diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.qm b/src/res/translation/translation_de_DE.qm
index 108cb064..b49c9ecf 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_de_DE.qm and b/src/res/translation/translation_de_DE.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.ts b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
index 65406114..5cedf2e9 100644
--- a/src/res/translation/translation_de_DE.ts
+++ b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
@@ -797,7 +797,7 @@
-
+ &Datei
@@ -936,12 +936,12 @@
-
+ &Laden der Konfiguration der Mixerkanäle
-
+ &Speichern der Konfiguration der Mixerkanäle
@@ -967,7 +967,7 @@
-
+ Auswählen der Datei für die Konfiguration der Mixerkanäle