remove central server selection combo box in settings dialog
This commit is contained in:
Volker Fischer
parent
166a4a33ff
commit
9d64e53064
10 changed files with 652 additions and 542 deletions
|
|
@ -21,8 +21,7 @@
|
|||
|
||||
TODO fix .tar.gz Linux release 3.5.3 on Sourceforge (gives compile errors)
|
||||
|
||||
TODO remove central server selection combo box in settings dialog
|
||||
|
||||
TODO fix whats this help for server list selection combo box (in client and server)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -243,17 +243,14 @@ CClientSettingsDlg::CClientSettingsDlg ( CClient* pNCliP, QWidget* parent,
|
|||
edtNewClientLevel->setAccessibleName ( tr ( "New client level edit box" ) );
|
||||
|
||||
// central server address
|
||||
QString strCentrServAddr = "<b>" + tr ( "Central Server Address" ) + ":</b> " +
|
||||
tr ( "The central server address is the IP address or URL of the central server "
|
||||
"at which the server list of the connection dialog is managed. With the "
|
||||
"central server address type either the local region can be selected of "
|
||||
"the default central servers or a manual address can be specified." );
|
||||
QString strCentrServAddr = "<b>" + tr ( "Custom Central Server Address" ) + ":</b> " +
|
||||
tr ( "The custom central server address is the IP address or URL of the central "
|
||||
"server at which the server list of the connection dialog is managed. This "
|
||||
"address is only used if the custom server list is selected in the connection "
|
||||
"dialog." );
|
||||
|
||||
lblCentralServerAddress->setWhatsThis ( strCentrServAddr );
|
||||
cbxCentServAddrType->setWhatsThis ( strCentrServAddr );
|
||||
edtCentralServerAddress->setWhatsThis ( strCentrServAddr );
|
||||
|
||||
cbxCentServAddrType->setAccessibleName ( tr ( "Default central server type combo box" ) );
|
||||
edtCentralServerAddress->setAccessibleName ( tr ( "Central server address line edit" ) );
|
||||
|
||||
// current connection status parameter
|
||||
|
|
@ -344,15 +341,8 @@ CClientSettingsDlg::CClientSettingsDlg ( CClient* pNCliP, QWidget* parent,
|
|||
cbxAudioQuality->addItem ( tr ( "High" ) ); // AQ_HIGH
|
||||
cbxAudioQuality->setCurrentIndex ( static_cast<int> ( pClient->GetAudioQuality() ) );
|
||||
|
||||
// central server address type combo box
|
||||
cbxCentServAddrType->clear();
|
||||
cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_DEFAULT ) );
|
||||
cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_ALL_GENRES ) );
|
||||
cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_GENRE_ROCK ) );
|
||||
cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_GENRE_JAZZ ) );
|
||||
cbxCentServAddrType->addItem ( csCentServAddrTypeToString ( AT_CUSTOM ) );
|
||||
cbxCentServAddrType->setCurrentIndex ( static_cast<int> ( pClient->GetCentralServerAddressType() ) );
|
||||
UpdateCentralServerDependency();
|
||||
// custom central server address
|
||||
edtCentralServerAddress->setText ( pClient->GetServerListCentralServerAddress() );
|
||||
|
||||
// update new client fader level edit box
|
||||
edtNewClientLevel->setText ( QString::number ( pClient->iNewClientFaderLevel ) );
|
||||
|
|
@ -433,9 +423,6 @@ CClientSettingsDlg::CClientSettingsDlg ( CClient* pNCliP, QWidget* parent,
|
|||
QObject::connect ( cbxAudioQuality, SIGNAL ( activated ( int ) ),
|
||||
this, SLOT ( OnAudioQualityActivated ( int ) ) );
|
||||
|
||||
QObject::connect ( cbxCentServAddrType, SIGNAL ( activated ( int ) ),
|
||||
this, SLOT ( OnCentServAddrTypeActivated ( int ) ) );
|
||||
|
||||
// buttons
|
||||
QObject::connect ( butDriverSetup, SIGNAL ( clicked() ),
|
||||
this, SLOT ( OnDriverSetupClicked() ) );
|
||||
|
|
@ -445,10 +432,6 @@ CClientSettingsDlg::CClientSettingsDlg ( CClient* pNCliP, QWidget* parent,
|
|||
SIGNAL ( buttonClicked ( QAbstractButton* ) ), this,
|
||||
SLOT ( OnSndCrdBufferDelayButtonGroupClicked ( QAbstractButton* ) ) );
|
||||
|
||||
QObject::connect ( pClient,
|
||||
SIGNAL ( CentralServerAddressTypeChanged() ),
|
||||
this, SLOT ( OnCentralServerAddressTypeChanged() ) );
|
||||
|
||||
|
||||
// Timers ------------------------------------------------------------------
|
||||
// start timer for status bar
|
||||
|
|
@ -585,40 +568,6 @@ void CClientSettingsDlg::UpdateSoundChannelSelectionFrame()
|
|||
#endif
|
||||
}
|
||||
|
||||
void CClientSettingsDlg::UpdateCentralServerDependency()
|
||||
{
|
||||
const bool bCurUseDefCentServAddr = ( pClient->GetCentralServerAddressType() != AT_CUSTOM );
|
||||
|
||||
// update server type combo box (because the value may have ben changed
|
||||
// by a control in another dialog, e.g., the connect dialog),
|
||||
// since it is just an update, do not fire signals for the update
|
||||
cbxCentServAddrType->blockSignals ( true );
|
||||
cbxCentServAddrType->setCurrentIndex ( static_cast<int> ( pClient->GetCentralServerAddressType() ) );
|
||||
cbxCentServAddrType->blockSignals ( false );
|
||||
|
||||
// make sure the line edit does not fire signals when we update the text
|
||||
edtCentralServerAddress->blockSignals ( true );
|
||||
{
|
||||
if ( bCurUseDefCentServAddr )
|
||||
{
|
||||
// if the default central server is used, just show a text of the
|
||||
// server name
|
||||
edtCentralServerAddress->setText ( tr ( "Predefined Address" ) );
|
||||
}
|
||||
else
|
||||
{
|
||||
// show the current user defined server address
|
||||
edtCentralServerAddress->setText (
|
||||
pClient->GetServerListCentralServerAddress() );
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
edtCentralServerAddress->blockSignals ( false );
|
||||
|
||||
// the line edit of the central server address is only enabled, if not the
|
||||
// default address is used
|
||||
edtCentralServerAddress->setEnabled ( !bCurUseDefCentServAddr );
|
||||
}
|
||||
|
||||
void CClientSettingsDlg::OnDriverSetupClicked()
|
||||
{
|
||||
pClient->OpenSndCrdDriverSetup();
|
||||
|
|
@ -692,15 +641,6 @@ void CClientSettingsDlg::OnAudioQualityActivated ( int iQualityIdx )
|
|||
UpdateDisplay(); // upload rate will be changed
|
||||
}
|
||||
|
||||
void CClientSettingsDlg::OnCentServAddrTypeActivated ( int iTypeIdx )
|
||||
{
|
||||
// apply new setting to the client
|
||||
pClient->SetCentralServerAddressType ( static_cast<ECSAddType> ( iTypeIdx ) );
|
||||
|
||||
// update GUI dependencies
|
||||
UpdateCentralServerDependency();
|
||||
}
|
||||
|
||||
void CClientSettingsDlg::OnAutoJitBufStateChanged ( int value )
|
||||
{
|
||||
pClient->SetDoAutoSockBufSize ( value == Qt::Checked );
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,7 +73,6 @@ protected:
|
|||
void UpdateJitterBufferFrame();
|
||||
void UpdateSoundCardFrame();
|
||||
void UpdateSoundChannelSelectionFrame();
|
||||
void UpdateCentralServerDependency();
|
||||
QString GenSndCrdBufferDelayString ( const int iFrameSize,
|
||||
const QString strAddText = "" );
|
||||
|
||||
|
|
@ -101,8 +100,6 @@ protected:
|
|||
void OnROutChanActivated ( int iChanIdx );
|
||||
void OnAudioChannelsActivated ( int iChanIdx );
|
||||
void OnAudioQualityActivated ( int iQualityIdx );
|
||||
void OnCentServAddrTypeActivated ( int iTypeIdx );
|
||||
void OnCentralServerAddressTypeChanged() { UpdateCentralServerDependency(); }
|
||||
void OnDriverSetupClicked();
|
||||
|
||||
signals:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -555,18 +555,11 @@
|
|||
</layout>
|
||||
</item>
|
||||
<item>
|
||||
<layout class="QHBoxLayout">
|
||||
<item>
|
||||
<widget class="QLabel" name="lblCentralServerAddress">
|
||||
<property name="text">
|
||||
<string>Central Server Address:</string>
|
||||
</property>
|
||||
</widget>
|
||||
</item>
|
||||
<item>
|
||||
<widget class="QComboBox" name="cbxCentServAddrType"/>
|
||||
</item>
|
||||
</layout>
|
||||
<widget class="QLabel" name="lblCentralServerAddress">
|
||||
<property name="text">
|
||||
<string>Custom Central Server Address:</string>
|
||||
</property>
|
||||
</widget>
|
||||
</item>
|
||||
<item>
|
||||
<widget class="QLineEdit" name="edtCentralServerAddress">
|
||||
|
|
@ -735,7 +728,6 @@
|
|||
<tabstop>edtNewClientLevel</tabstop>
|
||||
<tabstop>chbGUIDesignFancy</tabstop>
|
||||
<tabstop>chbDisplayChannelLevels</tabstop>
|
||||
<tabstop>cbxCentServAddrType</tabstop>
|
||||
<tabstop>edtCentralServerAddress</tabstop>
|
||||
</tabstops>
|
||||
<resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1107,86 +1107,93 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<translation>Zentralserveradresse</translation>
|
||||
<source>Custom Central Server Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>The custom central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed. This address is only used if the custom server list is selected in the connection dialog.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zentralserveradresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
|
||||
<translation>Die Zentralserveradresse ist die IP-Adresse oder URL des Zentralservers, der die Serverliste organisiert und bereitstellt. Mit der Zentralserveradresse kann entweder die örtliche Region festgelegt werden (durch Auswahl des entsprechenden vorgegebenen Zentralservers) oder man gibt eine beliebige Adresse manuell ein.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Die Zentralserveradresse ist die IP-Adresse oder URL des Zentralservers, der die Serverliste organisiert und bereitstellt. Mit der Zentralserveradresse kann entweder die örtliche Region festgelegt werden (durch Auswahl des entsprechenden vorgegebenen Zentralservers) oder man gibt eine beliebige Adresse manuell ein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>Default central server type combo box</source>
|
||||
<translation>Voreingestellter Zentralservertyp Auswahlbox</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Voreingestellter Zentralservertyp Auswahlbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Central server address line edit</source>
|
||||
<translation>Zentralserveradresse Eingabefeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Current Connection Status Parameter</source>
|
||||
<translation>Verbindungsstatus Parameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>The ping time is the time required for the audio stream to travel from the client to the server and back again. This delay is introduced by the network. This delay should be as low as 20-30 ms. If this delay is higher (e.g., 50-60 ms), your distance to the server is too large or your internet connection is not sufficient.</source>
|
||||
