some more removing html code from translation strings

src/clientsettingsdlg.cpp

@@ -122,8 +122,8 @@ CClientSettingsDlg::CClientSettingsDlg ( CClient* pNCliP, QWidget* parent,
     cbxROutChan->setAccessibleName ( tr ( "Right output channel selection combo box" ) );
 
     // enable OPUS64
-    chbEnableOPUS64->setWhatsThis ( tr ( "<b>Enable Small Network Buffers:</b> If enabled, "
+    chbEnableOPUS64->setWhatsThis ( "<b>" + tr ( "Enable Small Network Buffers" ) + ":</b> " + tr (
-        "the support for very small network audio packets is activated. Very small "
+        "If enabled, the support for very small network audio packets is activated. Very small "
         "network packets are only actually used if the sound card buffer delay is smaller than " ) +
         QString().setNum ( DOUBLE_SYSTEM_FRAME_SIZE_SAMPLES ) + tr ( " samples. The "
         "smaller the network buffers, the smaller the audio latency. But at the same time "
@@ -185,14 +185,14 @@ CClientSettingsDlg::CClientSettingsDlg ( CClient* pNCliP, QWidget* parent,
     butDriverSetup->setToolTip ( strSndCrdBufDelayTT );
 
     // fancy skin
-    chbGUIDesignFancy->setWhatsThis ( tr ( "<b>Fancy Skin:</b> If enabled, "
+    chbGUIDesignFancy->setWhatsThis ( "<b>" + tr ( "Fancy Skin" ) + ":</b> " + tr (
-        "a fancy skin will be applied to the main window." ) );
+        "If enabled, a fancy skin will be applied to the main window." ) );
 
     chbGUIDesignFancy->setAccessibleName ( tr ( "Fancy skin check box" ) );
 
     // display channel levels
-    chbDisplayChannelLevels->setWhatsThis ( tr ( "<b>Display Channel Levels:</b> "
+    chbDisplayChannelLevels->setWhatsThis ( "<b>" + tr ( "Display Channel Levels" ) + ":</b> " +
-        "If enabled, each client channel will display a pre-fader level bar." ) );
+        tr ( "If enabled, each client channel will display a pre-fader level bar." ) );
 
     chbDisplayChannelLevels->setAccessibleName ( tr ( "Display channel levels check box" ) );
 

src/res/translation/translation_de_DE.ts

@@ -771,7 +771,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="125"/>
-        <source>&lt;b&gt;Enable Small Network Buffers:&lt;/b&gt; If enabled, the support for very small network audio packets is activated. Very small network packets are only actually used if the sound card buffer delay is smaller than </source>
+        <source>Enable Small Network Buffers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="125"/>
+        <source>If enabled, the support for very small network audio packets is activated. Very small network packets are only actually used if the sound card buffer delay is smaller than </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -836,7 +841,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="188"/>
-        <source>&lt;b&gt;Fancy Skin:&lt;/b&gt; If enabled, a fancy skin will be applied to the main window.</source>
+        <source>Fancy Skin</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="188"/>
+        <source>If enabled, a fancy skin will be applied to the main window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -846,7 +856,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="194"/>
-        <source>&lt;b&gt;Display Channel Levels:&lt;/b&gt; If enabled, each client channel will display a pre-fader level bar.</source>
+        <source>Display Channel Levels</source>
+        <translation type="unfinished">Zeige Kanalsignalpegel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="195"/>
+        <source>If enabled, each client channel will display a pre-fader level bar.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

