translation update
This commit is contained in:
Volker Fischer
parent
ae14b73e2d
commit
8bcad27d91
2 changed files with 32 additions and 24 deletions
Binary file not shown.
|
|
@ -180,17 +180,17 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAudioMixerBoard</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<translation>Serveur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="692"/>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>T R Y I N G T O C O N N E C T</source>
|
||||
<translation>T E N T A T I V E D E C O N N E X I O N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Personal Mix at the Server: </source>
|
||||
<translation>Mixage personnel du serveur : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -323,44 +323,44 @@
|
|||
<translation>SOLO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>Alias/Name</source>
|
||||
<translation>Pseudo/nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="527"/>
|
||||
<source>Instrument</source>
|
||||
<translation>Instrument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Localisation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>Skill Level</source>
|
||||
<translation>Niveau de compétence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Beginner</source>
|
||||
<translation>Débutant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Intermediate</source>
|
||||
<translation>Intermédiaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>Expert</source>
|
||||
<translation>Expert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Musician Profile</source>
|
||||
<translation>Profil de musicien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -556,7 +556,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="205"/>
|
||||
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="1103"/>
|
||||
<source>C&onnect</source>
|
||||
<translation>Se c&onnecter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -697,22 +697,22 @@
|
|||
<translation>Le processeur du client ou du serveur est à 100%.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Central Server</source>
|
||||
<translation>Serveur central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="837"/>
|
||||
<source>user</source>
|
||||
<translation>utilisateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="839"/>
|
||||
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>users</source>
|
||||
<translation>utilisateurs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="1076"/>
|
||||
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="1079"/>
|
||||
<source>D&isconnect</source>
|
||||
<translation>Dé&connecter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -893,9 +893,8 @@
|
|||
<translation>Pour chaque canal d'entrée/sortie (canal gauche et droite) de </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="109"/>
|
||||
<source> , a different actual sound card channel can be selected.</source>
|
||||
<translation> , un canal différent de la carte son réelle peut être sélectionné.</translation>
|
||||
<translation type="vanished"> , un canal différent de la carte son réelle peut être sélectionné.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="116"/>
|
||||
|
|
@ -1008,9 +1007,18 @@
|
|||
<translation>Si les paramètres de délai de la mémoire tampon sont désactivés, il est interdit par le pilote audio de modifier ce paramètre à partir du logiciel </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="170"/>
|
||||
<source> . On Windows, press the ASIO Setup button to open the driver settings panel. On Linux, use the Jack configuration tool to change the buffer size.</source>
|
||||
<translation> . Sous Windows, appuyez sur le bouton ASIO Setup pour ouvrir le panneau des paramètres du pilote. Sous Linux, utilisez l'outil de configuration Jack pour modifier la taille de la mémoire tampon.</translation>
|
||||
<translation type="vanished"> . Sous Windows, appuyez sur le bouton ASIO Setup pour ouvrir le panneau des paramètres du pilote. Sous Linux, utilisez l'outil de configuration Jack pour modifier la taille de la mémoire tampon.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="109"/>
|
||||
<source> input/output channel (Left and Right channel) a different actual sound card channel can be selected.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="170"/>
|
||||
<source> software. On Windows, press the ASIO Setup button to open the driver settings panel. On Linux, use the Jack configuration tool to change the buffer size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="175"/>
|
||||
|
|
@ -1129,7 +1137,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Central Server Address</source>
|
||||
<translation>Adresse du serveur central</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Adresse du serveur central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed. With the central server address type either the local region can be selected of the default central servers or a manual address can be specified.</source>
|
||||
|
|
@ -2057,7 +2065,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>If the start minimized on operating system start check box is checked, the </source>
|
||||
<translation>Si la case à cocher "Démarrage minimisé au lancement du système d'exploitation" est cochée, le serveur </translation>
|
||||
<translation>Si la case à cocher "Démarrage minimisé au lancement du système d'exploitation" est cochée, le serveur </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="55"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue