diff --git a/src/res/translation/translation_it_IT.qm b/src/res/translation/translation_it_IT.qm
index 39a620e7..58dca2e5 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_it_IT.qm and b/src/res/translation/translation_it_IT.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_it_IT.ts b/src/res/translation/translation_it_IT.ts
index 0bc8b415..868fe6ab 100644
--- a/src/res/translation/translation_it_IT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_it_IT.ts
@@ -1330,7 +1330,7 @@
         <location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="326"/>
         <location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="345"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Dim</translation>
+        <translation type="unfinished">Livello</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="483"/>