diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.qm b/src/res/translation/translation_pt_PT.qm
index 8eb573af..50012de9 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_pt_PT.qm and b/src/res/translation/translation_pt_PT.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
index 896ae107..e7b96caa 100644
--- a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
@@ -64,7 +64,7 @@
-
+ Copyright (C) 2005-2020 Volker Fischer e outros
@@ -98,12 +98,12 @@
- Servidor
+ Servidor
-
+ T E N T A N D O L I G A R
@@ -196,39 +196,39 @@
-
+ Nome/Alcunha
-
+ Instrumento
- Localização
+ Localização
-
+ Nível de Habilidade
-
+ Principiante
-
+ Intermediário
-
+ Avançado
@@ -423,12 +423,12 @@
- &Ligar
+ &Ligar
-
+ &Ver
@@ -463,23 +463,23 @@
- Nenhum
+ Nenhum
- Centro
+ Centro
- R
+ R
- L
+ L
@@ -564,17 +564,17 @@
-
+ utilizador
-
+ utilizadores
-
+ Desl&igar
@@ -930,7 +930,7 @@
- Selecione o número de canais de áudio a serem usados. Existem três modos disponíveis. Os modos mono e estéreo usam um e dois canais de áudio, respectivamente. No modo mono-in/stereo-out, o sinal de áudio enviado ao servidor é mono, mas o sinal de retorno é estéreo. Isso é útil quando a placa de som coloca o instrumento e o microfone em canais diferentes. Nesse caso, os dois sinais de entrada podem ser misturados num canal mono, mas a mistura do servidor pode ser ouvida em estéreo.
+ Selecione o número de canais de áudio a serem usados. Existem três modos disponíveis. Os modos mono e estéreo usam um e dois canais de áudio, respectivamente. No modo Entrada Mono/Saída Estéreo, o sinal de áudio enviado ao servidor é mono, mas o sinal de retorno é estéreo. Isso é útil quando a placa de som coloca o instrumento e o microfone em canais diferentes. Nesse caso, os dois sinais de entrada podem ser misturados num canal mono, mas a mistura do servidor pode ser ouvida em estéreo.
@@ -1030,68 +1030,68 @@
-
+ Configuração ASIO
-
+ Mono
-
+ Entrada Mono/Saída Estéreo
-
+ Estéreo
-
+ Baixa
-
+ Normal
-
+ Alta
-
+ Manual
-
+ Servidor Padrão
-
+ Servidor Padrão (America do Norte)
-
+ Tamanho:
- Atraso do buffer
+ Atraso do buffer
-
+ Atraso do buffer:
@@ -1106,7 +1106,7 @@
-
+ Ok
@@ -1432,17 +1432,17 @@
-
+ Eu &aceito os termos da licença acima
-
+ Aceitar
-
+ Rejeitar
@@ -1578,47 +1578,47 @@
-
+ Nome/Alcunha
-
+ Instrumento
-
+ País
-
+ Cidade
-
+ Habilidade
- &Fechar
+ &Fechar
-
+ Principiante
-
+ Intermediário
-
+ Avançado
@@ -1954,17 +1954,17 @@
-
+ Manual
-
+ Servidor Padrão
-
+ Servidor Padrão (America do Norte)
@@ -1974,47 +1974,47 @@
-
+ &Janela
-
+ Não Registado
-
+ Endereço incorrecto
-
+ Registo solicitado
-
+ Falha no registo
-
+ Verifique versão do servidor
-
+ Registado
-
+ Servidor Central Cheio
-
+ Valor desconhecido
@@ -2231,7 +2231,7 @@
-
+ Fechar