanal angeschlossen hat. In diesem Fall können die beiden Signale zusammen gemischt werden und an den Server geschickt werden aber man kann das Stereo-Signal von den anderen Musikern hören.