From c69051ae2fef7951033ecfe41df520ba1a0a83a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miguel de Matos <11491485+Snayler@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 27 Jun 2020 18:18:31 +0100
Subject: [PATCH] Update PT_PT Translation

---
 src/res/translation/translation_pt_PT.qm | Bin 98385 -> 101574 bytes
 src/res/translation/translation_pt_PT.ts |  62 +++++++++++------------
 2 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.qm b/src/res/translation/translation_pt_PT.qm
index 975c3801e203bd0a597778da98db5ef37646e347..d1efc10af6212fa6c25d90e29203c607185da729 100644
GIT binary patch
delta 6266
zcmZ`-cU)B0wqAQ?&h&x>MQI13T%%k>MeKzb1Vm6NcGLj|7#L<?W)LvSV4^0LU^zxK
zF?xv+6^$`sViFU3!B}I9@!E}IyEbeXWA1lmeB|EWd+(27?X%C`Yp?ySZ+&|oelC~q
zUnY0;{WjC*r~Au4Iuhi!V^Y<R7v3WB@*$%3M5lVg#t?b`20N4}w$@`a-}BgC|A0*(
zYTFGq3C%i>HK8p&pYIEsOyvKVh#N<==1ZbZeTY;ka92RoN=4*KT!02%Bxe(?ew!#|
z0wx%VMwY?O^H@^|(daE$;5O0JsYDkxlWZR5oS8(j6*GvseC@Fr=SlXD?}(}UlI-RJ
zV){NLyMLBw`by$D&P1T2iR*NVD03Zg;hz&doJlTjpg?raMBLzE2%v<x*zUyQ6NnqS
zn#k`FaU-LN;_taFYi1yBOe(Qv1BjbpAPQ(hTos3%VqDcLqA!kn?1j$6Rd*%|+D+WX
z0%8-C#BG~Stc8W-ZzdA$dq(mZlZZ|pbdloVZld&kr0cSds3_iJPcNX3+hl<2Q;+Rh
zO&#xs6E)OPr{zGY%XI2=>;O@>K<Xa-HIeoy#VpwiXd5VIt&`}9KgC?a{Qh6NEelyf
zu`><Cl<!hp<|SgPQxvzSGmvsgX-MQp#GIpO$nM#I#+%}QT1v#eq@gnqkn0R3^j%F%
z`#UA<n@KG8EG5p}PV`n9B`(>C)J4$nQCK)Lfs)4{HRn3f=szA4nZBSgHvxI$0~*VR
z0<rUyCJzDvM<@;BSj&NwJ|qYJZ@o`bmm>w~FKOZK6-4i!rj^B5AZsgqK0g`}-=H-e
zP7<lx(b~>oL{c-=?0Q7ZaFM<oltL`>CH-6xM>Iw0v1cmjM0-G-6-=kLRS@0Q(PaQd
zXQS!*s18JBm*~cQJ2vtz)h``LE@tXM_Zz|VGxyw<#oVDMZ(bvMyqa+ju`@{n(_LB$
zs4T2k{%1sQM6uY2o5X_Wva}66k>d)>m~96V=UB-|q=F(?#ZWH<G>$D)V22x}Oh|e~
zEPpFonS7k6*C<xCEr8g7W^8TqTo-`=Z2zJZqGO3{|CbwyMcLVzr+bM7@$5?SOJceo
z*!6VuvnQ-Rc{{PfZ1(U26_M{9))@E<tUf7GkC;GI;4RS@UJ#}Bk$62pHT~0D;$0U*
z^lN8HTRlp;R4EC*ik&NLk^$Gc5!3u389mblsL}^W#`XmCLuN?|f433~43ZT6QidIw
zB(5oNeBp+q{F$D})=@H>GJ(V)N#(rpL>uZQpT(sjkWrG=(@}2YewEaSTvA9RHJ=3#
zEiI62G;}5M36N}jfhzF5B>BbyYWa1P?C1ofY8xfHTw!Kn-D)KVx0#4E<&tYjn}`iA
zlss{QOw}_z_S`1PQy0iL<!_S4sihF6=aR-l{fYK`CwbA~9?_vWQu(Gac>lFjzVANB
z{JzxxcLXr;hBWBgTw+C?q!APP6ARxbO**}T=tZ&AIWmH%-)X69=Jy$3=>X~MAx8mW
zwRFk)kBOy+Nxv%UMeLny=|6+vsA!e+@r6w2!+PoCi<nsLBU3bNBzn_d=Hrwg1+!#*
z-Q~AK*8f%+(KjmD`1pgw;tFMHpWh>v+FX_wv6HCWM^>`-SEA4YS*c|bxI!*j>2fE?
zc1t!j4)wj<F8iplJ92l`V;@DxmXC!#bU)y+8Ea&pm!CjYd?i~wJ(g(Qb6Iu5d&ngx
zt2qg!yBX%TtoI4ohV^Ms%Rt$NV;>Ry@}X?g9w4YWB>SpkIdX7S_SK;<BD-sb?3iUS
zG(OdBnRcJ-cyBCtDbQmd4wIeT3q6o5l${r_Gszy=g#bVuS0}rC?hPX6dRhH0u=>Hj
zWOpLUh)o_Zd;EML(bv6XPvR?xBBMF|pD6FCS#HbPjpn>#O~ky;a;@6qy=%fFu3ged
z2*_owb0EkSbdu{@h4L69<$6EZNc5Q>*GJclNV$*eo3@2mLT9f3i(wFuD_qRW_C&Hm
zF2#WIy?UJ+DS$I;CUcXlVZ@4KxE#q0VlgT%x1XLUxC@up-4ErvjI)WlF?cUma{ns1
zsC)r8<rgc_VI%i}c@?ptk=$%+1+lPPZr<T{p=2f8f=MS(M(epHmoH++5nSae1*G{1
zw{$(`wQ2C!hg-Sj%YmFO&STH#!d?aIlejA7PMi%3xvKY3T^+V_HFZ0Pw!Gr@{&~@b
z9qs4p;$8y6P2BPHSJ;`BJ3U^6_PNKN?#12tb~_aCH21O_>N;J^{Sj6{G`>d8b$W%P
zRUzkQ!XCRK=RQj$s%RzGM4o~U+2lUu(0pByyv?@={C<FZXg6@7OOSj_!cihU$<t1|
z;HdvKxzYP31Y(N3Y%HMZ>yXbJ-Wtd6R{2WdIU>!LuiiNd<oZ!wJrg_msZ?ImON**m
zFW*pzvYN0}zIELs9740?J5oU2)@R(783N?HYs^HOAIbNhLtsG<<aLE%@XO2V=Xw*J
zzAL}w;sI^dd-6w*uyBta@`jxgh}s$C&jOKxeg^rUe#m9(!wNPRhf&-mg`^&i<_uPN
z|A=vm*C_mkfpp`)Q257!6GI*-A{$E}Ksyytfh%zCpHL(QZiL^fillu#i8}v7k?M_k
z<1C8NH8XIxuqa$<9aRvZiHeDhfIeBJaHIjcDO=o@`HxT(b-=T3hN4)6%xj)vQ61Rs
z`ato~vVp`B+bfn{+K%##RV>pc;(4>elk*D2rw0O1Zdr<NvbGazcT@5GQrw_g_$hY%
z69^>wDe7ij#B;VwaU~5}+;X+z$~OaG^Ay)!?14nCQrrp*z{O*=QhVVZAnvF1+R`6o
zxmnqH#&ujw{^7RF>jPz%5u0%}OHg**h=nAZl=0a|QC=;TquM|pR+TGr_U|KVzQk>r
za-gzM93NA!EHobiLar2L;pri0sFbA-E1*ofm9vI4LVzlibE>feRj5+f4AQ*#yK<9a
z9<lD%mHR)!xSH9@17#10Uiz!_JMIx3?4oLObP-aNr)pR59?_$ns*WQPiLA?1{k#zP
zrw&#Bwm``GLN%B*!_|yb@uu&A<dgZTvCsQsp_QtPg-?hz|3j5==Q?&URAm`gh8xd(
z)oh&Qlv1sl(+@hJ@=`4bauVYls)aA=aflSC)}32H6z;3~>P!hy$tSAKKet29XRCfV