src/res/translation/translation_es_ES.ts

@@ -771,7 +771,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="125"/>
-        <source>&lt;b&gt;Enable Small Network Buffers:&lt;/b&gt; If enabled, the support for very small network audio packets is activated. Very small network packets are only actually used if the sound card buffer delay is smaller than </source>
+        <source>Enable Small Network Buffers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="125"/>
+        <source>If enabled, the support for very small network audio packets is activated. Very small network packets are only actually used if the sound card buffer delay is smaller than </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -836,7 +841,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="188"/>
-        <source>&lt;b&gt;Fancy Skin:&lt;/b&gt; If enabled, a fancy skin will be applied to the main window.</source>
+        <source>Fancy Skin</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="188"/>
+        <source>If enabled, a fancy skin will be applied to the main window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -846,7 +856,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="194"/>
-        <source>&lt;b&gt;Display Channel Levels:&lt;/b&gt; If enabled, each client channel will display a pre-fader level bar.</source>
+        <source>Display Channel Levels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="195"/>
+        <source>If enabled, each client channel will display a pre-fader level bar.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

src/res/translation/translation_fr_FR.ts

@@ -779,7 +779,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="125"/>
-        <source>&lt;b&gt;Enable Small Network Buffers:&lt;/b&gt; If enabled, the support for very small network audio packets is activated. Very small network packets are only actually used if the sound card buffer delay is smaller than </source>
+        <source>Enable Small Network Buffers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="125"/>
+        <source>If enabled, the support for very small network audio packets is activated. Very small network packets are only actually used if the sound card buffer delay is smaller than </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -844,7 +849,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="188"/>
-        <source>&lt;b&gt;Fancy Skin:&lt;/b&gt; If enabled, a fancy skin will be applied to the main window.</source>
+        <source>Fancy Skin</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="188"/>
+        <source>If enabled, a fancy skin will be applied to the main window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -854,7 +864,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="194"/>
-        <source>&lt;b&gt;Display Channel Levels:&lt;/b&gt; If enabled, each client channel will display a pre-fader level bar.</source>
+        <source>Display Channel Levels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="195"/>
+        <source>If enabled, each client channel will display a pre-fader level bar.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

src/res/translation/translation_pt_PT.ts

@@ -779,8 +779,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="125"/>
-        <source>&lt;b&gt;Enable Small Network Buffers:&lt;/b&gt; If enabled, the support for very small network audio packets is activated. Very small network packets are only actually used if the sound card buffer delay is smaller than </source>
+        <source>Enable Small Network Buffers</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Ativar Buffers de Rede Pequenos:&lt;/b&gt; Se ativado, o suporte para pacotes de áudio de rede muito pequenos é ativado. Pacotes de rede muito pequenos serão apenas realmente usados se o atraso do buffer da placa de som for menor que </translation>
+        <translation>Activar Buffers de Rede Pequenos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="125"/>
+        <source>If enabled, the support for very small network audio packets is activated. Very small network packets are only actually used if the sound card buffer delay is smaller than </source>
+        <translation>Se ativado, o suporte para pacotes de áudio de rede muito pequenos é ativado. Pacotes de rede muito pequenos serão apenas realmente usados se o atraso do buffer da placa de som for menor que </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="128"/>
@@ -844,8 +849,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="188"/>
-        <source>&lt;b&gt;Fancy Skin:&lt;/b&gt; If enabled, a fancy skin will be applied to the main window.</source>
+        <source>Fancy Skin</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Skin Sofisticada:&lt;/b&gt; Se ativada, uma skin sofisticada será aplicada à janela principal.</translation>
+        <translation>Skin Sofisticada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="188"/>
+        <source>If enabled, a fancy skin will be applied to the main window.</source>
+        <translation>Se ativada, uma skin sofisticada será aplicada à janela principal.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="191"/>
@@ -854,8 +864,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="194"/>
-        <source>&lt;b&gt;Display Channel Levels:&lt;/b&gt; If enabled, each client channel will display a pre-fader level bar.</source>
+        <source>Display Channel Levels</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Mostrar Níveis de Canais:&lt;/b&gt; Se ativado, cada canal de cliente exibirá uma barra de nível pré-fader.</translation>
+        <translation>Mostrar Níveis de Canais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="195"/>
+        <source>If enabled, each client channel will display a pre-fader level bar.</source>
+        <translation>Se ativado, cada canal de cliente exibirá uma barra de nível pré-fader.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="197"/>