diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.qm b/src/res/translation/translation_de_DE.qm
index 108cb064..b49c9ecf 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_de_DE.qm and b/src/res/translation/translation_de_DE.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.ts b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
index 65406114..5cedf2e9 100644
--- a/src/res/translation/translation_de_DE.ts
+++ b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
@@ -797,7 +797,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="250"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="265"/>
@@ -936,12 +936,12 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="252"/>
         <source>&amp;Load Mixer Channels Setup...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Laden der Konfiguration der Mixerkanäle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="255"/>
         <source>&amp;Save Mixer Channels Setup...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Speichern der Konfiguration der Mixerkanäle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="290"/>
@@ -967,7 +967,7 @@
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="692"/>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="707"/>
         <source>Select Channel Setup File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auswählen der Datei für die Konfiguration der Mixerkanäle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="814"/>