zjC(^yPt}ezjMw&89SFqEyFXVQJQ|L&{6=-O%RSV8qM*7p1(4}NRgIrRsU9|}ejk7x
zrd?DU{si>YQ~ky#5jZTCsbdep;jQ)_+wi7(<fni<xk8<p{TtCcW7L^XFy2wFHpR(M
z&L!%c;dKzG6Y88>@UMte=RALg3rninGVWJ!qleo1+d9<$8}ro#f4onu&pEX{7N=G5
zcJ(`PfHeD>x;n*&=yPv%P3BqTeuR2M19s5HOTBgEx6uAf_4nZ%(bFyJALcnBv9HwI
zy~1!QjZyDy1%dMZP+j*00@SZlA8s~**r18(Tj4+|^%wPR6-YlMKqIShq0Up<YLwD=
zT&>P(yxN5kOIoVwk>DV@F<%oCRZc8-vL@Ll6oIVKWOeOJOdhW(?6#fg@?A~grK3cH
zk7`P8C*x4@*36xijugJD`S2E`x6dTa;&5;&)K{~7@M7Hkx@$hIP9(AfYgP_;44qi4
zS?NN9>CKwz`ETKpn5X%okDge@`<iV(VQ116nq5(^h<=o6>b^LLb3aFO_&!o`^10^t
zEj>|vq}#IItu*J>pGVa+XfDUcz}hsIhrb2ZpL1KLny7gyyNf&H$J*wPPZ5jQplw+z
zAr`V%>++ulNV>*r1Li*gYYW|$_5MH`(1`Q?#&zwR_nJdWPiR9!i?D;G+Sq6%(X_4F
zA-j?D3t8HvI*_;Ler?(k1nzCr=5A|)l>S|tdkv`=HA!pv0q>&+Y74Gooi*pR_A|$c
z<=odUx(2`|pK@u14%msxrTrvmC$Z8S+HDNbo3456`Ssd8Z-c!ti?#bkpCjVc+QUld
zMdXLt!wc<@?nv#CF40i3+uD=I+Y+sh(%xvm1>@8P?aiVIV0*ImVc}L>Rs*$-X-I(~
zQ>Q<>1_<2M`K<xMRj#(~28+|`BJXS@mUl`QKeqy9_e?ixJ#tz$-eb?M)tQDNXWbWj
zY({}Dw>1L4Uazx1y+<_mjIMYP7BrvKeX^thcfkVPsvIjmP^RhD4%$xC^Pz6XqcEbp
z`)<pU3UzyS9!33scTjgAD+3Y9bVt+CF}Anvm=8|Br+0MqcR<Fpk-FQH&|mme_po;&
zJ{<jZkGCWeYhS8YylM`}+v!^$yGQhKs@^vnRWvkD@29LG`hBIoLs=QoPT0H4aroHu
z;obqnMhf~K<;f7T-uhmeIjH|X&+DURe1JRM4Sn=XBxTwVkNxG8e&{kR93s&tUVMaa
z!i)M5H?HH7`Zs-^xYK7Pdh6O(I8N{C3#41{0lQm2Z8jEgw9-$zyBa%>*9+caHGHqH
z5+RRYtgm`5LZ7AIexib?!$AF6?;fcCfHC^33Mf|3H2v)|K(%|0{_bq--2a~bvHw*F
zOQrtVhK(TUS^bMt1k`h^q1hN*G_=hOLGf#`fVZLl8|6gr{$z+ch(NVY!_ZQYv-2>+
z#4`wVrmw*`7j|Q=A?wIKRM{%SyiX)JGfo>mR3ur6<eLr4T2CNmDKzZH;X!ZBHSBhQ
zWZebB$%?fovvr13-WTyvIoxpPSt8MjYlf#@dSZWTZfJ}g3zok$G;XjG>lll>{L~L?
za}C~F7AchbMlSMGdAA*IvO8>6qlHf}m+(d>@60jrg4&N4T)qXp0`L!pB#NSu_#L1<
zG>mw(22l#diG8Rw#D||(QuLr<NpHs`#_&;tQsPEN3toP0h5No+bsy6RDk39U@o8eK
zY;4Oq375Oeg!~gYxE3{+n#ds>tM&KJBok$k8N-ZNLi{<XNI2#n=qt8Nl<)4%LMwxu
zcyGtEt<uY%1^U|Hf3kZ>7&^rWo%ApKipU~tGqn+%4+DfvFJ$qdcvJXSEO^Qw8y3uQ
zJ2i{(kvK+Nj>pddA6L-I#$raS@OlsEF$%h$16@Z(<(RB|hRtd<WjIZlywk=Td56h9
z*<=rOqli~dyUpU@b4+#<Z?sr!#eAu)NF3-eImM=(x7acOeLkQsHal}{MNZzBl?8uh
zYc^k;gLK%C54-5XXy>!+wtR6~7@v}38pb=#PK$|m<k*TG?)5xt^HyU%R<mY?!T|!z
zv)YQS?zZTOH#>Q=gEwM@$tFuFZ#QMw?3q|C3>j-vyV`FIr<YJnQ({?+P!-&|rQFSf
z;Z5Drn55z2i?(XKumjWrvNgTrV(hk}0`WET6PgWd;q$+TXgx#z6&m1nZKr~!+0q!h
zdv5KkpfOU!lF;;qC5S$2N3~xr_9y?<pX}~$=x|dZVY$ME@XoEp6${+iEOJvv%prml
z0>0`b^zPEUa>8Kd#lnQ3=iWl)881Oz(`wv*4FnZLB3yIZeEgjZZi)nPxTzts(cxxm
z1{{kdGSd_gr2h2`4~2|m0eRq8n0F@7^*RK%$1MC68T_A~!<zQ9c@(JN&M2VZGjdEB
zdFi&2P_Qdo1eUjD@y4P|vkk9|ARh>pVYKq;CO*@YWwx3!!}utR<$qrCS;kC}Kxt-c
zlLI5@m~Wd5&Z4uxZY!|aoo2TNI7+P<Id+@XJjE#X@MbJ!E#+-ilenrV4W1BQJ8g0#
z1V#ANo)4cWl}1yDVC?NLjEmURhk_{t|Cuynp9QaLHWp7}VKrd?X0ZU9cHLr-B}63o
zAd&U4wT~l;Wx8<4jMa@aN>DiB@J}<kOW6F^td!CMu$|90IUL4ple^S#xgzBt(a+nK
zY$nB%9&tp&lbA(lN7HOBB-v!m6vu1D@xsE~uC)t#Eox`z4;`^1;U-MNgi2#RYoYMu
zEJXM&I50RU8JLN&iV5ITQF;zOy_64$vpSsiqI{FpDeUUqvPIwj_JfqC3cJj$dZB@e
zadRMq64A;hQ&UvF|BvrP6t?KKHh98Y0TT8=sLJ#f-kG|b83mtd%cKy@%EDacE%dYL
zg-Tm1;pb_s3?8&aHj84HFGQ_t!Rjl6a#@Soyt3aUter4?da#6e!9M-hATKDp7>bxI
zQD*;2j$)84zrdIwTzSvGHvZiKvXEAkjG>}pi`f)2X%y?DX%F0Bqcx*c81ar@?VMQ!