<translation>Die Ping-Zeit ist die Zeit, die der Audiodatenstrom benötigt, um von der Applikation zum Server und zurück zu kommen. Diese Verzögerung wird vom Netzwerk hervorgerufen. Diese Verzögerung sollte so um die 20-30 ms sein. Falls die Verzögerung größer ist (z.B. 50-60 ms), der Abstand zum Server ist zu groß oder die Internetverbindung ist nicht ausreichend.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="266"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The overall delay is calculated from the current ping time and the delay which is introduced by the current buffer settings.</source>
|
||||
<translation>Die Gesamtverzögerung setzt sich zusammen aus der Ping-Zeit und die Verzögerung, die durch die Puffergrößen verursacht wird.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The upstream rate depends on the current audio packet size and the audio compression setting. Make sure that the upstream rate is not higher than the available rate (check the upstream capabilities of your internet connection by, e.g., using speedtest.net).</source>
|
||||
<translation>Die Upload-Rate hängt von der Soundkartenpuffergröße und die Audiokomprimierung ab. Man muss sicher stellen, dass die Upload-Rate immer kleiner ist als die Rate, die die Internetverbindung zur Verfügung stellt (man kann die Upload-Rate des Internetproviders z.B. mit speedtest.net überprüfen).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>If this LED indicator turns red, you will not have much fun using the </source>
|
||||
<translation>Wenn diese LED rot leuchtet, dann wirst du keinen Spaß haben mit der </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="280"/>
|
||||
<source> software.</source>
|
||||
<translation> Software.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>ASIO Setup</source>
|
||||
<translation>ASIO-Einstellung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Mono</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Mono-in/Stereo-out</source>
|
||||
<translation>Mono-In/Stereo-Out</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Stereo</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Low</source>
|
||||
<translation>Niedrig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Normal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Hoch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1224,43 +1231,42 @@
|
|||
<translation type="vanished">Standard (Nordamerika)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="369"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>preferred</source>
|
||||
<translation>bevorzugt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Size: </source>
|
||||
<translation>Größe: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="507"/>
|
||||
<source>Buffer Delay</source>
|
||||
<translation>Puffergröße</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Buffer Delay: </source>
|
||||
<translation>Puffergröße: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Predefined Address</source>
|
||||
<translation>Vordefinierte Adresse</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vordefinierte Adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>The selected audio device could not be used because of the following error: </source>
|
||||
<translation>Das ausgewählte Audiogerät kann aus folgendem Grund nicht verwendet werden: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="597"/>
|
||||
<source> The previous driver will be selected.</source>
|
||||
<translation> Der vorherige Treiber wird wieder ausgewählt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1396,29 +1402,33 @@
|
|||
<translation>Zeige Signalpegel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Central Server Address:</source>
|
||||
<translation>Zentralserveradresse:</translation>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="560"/>
|
||||
<source>Custom Central Server Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="599"/>
|
||||
<source>Central Server Address:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zentralserveradresse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="592"/>
|
||||
<source>Audio Stream Rate</source>
|
||||
<translation>Netzwerkrate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="612"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="677"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="605"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="635"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="670"/>
|
||||
<source>val</source>
|
||||
<translation>Wert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="623"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="616"/>
|
||||
<source>Ping Time</source>
|
||||
<translation>Ping-Zeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="653"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="646"/>
|
||||
<source>Overall Delay</source>
|
||||
<translation>Gesamtverzögerung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1476,32 +1486,47 @@
|
|||
<translation>Enthält die aktuelle Server-IP-Adresse oder URL. Es speichert auch alte URLs in der Auswahlliste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Server List Selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Selects the server list to be shown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Server list selection combo box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>The server list is filtered by the given text. Note that the filter is case insensitive.</source>
|
||||
<translation>Die Serverliste kann mit dem eingegebenen Text gefiltert werden, d.h. es werden nur Einträge angezeigt, die dem Filtertext entsprechen. Die Groß- und Kleinschreibung des Filtertexts wird dabei nicht beachtet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Filter edit box</source>
|
||||
<translation>Filtereingabefeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Show All Musicians</source>
|
||||
<translation>Zeige alle Musiker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>If you check this check box, the musicians of all servers are shown. If you uncheck the check box, all list view items are collapsed.</source>
|
||||
<translation>Ist diese Einstellung angehakt, dann werden alle Musiker auf allen Servern angezeigt. Wird der Haken entfernt, dann werden alle Listeneinträge eingeklappt und die verbundenen Musikernamen werden verborgen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Show all musicians check box</source>
|
||||
<translation>Zeige alle Musiker Schalter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2050,105 +2075,113 @@
|
|||
<translation>Registrierungsstatus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>If the Make My Server Public check box is checked, this will show whether registration with the central server is successful.</source>
|
||||
<translation>Wenn der eigene Server veröffentlicht wurde, dann zeigt der Registrierungsstatus and, ob die Registrierung erfolgreich war oder nicht.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Wenn der eigene Server veröffentlicht wurde, dann zeigt der Registrierungsstatus and, ob die Registrierung erfolgreich war oder nicht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<translation>Zentralserveradresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
|
||||
<translation>Die Zentralserveradrees ist die IP-Adresse oder URL des Zentralservers bei dem man sich registrieren möchte. Mit dem Zentralservertyp legt man die Region fest, in der man sich befindet. Außerdem kann eine freie Adresse eingetragen werden.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Die Zentralserveradrees ist die IP-Adresse oder URL des Zentralservers bei dem man sich registrieren möchte. Mit dem Zentralservertyp legt man die Region fest, in der man sich befindet. Außerdem kann eine freie Adresse eingetragen werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>If the Make My Server Public check box is checked, this will show whether registration with the central server is successful. If the registration failed, please choose another server list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. Pre-defined server addresses are available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>Default central server type combo box</source>
|
||||
<translation>Voreingestellter Zentralservertyp Auswahlbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Central server address line edit</source>
|
||||
<translation>Zentralserveradresse Eingabefeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Server Name</source>
|
||||
<translation>Servername</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
|
||||
<translation>Der Servername identifiziert deinen Server in der Serverliste. Falls kein Name angegeben wurde, dann wird die IP-Adresse stattdessen angezeigt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Server name line edit</source>
|
||||
<translation>Servername Eingabefeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>Location City</source>
|
||||
<translation>Standort Stadt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
|
||||
<translation>Hier kann man die Stadt angeben, in der sich der Server befindet. Falls eine Stadt angegeben wurde, dann wird die in der Serverliste angezeigt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>City where the server is located line edit</source>
|
||||
<translation>Stadt in der sich der Server befindet Eingabefeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Location country</source>
|
||||
<translation>Standort Land</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
|
||||
<translation>Hier kann man das Land eingeben, in dem sich der Server befindet. Falls ein Land angegeben wurde, dann wird das in der Serverliste angezeigt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Country where the server is located combo box</source>
|
||||
<translation>Land in dem sich der Server befindet Auswahlbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>&Beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>&Hide </source>
|
||||
<translation>&Ausblenden vom </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="149"/>
|
||||
<source> server</source>
|
||||
<translation>-Server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>&Open </source>
|
||||
<translation>Ö&ffne den </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
|
||||
<source> server </source>
|
||||
<translation> Server </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="527"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>Predefined Address</source>
|
||||
<translation>Vordefinierte Adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2165,12 +2198,12 @@
|
|||
<translation type="vanished">Standard (Nordamerika)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="272"/>
|
||||
<source> Server</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>&Fenster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2249,14 +2282,18 @@
|
|||
<translation>Veröffentliche meinen Server in der Serverliste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="94"/>
|
||||
<source>STATUS</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="102"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Custom Central Server Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Central Server Address:</source>
|
||||
<translation>Zentralserveradresse</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Zentralserveradresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="117"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1111,86 +1111,93 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<translation>Dirección Servidor Central</translation>
|
||||
<source>Custom Central Server Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>The custom central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed. This address is only used if the custom server list is selected in the connection dialog.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<translation type="vanished">Dirección Servidor Central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
|
||||
<translation>La dirección del servidor central es la dirección IP o URL del servidor central en el que se gestiona la lista de servidores en la ventana de conexión. Aquí se puede escoger la región local de entre los servidores centrales por defecto o se puede especificar una dirección manualmente.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">La dirección del servidor central es la dirección IP o URL del servidor central en el que se gestiona la lista de servidores en la ventana de conexión. Aquí se puede escoger la región local de entre los servidores centrales por defecto o se puede especificar una dirección manualmente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>Default central server type combo box</source>
|
||||
<translation>Selección servidor central</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Selección servidor central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Central server address line edit</source>
|
||||
<translation>Dirección servidor central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Current Connection Status Parameter</source>
|
||||
<translation>Parámetro Estado Conexión Actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>The ping time is the time required for the audio stream to travel from the client to the server and back again. This delay is introduced by the network. This delay should be as low as 20-30 ms. If this delay is higher (e.g., 50-60 ms), your distance to the server is too large or your internet connection is not sufficient.</source>
|
||||
<translation>El ping es el tiempo que requiere el flujo de audio para viajar desde el cliente al servidor y volver. Este retardo lo determina la red. Esta cifra debería ser de unos 20-30 ms. Si este retardo es mayor (por ej. 50-60 ms), la distancia al servidor es demasiado grande o tu conexión a internet no es óptima.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="266"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The overall delay is calculated from the current ping time and the delay which is introduced by the current buffer settings.</source>
|
||||
<translation>El retardo total se calcula con el ping y el retardo ocasionado por la configuración de buffers.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The upstream rate depends on the current audio packet size and the audio compression setting. Make sure that the upstream rate is not higher than the available rate (check the upstream capabilities of your internet connection by, e.g., using speedtest.net).</source>
|
||||
<translation>La tasa de subida depende del tamaño actual de paquetes de audio y la configuración de compresión de audio. Asegúrate de que la tasa de subida no es mayor que la tasa disponible (comprueba la tasa de subida de tu conexión a internet, por ej. con speedtest.net).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>If this LED indicator turns red, you will not have much fun using the </source>
|
||||
<translation>Si este indicador LED se vuelve rojo, no te divertirás demasiado utilizando el software </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="280"/>
|
||||
<source> software.</source>
|
||||
<translation> .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>ASIO Setup</source>
|
||||
<translation>Configuración ASIO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Mono</source>
|
||||
<translation>Mono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Mono-in/Stereo-out</source>
|
||||
<translation>Entrada mono/Salida estéreo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Stereo</source>
|
||||
<translation>Estéreo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Low</source>
|
||||
<translation>Baja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Normal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Alta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1228,43 +1235,42 @@
|
|||
<translation type="vanished">Por defecto (Norteamérica)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="369"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>preferred</source>
|
||||
<translation>aconsejado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Size: </source>
|
||||
<translation>Tamaño: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="507"/>
|
||||
<source>Buffer Delay</source>
|
||||
<translation>Retardo Buffer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Buffer Delay: </source>
|
||||
<translation>Retardo Buffer: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Predefined Address</source>
|
||||
<translation>Dirección Preestablecida</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Dirección Preestablecida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>The selected audio device could not be used because of the following error: </source>
|
||||
<translation>El dispositivo de audio seleccionado no puede utilizarse a causa del siguiente error: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="597"/>
|
||||
<source> The previous driver will be selected.</source>
|
||||
<translation> Se utilizará el driver anterior.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation>Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1400,29 +1406,33 @@
|
|||
<translation>Mostrar Nivel Canales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Central Server Address:</source>
|
||||
<translation>Dirección Servidor Central:</translation>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="560"/>
|
||||
<source>Custom Central Server Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="599"/>
|
||||
<source>Central Server Address:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Dirección Servidor Central:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="592"/>
|
||||
<source>Audio Stream Rate</source>
|
||||
<translation>Tasa Muestreo Audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="612"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="677"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="605"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="635"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="670"/>
|
||||
<source>val</source>
|
||||
<translation>val</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="623"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="616"/>
|
||||
<source>Ping Time</source>
|
||||
<translation>Tiempo Ping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="653"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="646"/>
|
||||
<source>Overall Delay</source>
|
||||
<translation>Retardo Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1484,32 +1494,47 @@
|
|||
<translation>Contiene la dirección IP o URL actual del servidor. También guarda viejas URL en la lista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Server List Selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Selects the server list to be shown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Server list selection combo box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filtro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>The server list is filtered by the given text. Note that the filter is case insensitive.</source>
|
||||
<translation>La lista de servidores se filtra con el texto introducido. El filtro no es sensible a mayúsculas/minúsculas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Filter edit box</source>
|
||||
<translation>Campo filtro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Show All Musicians</source>
|
||||
<translation>Mostrar Todos los Músicos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>If you check this check box, the musicians of all servers are shown. If you uncheck the check box, all list view items are collapsed.</source>
|
||||
<translation>Si activas esta opción, se mostrarán los músicos de todos los servidores. Si lo desactivas, se colapsan todas las listas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Show all musicians check box</source>
|
||||
<translation>Selección Mostrar todos los músicos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2058,105 +2083,113 @@
|
|||
<translation>Estado Registro Servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>If the Make My Server Public check box is checked, this will show whether registration with the central server is successful.</source>
|
||||
<translation>Si se ha activado Mi Servidor es Público, esto mostrará si se ha registrado en el servidor central con éxito.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Si se ha activado Mi Servidor es Público, esto mostrará si se ha registrado en el servidor central con éxito.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<translation>Dirección Servidor Central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
|
||||
<translation>La dirección del Servidor Central es la dirección IP o URL del servidor central en el que se ha registrado este servidor. Aquí se puede escoger la región local de entre los servidores centrales por defecto o se puede especificar una dirección manualmente.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">La dirección del Servidor Central es la dirección IP o URL del servidor central en el que se ha registrado este servidor. Aquí se puede escoger la región local de entre los servidores centrales por defecto o se puede especificar una dirección manualmente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>If the Make My Server Public check box is checked, this will show whether registration with the central server is successful. If the registration failed, please choose another server list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. Pre-defined server addresses are available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>Default central server type combo box</source>
|
||||
<translation>Selección servidor central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Central server address line edit</source>
|
||||
<translation>Dirección servidor central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Server Name</source>
|
||||
<translation>Nombre Servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
|
||||
<translation>El nombre del servidor identifica a tu servidor en la lista de conexión de servidores de los clientes. Si no se especifica un nombre, se muestra la dirección IP en su lugar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Server name line edit</source>
|
||||
<translation>Nombre del servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>Location City</source>
|
||||
<translation>Ubicación Ciudad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
|
||||
<translation>Aquí se puede especificar la ciudad en donde se ubica el servidor. Si se introduce una ciudad, se mostrará en la lista de conexión de servidores de los clientes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>City where the server is located line edit</source>
|
||||
<translation>Ciudad en donde se encuentra en servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Location country</source>
|
||||
<translation>Ubicación país</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
|
||||
<translation>Aquí se puede especificar el país en donde se ubica el servidor. Si se introduce un país, se mostrará en la lista de conexión de servidores de los clientes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Country where the server is located combo box</source>
|
||||
<translation>País en donde se encuentra el servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>S&alir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>&Hide </source>
|
||||
<translation>&Ocultar servidor </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="149"/>
|
||||
<source> server</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>&Open </source>
|
||||
<translation>&Abrir servidor </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
|
||||
<source> server </source>
|
||||
<translation> </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="527"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>Predefined Address</source>
|
||||
<translation>Dirección Preestablecida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2173,12 +2206,12 @@
|
|||
<translation type="vanished">Por defecto (Norteamérica)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="272"/>
|
||||
<source> Server</source>
|
||||
<translation> : Servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>&Ventana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2257,14 +2290,18 @@
|
|||
<translation>Mi Servidor es Público (Registra Mi Servidor en la Lista de Servidores)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="94"/>
|
||||
<source>STATUS</source>
|
||||
<translation>ESTADO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="102"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Custom Central Server Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Central Server Address:</source>
|
||||
<translation>Dirección Servidor Central:</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Dirección Servidor Central:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="117"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1119,86 +1119,93 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<translation>Adresse du serveur central</translation>
|
||||
<source>Custom Central Server Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>The custom central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed. This address is only used if the custom server list is selected in the connection dialog.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<translation type="vanished">Adresse du serveur central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
|
||||
<translation>L'adresse du serveur central est l'adresse IP ou l'URL du serveur central sur lequel la liste des serveurs du dialogue de connexion est gérée. Avec le type d'adresse du serveur central, on peut soit sélectionner la région de localisation parmi les serveurs centraux par défaut, soit spécifier une adresse manuelle.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">L'adresse du serveur central est l'adresse IP ou l'URL du serveur central sur lequel la liste des serveurs du dialogue de connexion est gérée. Avec le type d'adresse du serveur central, on peut soit sélectionner la région de localisation parmi les serveurs centraux par défaut, soit spécifier une adresse manuelle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>Default central server type combo box</source>
|
||||
<translation>Choix déroulant de type de serveur central par défaut</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Choix déroulant de type de serveur central par défaut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Central server address line edit</source>
|
||||
<translation>Ligne d'édition pour l'adresse du serveur central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Current Connection Status Parameter</source>
|
||||
<translation>Paramètre de l'état de la connexion actuelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>The ping time is the time required for the audio stream to travel from the client to the server and back again. This delay is introduced by the network. This delay should be as low as 20-30 ms. If this delay is higher (e.g., 50-60 ms), your distance to the server is too large or your internet connection is not sufficient.</source>
|
||||
<translation>Le temps de ping est le temps nécessaire pour que le flux audio voyage du client au serveur et vice-versa. Ce délai est introduit par le réseau. Ce délai doit être de 20 ou 30 ms. Si ce délai est supérieur (par exemple 50-60 ms), la distance qui vous sépare du serveur est trop importante ou votre connexion internet n'est pas suffisante.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="266"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The overall delay is calculated from the current ping time and the delay which is introduced by the current buffer settings.</source>
|
||||
<translation>Le délai global est calculé à partir du temps de ping actuel et du délai qui est introduit par les paramètres actuels de la mémoire tampon.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The upstream rate depends on the current audio packet size and the audio compression setting. Make sure that the upstream rate is not higher than the available rate (check the upstream capabilities of your internet connection by, e.g., using speedtest.net).</source>
|
||||
<translation>Le débit montant dépend de la taille actuelle du paquet audio et du réglage de la compression audio. Assurez-vous que le débit montant n'est pas supérieur au débit disponible (vérifiez les capacités montant de votre connexion internet en utilisant, par exemple, speedtest.net).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>If this LED indicator turns red, you will not have much fun using the </source>
|
||||
<translation>Si ce voyant devient rouge, vous n'aurez pas beaucoup de plaisir à utiliser le logiciel </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="280"/>
|
||||
<source> software.</source>
|
||||
<translation> .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>ASIO Setup</source>
|
||||
<translation>Paramètres ASIO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Mono</source>
|
||||
<translation>Mono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Mono-in/Stereo-out</source>
|
||||
<translation>Mono-entrée/stéréo-sortie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Stereo</source>
|
||||
<translation>Stéréo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Low</source>
|
||||
<translation>Basse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Normale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Haute</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1236,43 +1243,42 @@
|
|||
<translation type="vanished">Défaut (Amérique du Nord)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="369"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>preferred</source>
|
||||
<translation>préféré</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Size: </source>
|
||||
<translation>Taille : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="507"/>
|
||||
<source>Buffer Delay</source>
|
||||
<translation>Délai de temporisation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Buffer Delay: </source>
|
||||
<translation>Délai de temporisation : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Predefined Address</source>
|
||||
<translation>Adresse prédéfinie</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Adresse prédéfinie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>The selected audio device could not be used because of the following error: </source>
|
||||
<translation>Le périphérique audio sélectionné n'a pas pu être utilisé en raison de l'erreur suivante : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="597"/>
|
||||
<source> The previous driver will be selected.</source>
|
||||
<translation> Le pilote précédent sera sélectionné.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation>Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1408,29 +1414,33 @@
|
|||
<translation>Afficher les niveaux des canaux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Central Server Address:</source>
|
||||
<translation>Adresse du serveur central :</translation>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="560"/>
|
||||
<source>Custom Central Server Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="599"/>
|
||||
<source>Central Server Address:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Adresse du serveur central :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="592"/>
|
||||
<source>Audio Stream Rate</source>
|
||||
<translation>Débit du flux audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="612"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="677"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="605"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="635"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="670"/>
|
||||
<source>val</source>
|
||||
<translation>val</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="623"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="616"/>
|
||||
<source>Ping Time</source>
|
||||
<translation>Temps de réponse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="653"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="646"/>
|
||||
<source>Overall Delay</source>
|
||||
<translation>Délai global</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1488,32 +1498,47 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Server List Selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Selects the server list to be shown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Server list selection combo box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filtre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>The server list is filtered by the given text. Note that the filter is case insensitive.</source>
|
||||
<translation>La liste des serveurs est filtrée par le texte donné. Notez que le filtre n'est pas sensible à la casse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Filter edit box</source>
|
||||
<translation>Dialogue d'édition de filtre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Show All Musicians</source>
|
||||
<translation>Afficher tous les musiciens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>If you check this check box, the musicians of all servers are shown. If you uncheck the check box, all list view items are collapsed.</source>
|
||||
<translation>Si vous cochez cette case, les musiciens de tous les serveurs sont affichés. Si vous décochez la case, tous les éléments de la vue en liste sont regroupés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Show all musicians check box</source>
|
||||
<translation>Case-à-cocher pour afficher tous les musiciens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2062,105 +2087,113 @@
|
|||
<translation>État du serveur inscrit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>If the Make My Server Public check box is checked, this will show whether registration with the central server is successful.</source>
|
||||
<translation>Si la case Rendre mon serveur public est cochée, cela indiquera le succès de l'enregistrement auprès du serveur central.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Si la case Rendre mon serveur public est cochée, cela indiquera le succès de l'enregistrement auprès du serveur central.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<translation>Adresse du serveur central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
|
||||
<translation>L'adresse du serveur central est l'adresse IP ou l'URL du serveur central auquel ce serveur est inscrit. Avec le type d'adresse du serveur central, on peut soit sélectionner la région locale parmi les serveurs centraux par défaut, soit spécifier une adresse manuelle.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">L'adresse du serveur central est l'adresse IP ou l'URL du serveur central auquel ce serveur est inscrit. Avec le type d'adresse du serveur central, on peut soit sélectionner la région locale parmi les serveurs centraux par défaut, soit spécifier une adresse manuelle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>If the Make My Server Public check box is checked, this will show whether registration with the central server is successful. If the registration failed, please choose another server list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. Pre-defined server addresses are available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>Default central server type combo box</source>
|
||||
<translation>Choix déroulant de type de serveur central par défaut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Central server address line edit</source>
|
||||
<translation>Ligne d'édition pour l'adresse du serveur central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Server Name</source>
|
||||
<translation>Nom du serveur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
|
||||
<translation>Le nom du serveur identifie votre serveur dans la liste des serveurs du dialogue de connexion chez les clients. Si aucun nom n'est donné, l'adresse IP est affichée à la place.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Server name line edit</source>
|
||||
<translation>Ligne d'édition pour le nom du serveur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>Location City</source>
|
||||
<translation>Ville de localisation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
|
||||
<translation>La ville dans laquelle ce serveur est situé peut être définie ici. Si un nom de ville est saisi, il sera affiché dans la liste des serveurs du dialogue de connexion chez les clients.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>City where the server is located line edit</source>
|
||||
<translation>Ligne d'édition pour la ville où est situé le serveur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Location country</source>
|
||||
<translation>Pays de localisation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
|
||||
<translation>Le pays dans lequel ce serveur est situé peut être défini ici. Si un pays est saisi, il sera affiché dans la liste des serveurs du dialogue de connexion chez les clients.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Country where the server is located combo box</source>
|
||||
<translation>Choix déroulant du pays où le serveur est situé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>&Quitter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>&Hide </source>
|
||||
<translation>Cac&hé </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="149"/>
|
||||
<source> server</source>
|
||||
<translation> serveur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>&Open </source>
|
||||
<translation>&Ouvrir </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
|
||||
<source> server </source>
|
||||
<translation> serveur </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="527"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>Predefined Address</source>
|
||||
<translation>Adresse prédéfinie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2177,12 +2210,12 @@
|
|||
<translation type="vanished">Défaut (Amérique du nord)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="272"/>
|
||||
<source> Server</source>
|
||||
<translation> serveur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>&Fenêtre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2261,14 +2294,18 @@
|
|||
<translation>Rendre mon serveur public (inscrire mon serveur dans la liste des serveurs)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="94"/>
|
||||
<source>STATUS</source>
|
||||
<translation>ÉTAT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="102"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Custom Central Server Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Central Server Address:</source>
|
||||
<translation>Adresse du serveur central :</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Adresse du serveur central :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="117"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1107,127 +1107,117 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<source>Custom Central Server Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>The central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
|
||||
<source>The custom central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed. This address is only used if the custom server list is selected in the connection dialog.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>Default central server type combo box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Central server address line edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Current Connection Status Parameter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>The ping time is the time required for the audio stream to travel from the client to the server and back again. This delay is introduced by the network. This delay should be as low as 20-30 ms. If this delay is higher (e.g., 50-60 ms), your distance to the server is too large or your internet connection is not sufficient.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="266"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The overall delay is calculated from the current ping time and the delay which is introduced by the current buffer settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The upstream rate depends on the current audio packet size and the audio compression setting. Make sure that the upstream rate is not higher than the available rate (check the upstream capabilities of your internet connection by, e.g., using speedtest.net).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>If this LED indicator turns red, you will not have much fun using the </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="280"/>
|
||||
<source> software.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>ASIO Setup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Mono</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Mono-in/Stereo-out</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Stereo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Low</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="369"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>preferred</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Size: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="507"/>
|
||||
<source>Buffer Delay</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Buffer Delay: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Predefined Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>The selected audio device could not be used because of the following error: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="597"/>
|
||||
<source> The previous driver will be selected.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1388,29 +1378,29 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Central Server Address:</source>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="560"/>
