diff --git a/src/res/translation/translation_it_IT.qm b/src/res/translation/translation_it_IT.qm
index b3e8764a..c1888986 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_it_IT.qm and b/src/res/translation/translation_it_IT.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_it_IT.ts b/src/res/translation/translation_it_IT.ts
index 58ecfd28..cbe13c40 100644
--- a/src/res/translation/translation_it_IT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_it_IT.ts
@@ -67,57 +67,57 @@
Le icone delle bandiere sono state realizzate da Marl James
-
+ Per maggiori informazioni su chi ha contribuito, visitare
-
+ Lista dei collaboratori su Github
-
+ Spagnolo
-
+ Francese
-
+ Portoghese
-
+ Olandese
-
+ Italiano
-
+ Tedesco
-
+ Polacco
-
+ Svedese
-
+ Informazioni su
@@ -193,32 +193,32 @@
CAudioMixerBoard
-
+ Mixer personale sul Server
-
+ Quando connessi i fader permettono di regolare i volumi in locale senza influenzare l'ascolto degli altri utenti. L'intestazione mostra il nome de server, se valorizzato, e le informazioni sullo stato della sessione di registrazione se attiva.
-
+ Server
-
+ I N A T T E S A D I C O N N E S S I O N E
-
+ Sessione con Registrazione Attiva
-
+ Mixer personale sul Server:
@@ -563,7 +563,7 @@
CClientDlg
-
+ Livello Segnale d'ingresso
@@ -572,7 +572,7 @@
L'idicatore del segnale in ingresso mostra il livello dei due canali stereo scelti come input.
-
+ Controllare di non saturare il livello di input per evitare distorsioni nel segnale audio.
@@ -597,17 +597,17 @@
il programma non è connesso. Basta disattivare il canale audio in ingresso nel mixer di riproduzione (non nel mixer di registrazione!).
-
+ Indicatore del Segnale in ingresso
-
+ Simula un indicatore a LED analogico.
-
+ Pulsante: Connetti-Disconnetti
@@ -616,7 +616,7 @@
Cliccare il pulsante per connettersi ad un server. Si aprirà una finestra da dove poter scegliere a quale server connettersi. Se si è già connessi cliccando questo pulsante la connessione verrà interrotta.
-
+ Pulsante di connessione e disconnessione
@@ -629,7 +629,7 @@
programma.
-
+ Fader per l'input audio locale
@@ -638,23 +638,23 @@
Con questo fader, è possibile modificare i livelli relativi dei canali audio sinistro e destro. Per un segnale mono si comporta come un mix tra i due canali. Se, ad esempio, un microfono è collegato al canale di ingresso destro e uno strumento è collegato al canale di ingresso sinistro che è molto più forte del microfono, spostare il fader audio nella direzione opposta a L (Sinistra) per bilanciare i volumi
-
-
+
+ L
-
+ , dove
-
+ si trova l'attuale indicatore di attenuazione.
-
+ Fader di input locale (Sinistro/Destro)
@@ -691,7 +691,7 @@
Canale Destro per il Riverbero
-
+ LED di Stato del Delay
@@ -704,12 +704,12 @@
Se il LED diventa rosso avrete difficoltà nel suonare con
-
+ LED di stato del Delay
-
+ LED di Stato del Buffer
@@ -718,7 +718,7 @@
Il LED di stato del buffer indica la qualità dello straming. Se verde non sono presenti anomalie nel buffer e lo stream audio non subirà interruzioni. Se rosso lo stream audio subirà interruzioni per causa di uno dei seguenti motivi:
-
+ Il Jitter Buffer non è grande abbastanza per la tipologia di rete/interfaccia audio usate.
@@ -731,137 +731,138 @@
La quantià di dati in upload o in download è eccessiva rispetto alla banda internet disponibile.
-
+ Visualizza il livello di input dei due canali stereo.
-
+ Se il programma è connesso ad un server e voi state suonando o cantando, il VU-Meter sarà in funzione. Se ciò non accade probabilemnte avete settato un ingresso errato oppure il livello di input è troppo basso.
-
+ Per un corretto utilizzo dell'applicazione, non è possibile ascoltare il canto o lo strumento attraverso l'altoparlante o le cuffie quando il programma non è collegato. Basta disattivare l'audio del canale di ingresso nel mixer di riproduzione (non nel mixer di registrazione!).
+
- Cliccando su questo pulsante il stato passa da Connesso a Disconnesso, implementa infatti la funzionalità di connessione-disconnessione del programma.
+ Cliccando su questo pulsante il stato passa da Connesso a Disconnesso, implementa infatti la funzionalità di connessione-disconnessione del programma.
-
+ Controlla i livelli relativi dei canali audio locali sinistro e destro. Per un segnale mono funge da pan tra i due canali. Ad esempio, se un microfono è collegato al canale di ingresso destro e uno strumento è collegato al canale di ingresso sinistro che è molto più forte del microfono, spostare il cursore audio in una direzione in cui viene mostrata l'etichetta sopra il fader
-
+ Effetto Reverbero
-
+ Il Reverbero può essere applicato sia in modalità mono che stereo. La selezione del canale mono e il livello di riverbero possono essere modificati. Ad esempio, se un segnale del microfono viene immesso nel canale audio destro della scheda audio e deve essere applicato un effetto di riverbero, impostare il selettore di canale su destra e spostare il fader verso l'alto fino a raggiungere il livello di riverbero desiderato.
-
+ Livello dell'effetto di Reverbero
-
+ Selezione Canale Reverbero
-
+ Con questi pulsanti di opzione è possibile scegliere il canale di ingresso audio su cui viene applicato l'effetto riverbero. È possibile selezionare il canale di input sinistro o destro.
-
+ Canale Sinistro per il Reverbero
-
+ Canale Destro per il Reverbero
-
+ Verde
-
+ Il delay è perfetto per una live session.
-
+ Giallo
-
+ Rosso
-
+ Apre una finestra di dialogo in cui è possibile selezionare un server a cui connettersi. Se si è connessi, premere questo pulsante per terminare la sessione.
-
+ Visualizza lo stato corrente del delay:
-
+ Una sessione è ancora possibile ma potrebbe essere più difficile suonare.
-
+ Il delay è eccessivo per una live session.
-
+ Se il LED diventa rosso non si avrà una buona esperinza di utilizzo dell'applicazione.
-
+ Il LED di stato del buffer mostra lo stato audio dello streaming corrente. Se la luce è rossa, il flusso audio viene interrotto. Ciò è causato da uno dei seguenti problemi:
-
+ Il ritardo della scheda audio(ovvero il buffer size) è troppo basso (vedere i Settaggi della Scheda).
-
+ La banda passante per lo stream (upload e download) è troppo rispetto alla qualità della connessione internet.
-
+ La CPU del client è satura al 100%.
-
+ Led di stato del Buffer
-
-
+
+ C&onnetti
@@ -944,38 +945,38 @@
Nullo
-
+ Centro
-
+ R
-
+ Server Centrale
-
-
+
+ Selezione File di Setup dei Canali
-
+ utente
-
+ utenti
-
+ D&isconnetti
@@ -1052,11 +1053,6 @@
Right (Destra)
-
-
-
-
- CClientSettingsDlg
@@ -1953,11 +1949,6 @@
Box di Visualizzazione dei Musicisti
-
-
-
-
- CConnectDlgBase
@@ -2020,28 +2011,28 @@
CHelpMenu
-
+ &Aiuto
-
-
+
+ &Introduzione...
-
+ &Manuale Software...
-
+ &Cos'è Questo
-
+ I&nformazioni su...
@@ -2049,12 +2040,12 @@
CLanguageComboBox
-
+ Riavvio Richiesto
-
+ Perfavore Riavvia il programma oer rendere effettive le modifiche.
@@ -2062,181 +2053,163 @@
CLicenceDlg
-
+ &Accetto i termini di licenza
-
+ Accetto
-
+ Declino
-
+ Collegandosi a questo server e accettando questo avviso, si accetta quanto segue:
-
+ Dichiari che tutti i dati, audio o altre opere trasmessi a questo server sono di tua proprietà e creati da te o dai tuoi licenziatari e che rendi questi dati, audio o altre opere disponibili a terzi mediante la seguente Licenza Creative Commons (per ulteriori informazioni su questa licenza, vedere
-
+ Sei libero di:
-
+ Condividere
-
+ copiare e ridistribuire il materiale in qualsiasi supporto o formato
-
+ Adattare
-
+ remixare, trasformare e modificare il materiale
-
+ Il licenziante non può revocare queste libertà fintanto che segui i termini della licenza.
-
+ Sotto i seguenti requisiti:
-
+ Attribuzione
-
+ È necessario accreditare in modo appropriato, fornire un collegamento alla licenza e indicare se sono state apportate modifiche. Puoi farlo in modo ragionevole, ma non in modo tale da suggerire a te o al tuo utilizzo il supporto del licenziante.
-
+ Non Commerciale
-
+ Non è possibile utilizzare il materiale a fini commerciali.
-
+ Condividere allo stesso modo
-
+ Se remixate, trasformate o sviluppate il materiale, dovete distribuire i vostri contributi con la stessa licenza dell'originale.
-
+ Nessuna restrizione aggiuntiva
-
+ Non è possibile applicare termini legali o misure tecnologiche che impediscono legalmente ad altre persone di fare qualsiasi cosa consentita dalla licenza.
-
- CMultiColorLED
-
-
-
- Rosso
-
-
-
-
- Giallo
-
-
-
-
- Verde
-
-CMusProfDlg
-
-
+
+ Profilo del Musicista
-
+ Nome/Alias
-
+ Strumento
-
+ Paese
-
+ Città
-
+ Livello
-
+ &Chiudi
-
-
-
+
+
+ None
-
+ Principiante
-
+ Intermedio
-
+ Esperto
@@ -2253,257 +2226,257 @@
questo tag verrà mostrato anche a ciascun client connesso allo stesso server. Se viene lasciato vuoto, verrà visualizzato l'indirizzo IP.
-
+ Scrivi qui il tuo nome o un alias in modo che gli altri musicisti con cui vuoi suonare sappiano chi sei. Puoi anche aggiungere una foto dello strumento che suoni e una bandiera del paese in cui ti trovi. Puoi anche aggiungere la tua città e il tuo livello di abilità nel suonare il tuo strumento.
-
+ Ciò che hai impostato apparirà sul tuo fader sulla scheda del mixer quando sei collegato a un server Jamulus. Questo tag verrà mostrato anche su ogni client collegato allo stesso server.
-
+ Box di modifica Nome o Alias
-
+ Immagine dello strumento
-
+ Pulsante bandiera del paese
-
+ Box di modifica Città
-
+ Livello di Abilità
-
+ Batteria
-
+ Djembe
-
+ Chitarra elettrica
-
+ Chitarra Acustica
-
+ Basso Elettrico
-
+ Tastiera
-
+ Sintetizzatore
-
+ Grand Piano
-
+ Fisarmonica
-
+ Voce
-
+ Microfono
-
+ Armonica
-
+ Tromba
-
+ Trombone
-
+ Corno Francese
-
+ Tuba
-
+ Sassofono
-
+ Clarinet
-
+ Flauto
-
+ Violino
-
+ Cello
-
+ Contrabbasso
-
+ Recorder
-
+ Streamer
-
+ Ascoltatore
-
+ Chitarra+Voce
-
+ Tastiera+Voce
-
+ Bodhran
-
+ Fagotto
-
+ Oboe
-
+ Arpa
-
+ Viola
-
+ Congas
-
+ Bongo
-
+ Voce Basso
-
+ Voce Tenore
-
+ Voce Alto
-
+ Voce Soprano
-
+ Banjo
-
+ Mandolino
-
+ Uculele
-
+ Uculele Basso
-
+ Voce Baritono
-
+ Vocal Lead
@@ -3274,17 +3247,17 @@
QCoreApplication
-
+ Versione, Versione
-
+ Programma per Jam Session su Internet
-
+ Rilasciato sotto licensa GNU General Public License (GPL)
@@ -3292,7 +3265,7 @@
global
-
+ Per maggiori informazioni usare il comando "Cos'è Questo" (Menù Aiuto, Tasto destro del mouse oppure Shift+F1)