z9VL`5yxi1A;{>Al7zz!o+|`k_7W!0&^!khWos&%#h@VHz@<2{VC3s!r09CVWc6Wci
z5&gwxYo@JO7;(z4_Qj_8lGdcek>qyW6oD)`&nygo$G<Ywz*-7l-cVLr2QaOV2*v9t
znuhAdp_6JtYG>E(4{QB@yRr%k&hfRwu09)^8jd5;<l&*4n*a)y2UR?Jks;PRKolA7
z){Lfw+9sI_i_CVD$PWi^wK@5$B1@LpVlib_PVdE9ZXMi@4bn>!DXQ{zF!N<amCbyS
zP}^>~5cs3In|K0=U}uxD$z{M8@fdk6{Wy9Y?y|*!V6*Wy%WJo@<JsHHPYbQS1s5hn
Y_8*ywF<I@V%EAQZv-QYOHly3W0bFPfa{vGU

delta 4172
zcmX9>c|cA37XE(w?0xnb_epM)+hlrDBxFt{_cjuWQk-N+qSvitb~|~53>gltA(64-
zW;iacyv&4T_RM6e)UAuU3GtTBU*D;7_V2gWx4v(!wJ&ax-%OJmJdRJYzEYdD{#skx
zQ_(s9ec}V?h6CsbT&^Y@0(gHm<Cy=M@%jP65Wv^MjAQqh@n#Jmi~+JufXe_tIT8qs
z1+x5skx_v4dmt<ou(31a*tvjV^btC!2QYs=aJwt`6?AxsCHU+`K<6eij&TFO{ZHWA
zG4K_u!DL6l*WL$a?}Xr-4p>z}aJd7FX@cOk3n-^Jyp6z())0J$Q2_HH`1b<y+74mJ
zZVF@}gs`81pL)aa{R5LPgAg%_@C1ZKI*KqILXH63+67@xH^9ynLO~)}$QTHP3&0fR
zkarFS3iBXe6irOcgLwHY5NQK#_dFnen;EbAz`2kII$SlQa}AuU-GIu$aJhboSc)~k
zZ^L<_>I3|8Q-HS{;rEOl=-t$e%(eym(<z{)CIn1+Mhpx?z&Q%&TPgy3uLqlwkHE7T
zlzAM2u51L@0Sxun4aUtx@bV&{|85Kqr}M|;AT)v)zWxNGo9X~PLqr8JS8JGtNXIT<
zVmS2jwqQzs=;?<{S%?XNQ-Eh2=4TO=k;Ad(Y&MYk0NZBK!BJ}LT16Co9gn?Ew*gfL
z<aTofWO2wp^Bzoyz=6Rd!Me=C&CCEGDbtK40l3wXnA6Y1ox)72|FfldPE6oh173$a
z0W&+|O>HvRKqbmIdV@tQLv3S!(!};=WFE<=@BEUOa%93g%8dKKw9hE>Z{@7tzjpxk
zzcYXL3NULq)9-f#ruAYIGm-(z)ogayA9RsB%N#<&O)6u?kgqVX2`aWN^ajv<8_OxQ
z2Xk-FaxJHV3d%079SK|jyLg}gtoI^z@1OHvt+ueT&@UvyKJ4{`0-zz0m4_CA#hhU8
zmMVeP^I4-q1JG&`ry3Cj#Kv)I-6vq^Le8Q-mPC1pvnuujO3S!5lC=Ry%;eg=pa{Rb
z<-A_@1Y@(g(dk4{gprHvOO*SRa!H>Pz<$W$40Gwg+vB;k1__v)%4J{@7<{?kR*VI9
z_T+X1jG~JxxZMlLCBwUL`J@qi`IXDxVGpcI;R<x*w3c_cf=?vo7LnZ1c)Fjp*v*}C
zA!_pWac5lPz&g8fmkVP6bsG0F<RI99g<O3KiDzqu8E;JB{xPJ3CCud-=g$GI<a3Qz
zJ%K-`ai5%OfHNL4`N0UVUlcO=g<2BnLz&%Y3Lw0{tnKlsU~#E3_b5-We|gJ740p3h
zh3{o4VeX`QJ6ZaPi9pQ>Sw>(fQTIu<Vc%x3um!S1Gy2hiCuEP>(LwPIvbrae$kzvC
zbx-NJt+u@Qp#W$X#9OCu#6WA_quEubc+bjIU|%6WHs~^G>O8OCRRb0f!%uTR4a~CT
z4Rhk7NfhAcWTlX(Ch_wF$e+fU{QAaTz|D1LEI+_!MUuZ=b!LqG%<oFOMe6Uu?_NON
zZTlB~&(MWbiZnj|HZ`UvdCkbWz2f)p(*x6E`2E+Z6xY1?gXf4j=F1;)P9y4H82Ce1
zU4gj!{Pp;Cq*B(5jPvGi^rs8&Y&PSYEByWQq;hTz|JX<wap(9a_C&GgkNoq8?Mda|
z`0_I(;x|+HD)&^dsR#JFkKRCj6<;5eNrA5vq;F*7>HC|J+1wVa{9~x$8A63t9q9*Q
zzCwqPFkq~^(9MBF)jC+{kwb168YcAry8zhaC=Af{1QZtp5B(9aLH`jvKMey@jTQX9
zbR_<ggpoS3>HTOS%t%_vo-0HrxPndFEKD6JQ3u^BOzUL}I0(Wo-}}OVd&2D67v%q0
z>x8-gO90Nc6qd&A1oO@iG7>Vu+P@Z7l>CPRDiKyk6V=!C!iMKhDbuCGZ#zY5sh@?7
z`{+5VJTsQ}5VEp}G0g%q-m)cp0cLSc$WfdocRUetmXM3=`w98Qr-+$@!ufAc$^Sk!
zLUF(sqRvIQG2tt9z9qulu|#S75Hnt>5~_|DQHQ%LeCbL4jffVSTr+91eU%F?Uun{a
zav`1Yf>AE)2nN#I$kn~?09}sBt<!YWivO0|9H+ovZIbKn(sO-W<m0U>r~yHq8adJc
z);(RGKD;#z9e?>Y<420jM!x%WIPkQud`~(>e%eKz-%mp>`Imfu64@qHB|nxIO_{ck
zpBhObZMmWu8NW$>Ha`x?-6g;HkOHwAD=$uRrD=CaUcTH4xSB1mbR;G>E|I@~|GhOI
zmVY>Hh@zUzlQ%dJ<vrTUzu8jFw0<I6o=1(RlgO3RK??#!tN+sPmhTg7hmp8OK(zCx
z+ItNadpFLe;WR)T<d99{_?{T-Pyp6dFNR#`3pmXeM_JKxA*V&Xvl7hdp*XIQ81@@0
zPS+Dd$$iD?2KvA(OT-yY^bgHRan{gMK-*VbTTE)6St_pIL^Hr=wz%<G5sl4r;wDWn
z*kD0yu5AmYxb>1f*{)1HI=Kj}%|!9UMp{^O#p0Pql)3LDv3T)Qz@nvCrl-!Taumys
zdQpkrh%Y~#qkHW|L#2Z~F!(Qp=1C3B_tgrEBc8zBu8MApUK4fQn~}+7itZy0(<ZcD
z(W8I@`RJkuiY=unw@MLiL;l~qNHOK&1-jVBj7^1#q~_muQzXS*C1yq|lI{i)Y87+d
zWda?u6^jEKslRv|6wCHd0AKeijEAW~)aEJ<iYvfeq7|1?{|4S|R7$66fTEX5o6@zw
zAd|8~;zFQefYNzHFc9;Xa-anTyl$4#vkfsbaj4RlwV>fNPZ<<*0;p0cBR|sj-`XfA
zuBoTRWwvr+)oTj;k}`fwDluwMDKjRwqcyKaxojZ$TWO(O-8KdIRHIz;shnm)J7wO(
zY^r60^3Xl1bz)oP;hP<(#=P=m3C;b;70Ofk6zXVyDla(@L$2P+%cX8KQ@SflyHnu4
zkCc^ji79TcvT+wRpz;*uXD?!4R1cNz8+~u6H>uihaR+*psr;|ffls%av0|4hY%A5&
zuS_+mo=OvYTNM*Po6+kJswu;Zso~sGO{pxU>2^pp<zoXec0(0E<^gHpuqxqI9+-_v
zmDscd%&l6L>`y}{zJ+RD09`n)k800IYha6wDu2>_7;vXVwf_S}{=-Gpv9ROR%crPL
zxCuaYH`U1%#6-$Zsv-+lvZqOPz7;hd%YLfj-zhM@gQ}!O6j<LRRizs-6zrgSt0a|s
zCaL*+vh$D$YK1I_Hlq7#iw>?}zE$czL#G3eRcgOMX<$*8)uGm1X#Q^5r=Hxy1NeMV
zoz$}kxEHHVdPbRfwNlT18%jgMO1*sX1X|IW)GI3&QAWw?b#5e{jsfZ{-*r^egX*n&
zf`N%M)!V%4s2>D2Ba^*S?^)$TJ^qdQ_W=@E_(OH!6-rE&tv)m8D{%M^b@A_p%QU~+
zs7q?81ef#GH!3BH@K7_dZcgfl`yP``64cLw{HUgH)z63fkjfXE@#{nNKYTTb$x35c
zM>clur1`<bf!TU#?0zLioQ)d$RrOT!>Sko!Hf!t~X>31^)^x711iH4-bTM?9L4Ith
z@&8#tR5xh?&%UCyyG#>O>`5ZKuhDOy$W@OuQwwcqr_0q$eMzMVKB9>~N#FMm(Imd6
zi?W|<lJDIB)B9-Fz9hn?b<!A}C=sPWv!(56T2%UJ3K>za?_<VWdd<0?NVFb5Y77@f
zKLmc9sVPxVgXp5rl&ndnMI=>o`$iieXQk%NhX=$^l%`@v6h*v6^DgNaO~=ieMm<r_
zKhsM0_fqDuTHC!u?MC}%WCO=(dsh{JMR(E$EzcyIC2Pa?Q7LEaFk@+?Hf9)=s_SEe
z`9tJ+?bOy3@uLaa<bP_YWjbqT4W<jnchYXz@BwVtIql9V3G~8nL7O|c2<YBVd+NO_
z)qHR>GT-ysbEivz1M{?(CQqal&Y&%wK!1<O)LyryVOBj^TV6#X9FeDe8%_U@3)H^r
zA53pRh8S(#kzi__b&~kilBnJ$wZ2{htcj3*j3xVc7fH5?d}>5(B&XC=;OGd+sX7a=
zeI&VA*@FeXk@}>C5(9ro{nX2V`fzE`qNTKwy_J4Wr&^?}HsiI$Qt(rHFYxXzjd=5#
zcFRuEwC@QTsy|2xxnD^v?oy)c2-!v@{hC1s$Hqy&R_~^ajgrxd)UW6z<$R~wt6a+Y
zNZ7edD!P>kv`vuiTlE2Jc}IGiO3WPhkg78%)0S~ko!tu>GEbz2{RMQ6qx5N1Dd4t4
z*ET4Z+_YNf**=Z@Kc`eT=rTpdYIQ^AkocTjbmQ((Wb++#<Chceveiw#c7YzS*R9yX
zQ46-ytrQag`C;9r)=^aB^SZM%3()_z?yP|{<Ra;AXXerl*g<#4>M8A%S9Mhl!NB@*
z-9Hu*xnrfSv3DdeY`Cs*e*!fOhjVdYiO)?vEUYxfleURQgWWOHS;x_W$)Zz)%#`Vz
zB{L0ktq@H!`bNu)PkkJX^#cx?8a$$Tqh(4*lZDUP4yFyUKK2~f?za*1n3b_MJ&VN{
zS1jISe6U#a+nawgOXIjD*2cSwe=rVQVqt7Q$4%>q8JLdoNT3&pUyL<%4yL>%6`ZUc
z1{rfsIk5i5qstzct}XZCO~I=ZolP?fS8=9oMHgL7S${P|9{b|Y2201TgtMR6F`o#w
HsOSFyG41zo

diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
index 8889c116..7b5f8ef1 100644
--- a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
@@ -201,12 +201,12 @@
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="670"/>
         <source>Personal Mix at the Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mistura Pessoal no Servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="670"/>
         <source>When connected to a server, the controls here allow you to set your local mix without affecting what others hear from you. The title shows the server name and, when known, whether it is actively recording.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quando ligado a um servidor, estes controles permitem que defina a sua mistura local sem afectar o que os outros ouvem. O título mostra o nome do servidor e, quando conhecido, se está gravando activamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="750"/>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="880"/>