|
||||
<source>Custom Central Server Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="599"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="592"/>
|
||||
<source>Audio Stream Rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="612"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="677"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="605"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="635"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="670"/>
|
||||
<source>val</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="623"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="616"/>
|
||||
<source>Ping Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="653"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="646"/>
|
||||
<source>Overall Delay</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1468,32 +1458,47 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Server List Selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Selects the server list to be shown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Server list selection combo box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>The server list is filtered by the given text. Note that the filter is case insensitive.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Filter edit box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Show All Musicians</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>If you check this check box, the musicians of all servers are shown. If you uncheck the check box, all list view items are collapsed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Show all musicians check box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2042,115 +2047,115 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>If the Make My Server Public check box is checked, this will show whether registration with the central server is successful.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>If the Make My Server Public check box is checked, this will show whether registration with the central server is successful. If the registration failed, please choose another server list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. Pre-defined server addresses are available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>Default central server type combo box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Central server address line edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Server Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Server name line edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>Location City</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>City where the server is located line edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Location country</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Country where the server is located combo box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>&Hide </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="149"/>
|
||||
<source> server</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>&Open </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
|
||||
<source> server </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="272"/>
|
||||
<source> Server</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="527"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>Predefined Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2229,13 +2234,13 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="94"/>
|
||||
<source>STATUS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Central Server Address:</source>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Custom Central Server Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1107,86 +1107,93 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<translation>Centraal Serveradres</translation>
|
||||
<source>Custom Central Server Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>The custom central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed. This address is only used if the custom server list is selected in the connection dialog.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<translation type="vanished">Centraal Serveradres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
|
||||
<translation>Het centrale serveradres is het IP-adres of de URL van de centrale server waarop de serverlijst van het verbindingsdialoogvenster wordt beheerd. Met het centraal serveradrestype kan ofwel de lokale regio worden geselecteerd van de standaard centrale servers, ofwel kan een handmatig adres worden opgegeven.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Het centrale serveradres is het IP-adres of de URL van de centrale server waarop de serverlijst van het verbindingsdialoogvenster wordt beheerd. Met het centraal serveradrestype kan ofwel de lokale regio worden geselecteerd van de standaard centrale servers, ofwel kan een handmatig adres worden opgegeven.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>Default central server type combo box</source>
|
||||
<translation>Centraal serveradrestype combo box</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Centraal serveradrestype combo box</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Central server address line edit</source>
|
||||
<translation>Centraal serveradres bewerking van de lijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Current Connection Status Parameter</source>
|
||||
<translation>Huidige verbindingsstatus-parameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>The ping time is the time required for the audio stream to travel from the client to the server and back again. This delay is introduced by the network. This delay should be as low as 20-30 ms. If this delay is higher (e.g., 50-60 ms), your distance to the server is too large or your internet connection is not sufficient.</source>
|
||||
<translation>De ping-tijd is de tijd die nodig is voor de audiostream om van de client naar de server en terug te reizen. Deze vertraging wordt geïntroduceerd door het netwerk. Deze vertraging moet zo laag zijn als 20-30 ms. Als deze vertraging hoger is (bijv. 50-60 ms), is uw afstand tot de server te groot of is uw internetverbinding niet toereikend.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="266"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The overall delay is calculated from the current ping time and the delay which is introduced by the current buffer settings.</source>
|
||||
<translation>De totale vertraging wordt berekend op basis van de huidige ping-tijd en de vertraging die door de huidige bufferinstellingen wordt veroorzaakt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The upstream rate depends on the current audio packet size and the audio compression setting. Make sure that the upstream rate is not higher than the available rate (check the upstream capabilities of your internet connection by, e.g., using speedtest.net).</source>
|
||||
<translation>De upstreamsnelheid is afhankelijk van de huidige grootte van het audiopakket en de instelling van de audiocompressie. Zorg ervoor dat de upstreamsnelheid niet hoger is dan de beschikbare snelheid (controleer de upstreammogelijkheden van uw internetverbinding door bijvoorbeeld speedtest.net te gebruiken).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>If this LED indicator turns red, you will not have much fun using the </source>
|
||||
<translation>Als deze LED-indicator rood wordt, zult u niet veel plezier beleven aan het gebruik van de </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="280"/>
|
||||
<source> software.</source>
|
||||
<translation> software.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>ASIO Setup</source>
|
||||
<translation>ASIO-instelling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Mono</source>
|
||||
<translation>Mono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Mono-in/Stereo-out</source>
|
||||
<translation>Mono-in/Stereo-out</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Stereo</source>
|
||||
<translation>Stereo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Low</source>
|
||||
<translation>Laag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Normaal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Hoog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1224,43 +1231,38 @@
|
|||
<translation type="vanished">Standaard (Noord-Amerika)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="369"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>preferred</source>
|
||||
<translation>gewenst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Size: </source>
|
||||
<translation>Size: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="507"/>
|
||||
<source>Buffer Delay</source>
|
||||
<translation>Buffervertraging</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Buffer Delay: </source>
|
||||
<translation>Buffervertraging: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Predefined Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>The selected audio device could not be used because of the following error: </source>
|
||||
<translation>Het geselecteerde audioapparaat kon niet worden gebruikt vanwege de volgende fout: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="597"/>
|
||||
<source> The previous driver will be selected.</source>
|
||||
<translation> Het vorige stuurprogramma wordt geselecteerd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation>Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1396,29 +1398,33 @@
|
|||
<translation>Weergave Kanaalniveaus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Central Server Address:</source>
|
||||
<translation>Centraal Serveradres:</translation>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="560"/>
|
||||
<source>Custom Central Server Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="599"/>
|
||||
<source>Central Server Address:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Centraal Serveradres:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="592"/>
|
||||
<source>Audio Stream Rate</source>
|
||||
<translation>Audio Stream Rate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="612"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="677"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="605"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="635"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="670"/>
