added missing tr() functions, WIP German translation, changed --translation in --notranslation so that the translation is on per default

src/clientsettingsdlg.cpp

@@ -364,7 +364,7 @@ CClientSettingsDlg::CClientSettingsDlg ( CClient* pNCliP, QWidget* parent,
 
     rbtBufferDelayDefault->setText ( GenSndCrdBufferDelayString (
         FRAME_SIZE_FACTOR_DEFAULT * SYSTEM_FRAME_SIZE_SAMPLES,
-        ", preferred" ) );
+        ", " + tr ( "preferred" ) ) );
 
     rbtBufferDelaySafe->setText ( GenSndCrdBufferDelayString (
         FRAME_SIZE_FACTOR_SAFE * SYSTEM_FRAME_SIZE_SAMPLES ) );

src/main.cpp

@@ -59,7 +59,7 @@ int main ( int argc, char** argv )
     bool         bShowAnalyzerConsole      = false;
     bool         bCentServPingServerInList = false;
     bool         bNoAutoJackConnect        = false;
-    bool         bUseTranslation           = false;
+    bool         bUseTranslation           = true;
     int          iNumServerChannels        = DEFAULT_USED_NUM_CHANNELS;
     int          iMaxDaysHistory           = DEFAULT_DAYS_HISTORY;
     int          iCtrlMIDIChannel          = INVALID_MIDI_CH;
@@ -214,17 +214,14 @@ int main ( int argc, char** argv )
         }
 
 
-        // Enable translations -------------------------------------------------
+        // Disable translations ------------------------------------------------
-        // Undocumented debugging command line argument: Enable translations
-        // (since translation is still WIP, it is not enabled by default but
-        // must be enabled with this undocumented command line flag)
         if ( GetFlagArgument ( argv,
                                i,
-                               "--translation", // no short form
+                               "-t",
-                               "--translation" ) )
+                               "--notranslation" ) )
         {
-            bUseTranslation = true;
+            bUseTranslation = false;
-            tsConsole << "- translations enabled" << endl;
+            tsConsole << "- translations disabled" << endl;
             continue;
         }
 
@@ -680,6 +677,7 @@ QString UsageArguments ( char **argv )
         "  -i, --inifile         initialization file name\n"
         "  -n, --nogui           disable GUI\n"
         "  -p, --port            set your local port number\n"
+        "  -t, --notranslation   disable translation (use englisch language)\n"
         "  -v, --version         output version information and exit\n"
         "\nServer only:\n"
         "  -a, --servername      server name, required for HTML status\n"

src/res/translation/translation_es_ES.ts

@@ -1128,6 +1128,11 @@
         <source>Default (North America)</source>
         <translation>Por defecto (Norteamérica)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="367"/>
+        <source>preferred</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="457"/>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="461"/>
@@ -1456,6 +1461,11 @@
 </context>
 <context>
     <name>CHelpMenu</name>
+    <message>
+        <location filename="../../util.cpp" line="835"/>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="840"/>
         <location filename="../../util.cpp" line="845"/>

src/res/translation/translation_fr_FR.ts

@@ -1136,6 +1136,11 @@
         <source>Default (North America)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="367"/>
+        <source>preferred</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="457"/>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="461"/>
@@ -1464,6 +1469,11 @@
 </context>
 <context>
     <name>CHelpMenu</name>
+    <message>
+        <location filename="../../util.cpp" line="835"/>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="840"/>
         <location filename="../../util.cpp" line="845"/>

src/res/translation/translation_pt_PT.ts

@@ -1136,6 +1136,11 @@
         <source>Default (North America)</source>
         <translation>Servidor Padrão (America do Norte)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="367"/>
+        <source>preferred</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="457"/>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="461"/>
@@ -1464,6 +1469,11 @@
 </context>
 <context>
     <name>CHelpMenu</name>
+    <message>
+        <location filename="../../util.cpp" line="835"/>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="840"/>
         <location filename="../../util.cpp" line="845"/>

src/util.cpp

@@ -832,7 +832,7 @@ void CMusProfDlg::OnSkillActivated ( int iCntryListItem )
 
 
 // Help menu -------------------------------------------------------------------
-CHelpMenu::CHelpMenu ( const bool bIsClient, QWidget* parent ) : QMenu ( "&Help", parent )
+CHelpMenu::CHelpMenu ( const bool bIsClient, QWidget* parent ) : QMenu ( tr ( "&Help" ), parent )
 {
     // standard help menu consists of about and what's this help
     if ( bIsClient )