         <source>RECORDING ACTIVE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GRAVAÇÃO ACTIVA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="883"/>
@@ -324,7 +324,7 @@
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="48"/>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="242"/>
         <source>Grp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="124"/>
@@ -354,17 +354,17 @@
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="157"/>
         <source>Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="157"/>
         <source>With the Grp checkbox, a group of audio channels can be defined. All channel faders in a group are moved in proportional synchronization if any one of the group faders are moved.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Com a caixa de seleção Grp, um grupo de canais de áudio pode ser definido. Todos os faders de canal de um grupo são movidos em sincronização se algum dos faders do grupo for movido.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="160"/>
         <source>Group button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Botão de Grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="162"/>
@@ -404,22 +404,22 @@
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="213"/>
         <source>GRP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GRP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="225"/>
         <source>M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="226"/>
         <source>S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="227"/>
         <source>G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>G</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="564"/>
@@ -520,17 +520,17 @@
     <message>
         <location filename="../../chatdlg.cpp" line="59"/>
         <source>Type a message here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insira uma mensagem aqui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../chatdlg.cpp" line="64"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Editar</translation>
+        <translation>E&amp;ditar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../chatdlg.cpp" line="66"/>
         <source>Cl&amp;ear Chat History</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Limpar Histórico</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -543,7 +543,7 @@
     <message>
         <location filename="../../chatdlgbase.ui" line="51"/>
         <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Enviar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cl&amp;ear</source>
@@ -922,12 +922,12 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="285"/>
         <source>Sort Channel Users by &amp;Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordenar Utilizadores por &amp;Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="288"/>
         <source>Sort Channel Users by &amp;Instrument</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordenar canais por &amp;Instrumento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="721"/>
@@ -1399,7 +1399,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="263"/>
         <source>Audio Upstream Rate depends on the current audio packet size and compression setting. Make sure that the upstream rate is not higher than your available internet upload speed (check this with a service such as speedtest.net).</source>