|
||||
<source>val</source>
|
||||
<translation>val</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="623"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="616"/>
|
||||
<source>Ping Time</source>
|
||||
<translation>Ping-tijd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="653"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="646"/>
|
||||
<source>Overall Delay</source>
|
||||
<translation>Algehele vertraging</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1476,32 +1482,47 @@
|
|||
<translation>Bevat het huidige server-IP-adres of de URL. Het slaat ook oude URL's op in de comboboxlijst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Server List Selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Selects the server list to be shown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Server list selection combo box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>The server list is filtered by the given text. Note that the filter is case insensitive.</source>
|
||||
<translation>De serverlijst wordt gefilterd met de gegeven tekst. Merk op dat het filter ongevoelig is voor hoofdletters.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Filter edit box</source>
|
||||
<translation>Filter bewerkingsvak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Show All Musicians</source>
|
||||
<translation>Toon alle muzikanten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>If you check this check box, the musicians of all servers are shown. If you uncheck the check box, all list view items are collapsed.</source>
|
||||
<translation>Als u dit selectievakje aanvinkt, worden de muzikanten van alle servers getoond. Als u het selectievakje uitvinkt, worden alle items van de lijstweergave samengevouwen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Show all musicians check box</source>
|
||||
<translation>Toon alle muzikanten checkbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2050,105 +2071,113 @@
|
|||
<translation>Tabblad Serverstatus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>If the Make My Server Public check box is checked, this will show whether registration with the central server is successful.</source>
|
||||
<translation>Als het selectievakje Maak Mijn Server Openbaar is aangevinkt, zal dit het succes van de registratie bij de centrale server laten zien.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Als het selectievakje Maak Mijn Server Openbaar is aangevinkt, zal dit het succes van de registratie bij de centrale server laten zien.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<translation>Centrale Serveradres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
|
||||
<translation>Het adres van de centrale server is het IP-adres of de URL van de centrale server waarop deze server is geregistreerd. Met het type centraal serveradres kan ofwel de lokale regio worden geselecteerd van de standaard centrale servers of kan een handmatig adres worden opgegeven.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Het adres van de centrale server is het IP-adres of de URL van de centrale server waarop deze server is geregistreerd. Met het type centraal serveradres kan ofwel de lokale regio worden geselecteerd van de standaard centrale servers of kan een handmatig adres worden opgegeven.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>If the Make My Server Public check box is checked, this will show whether registration with the central server is successful. If the registration failed, please choose another server list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. Pre-defined server addresses are available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>Default central server type combo box</source>
|
||||
<translation>Standaard centrale server type combo box</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Central server address line edit</source>
|
||||
<translation>Centrale server adresbewerking van de lijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Server Name</source>
|
||||
<translation>Servernaam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
|
||||
<translation>De naam van de server identificeert uw server in de lijst van de connect-dialoog-server bij de clients. Als er geen naam wordt gegeven, wordt in plaats daarvan het IP-adres getoond.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Server name line edit</source>
|
||||
<translation>Servernaam lijnbewerking</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>Location City</source>
|
||||
<translation>Locatie Stad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
|
||||
<translation>De stad waar deze server zich bevindt kan hier worden ingesteld. Als er een plaatsnaam wordt ingevoerd, wordt deze getoond in de lijst van de connect-dialoog-server bij de clients.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>City where the server is located line edit</source>
|
||||
<translation>Stad waar de server zich bevindt lijnbewerking</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Location country</source>
|
||||
<translation>Land van locatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
|
||||
<translation>Het land waarin deze server zich bevindt kan hier worden ingesteld. Als er een land is ingevoerd, wordt dit getoond in de lijst van de verbindingsserver bij de clients.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Country where the server is located combo box</source>
|
||||
<translation>Land waar de server zich bevindt combo box</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>&Sluiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>&Hide </source>
|
||||
<translation>Verbergen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="149"/>
|
||||
<source> server</source>
|
||||
<translation> server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>&Open </source>
|
||||
<translation>&Open</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
|
||||
<source> server </source>
|
||||
<translation> server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="527"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>Predefined Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2165,12 +2194,12 @@
|
|||
<translation type="vanished">Standaard (Noord-Amerika)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="272"/>
|
||||
<source> Server</source>
|
||||
<translation> Server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>&Window</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2249,14 +2278,18 @@
|
|||
<translation>Maak mijn server openbaar (Registreer mijn server in de lijst met servers)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="94"/>
|
||||
<source>STATUS</source>
|
||||
<translation>STATUS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="102"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Custom Central Server Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Central Server Address:</source>
|
||||
<translation>Adres Centrale Server:</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Adres Centrale Server:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="117"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1119,86 +1119,93 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<translation>Endereço do servidor central</translation>
|
||||
<source>Custom Central Server Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>The custom central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed. This address is only used if the custom server list is selected in the connection dialog.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<translation type="vanished">Endereço do servidor central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
|
||||
<translation>O endereço do servidor central é o endereço IP ou URL do servidor central a partir do qual é gerida a lista de servidores do diálogo de ligação. Com a configuração do endereço do servidor central, é possível selecionar um dos servidores centrais padrão ou especificar um endereço manual.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">O endereço do servidor central é o endereço IP ou URL do servidor central a partir do qual é gerida a lista de servidores do diálogo de ligação. Com a configuração do endereço do servidor central, é possível selecionar um dos servidores centrais padrão ou especificar um endereço manual.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>Default central server type combo box</source>
|
||||
<translation>Seletor de servidor central padrão</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Seletor de servidor central padrão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Central server address line edit</source>
|
||||
<translation>Caixa de edição do endereço do servidor central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Current Connection Status Parameter</source>
|
||||
<translation>Parâmetros do Estado da Ligação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>The ping time is the time required for the audio stream to travel from the client to the server and back again. This delay is introduced by the network. This delay should be as low as 20-30 ms. If this delay is higher (e.g., 50-60 ms), your distance to the server is too large or your internet connection is not sufficient.</source>
|
||||
<translation>A latência da ligação é o tempo necessário para o fluxo de áudio viajar do cliente para o servidor e vice-versa. Esta latência é introduzida pela rede. Esta latência deve ser tão baixa quanto 20-30 ms. Se esta latência for maior (por exemplo, 50-60 ms), a distância até ao servidor é muito grande ou sua ligação à Internet não é suficiente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="266"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The overall delay is calculated from the current ping time and the delay which is introduced by the current buffer settings.</source>
|
||||
<translation>A latência geral é calculada a partir da latência da ligação atual e do atraso introduzido pelas configurações do buffer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The upstream rate depends on the current audio packet size and the audio compression setting. Make sure that the upstream rate is not higher than the available rate (check the upstream capabilities of your internet connection by, e.g., using speedtest.net).</source>
|
||||