-        <translation type="unfinished">A taxa de transmissão do áudio depende do tamanho do pacote de áudio e da configuração de compactação de áudio. Verifique se a taxa de transmissão não é maior que a taxa disponível (verifique a taxa de upload da sua ligação à Internet usando, por exemplo, o speedtest.net).</translation>
+        <translation>A taxa de transmissão do áudio depende do tamanho do pacote de áudio e da configuração da compactação de áudio. Verifique se a taxa de transmissão não é maior que a sua taxa de upload disponível (verifique isto com um serviço como o speedtest.net).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="321"/>
@@ -1471,17 +1471,17 @@
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="186"/>
         <source>Skin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="186"/>
         <source>Select the skin to be used for the main window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecione o tema a ser usado na janela principal.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="189"/>
         <source>Skin combo box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caixa de selecção do tema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="198"/>
@@ -1562,12 +1562,12 @@
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="335"/>
         <source>Fancy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sofisticado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="336"/>
         <source>Compact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compacto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual</source>
@@ -1630,7 +1630,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="507"/>
         <source>Buffer Delay: </source>
-        <translation>Atraso do buffer:</translation>
+        <translation>Atraso do buffer: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="590"/>
@@ -1766,7 +1766,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="514"/>
         <source>Skin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="536"/>
@@ -2771,12 +2771,12 @@
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="665"/>
         <source>Your server version is too old</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A versão do seu servidor é muito antiga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="668"/>
         <source>Requirements not fulfilled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Requisitos não cumpridos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="671"/>
@@ -2820,7 +2820,7 @@
     <message>
         <location filename="../../serverdlgbase.ui" line="79"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Género</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlgbase.ui" line="89"/>
@@ -3061,17 +3061,17 @@
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="1441"/>
         <source>, Version </source>
-        <translation type="unfinished">, Versão </translation>
+        <translation>, Versão </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="1454"/>
         <source>Internet Jam Session Software</source>
-        <translation type="unfinished">Programa de Jam Sessions pela Internet</translation>
+        <translation>Programa de Jam Sessions pela Internet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="1458"/>
         <source>Released under the GNU General Public License (GPL)</source>
-        <translation type="unfinished">Lançado sob a Licença Pública Geral GNU (GPL)</translation>
+        <translation>Lançado sob a Licença Pública Geral GNU (GPL)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>