<translation>A taxa de transmissão depende do tamanho do pacote de áudio e da configuração de compactação de áudio. Verifique se a taxa de transmissão não é maior que a taxa disponível (verifique a taxa de upload da sua ligação à Internet usando, por exemplo, o speedtest.net).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>If this LED indicator turns red, you will not have much fun using the </source>
|
||||
<translation>Se este indicador LED ficar vermelho, não se irá divertir muito ao usar o </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="280"/>
|
||||
<source> software.</source>
|
||||
<translation>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>ASIO Setup</source>
|
||||
<translation>Configuração ASIO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Mono</source>
|
||||
<translation>Mono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Mono-in/Stereo-out</source>
|
||||
<translation>Entrada Mono/Saída Estéreo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Stereo</source>
|
||||
<translation>Estéreo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Low</source>
|
||||
<translation>Baixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Normal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Alta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1236,43 +1243,38 @@
|
|||
<translation type="vanished">Servidor Padrão (America do Norte)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="369"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>preferred</source>
|
||||
<translation>preferido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Size: </source>
|
||||
<translation>Tamanho: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="507"/>
|
||||
<source>Buffer Delay</source>
|
||||
<translation>Atraso do buffer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Buffer Delay: </source>
|
||||
<translation>Atraso do buffer:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Predefined Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>The selected audio device could not be used because of the following error: </source>
|
||||
<translation>O dispositivo de áudio selecionado não pôde ser usado devido ao seguinte erro: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="597"/>
|
||||
<source> The previous driver will be selected.</source>
|
||||
<translation> O driver anterior será selecionado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation>Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1408,29 +1410,33 @@
|
|||
<translation>Mostrar Níveis de Canais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Central Server Address:</source>
|
||||
<translation>Endereço do Servidor Central:</translation>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="560"/>
|
||||
<source>Custom Central Server Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="599"/>
|
||||
<source>Central Server Address:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Endereço do Servidor Central:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="592"/>
|
||||
<source>Audio Stream Rate</source>
|
||||
<translation>Taxa de Transmissão de Áudio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="612"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="677"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="605"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="635"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="670"/>
|
||||
<source>val</source>
|
||||
<translation>val</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="623"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="616"/>
|
||||
<source>Ping Time</source>
|
||||
<translation>Latência da Ligação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="653"/>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="646"/>
|
||||
<source>Overall Delay</source>
|
||||
<translation>Latência Geral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1488,32 +1494,47 @@
|
|||
<translation>Contém o endereço IP ou URL do servidor atual. Também armazena URLs antigos na lista do seletor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Server List Selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Selects the server list to be shown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Server list selection combo box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filtro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>The server list is filtered by the given text. Note that the filter is case insensitive.</source>
|
||||
<translation>A lista de servidores é filtrada pelo texto fornecido. Note que o filtro não diferencia maiúsculas de minúsculas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Filter edit box</source>
|
||||
<translation>Caixa de edição do filtro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Show All Musicians</source>
|
||||
<translation>Mostrar Todos os Músicos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>If you check this check box, the musicians of all servers are shown. If you uncheck the check box, all list view items are collapsed.</source>
|
||||
<translation>Se marcar esta caixa de seleção, os músicos de todos os servidores serão mostrados. Se desmarcar a caixa de seleção, todos os itens em exibição na lista serão recolhidos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Show all musicians check box</source>
|
||||
<translation>Caixa de seleção para mostrar músicos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2062,105 +2083,113 @@
|
|||
<translation>Estado de Registo do Servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>If the Make My Server Public check box is checked, this will show whether registration with the central server is successful.</source>
|
||||
<translation>Se a caixa de seleção Tornar Servidor Público estiver marcada, isto mostrará o sucesso ou insucesso do registo no servidor central.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Se a caixa de seleção Tornar Servidor Público estiver marcada, isto mostrará o sucesso ou insucesso do registo no servidor central.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<translation>Endereço do servidor central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
|
||||
<translation>O endereço do servidor central é o endereço IP ou o URL do servidor central no qual esse servidor será registado. Com o menu dos servidores centrais, é possível selecionar um dos servidores centrais padrão ou especificar um endereço manual.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">O endereço do servidor central é o endereço IP ou o URL do servidor central no qual esse servidor será registado. Com o menu dos servidores centrais, é possível selecionar um dos servidores centrais padrão ou especificar um endereço manual.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>If the Make My Server Public check box is checked, this will show whether registration with the central server is successful. If the registration failed, please choose another server list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>The Central server address is the IP address or URL of the central server at which this server is registered. Pre-defined server addresses are available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>Default central server type combo box</source>
|
||||
<translation>Seletor do servidor central padrão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Central server address line edit</source>
|
||||
<translation>Caixa de edição do endereço do servidor central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Server Name</source>
|
||||
<translation>Nome do Servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
|
||||
<translation>O nome do servidor identifica o servidor na lista do diálogo de ligação exibido nos clientes. Se nenhum nome for fornecido, o endereço IP será mostrado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Server name line edit</source>
|
||||
<translation>Caixa de edição do nome do servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>Location City</source>
|
||||
<translation>;Localização: Cidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
|
||||
<translation>A cidade onde este servidor está localizado pode ser definida aqui. Se um nome de cidade for inserido, este será mostrado na lista do diálogo de ligação dos clientes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>City where the server is located line edit</source>
|
||||
<translation>Caixa de edição da cidade onde o servidor se encontra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Location country</source>
|
||||
<translation>Localização: País</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
|
||||
<translation>O país em que este servidor está localizado pode ser definido aqui. Se um país for inserido, ele será mostrado na lista do diálogo de logação dos clientes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Country where the server is located combo box</source>
|
||||
<translation>Seletor do país onde o servidor de encontra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>&Sair</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>&Hide </source>
|
||||
<translation>&Esconder servidor </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="149"/>
|
||||
<source> server</source>
|
||||
<translation> </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>&Open </source>
|
||||
<translation>&Abrir servidor </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
|
||||
<source> server </source>
|
||||
<translation> </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="527"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>Predefined Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2177,12 +2206,12 @@
|
|||
<translation type="vanished">Servidor Padrão (America do Norte)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="272"/>
|
||||
<source> Server</source>
|
||||
<translation> - Servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>&Janela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2261,14 +2290,18 @@
|
|||
<translation>Tornar Servidor Público (Registar na Lista de Servidores)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="94"/>
|
||||
<source>STATUS</source>
|
||||
<translation>ESTADO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="102"/>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Custom Central Server Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Central Server Address:</source>
|
||||
<translation>Endereço do Servidor Central:</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Endereço do Servidor Central:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="117"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue