diff --git a/src/connectdlg.cpp b/src/connectdlg.cpp
index dc4b2d7b..4d96aee5 100755
--- a/src/connectdlg.cpp
+++ b/src/connectdlg.cpp
@@ -76,7 +76,7 @@ CConnectDlg::CConnectDlg ( const bool bNewShowCompleteRegList,
 
     // filter
     edtFilter->setWhatsThis ( "<b>" + tr ( "Filter" ) + ":</b> " + tr ( "The server "
-        "list is filered by the given text. Note that the filter is case insensitive." ) );
+        "list is filtered by the given text. Note that the filter is case insensitive." ) );
     edtFilter->setAccessibleName ( tr ( "Filter edit box" ) );
 
     // show all mucisians
diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.ts b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
index 1467042b..5ac3716f 100644
--- a/src/res/translation/translation_de_DE.ts
+++ b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
@@ -1403,7 +1403,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../connectdlg.cpp" line="78"/>
-        <source>The server list is filered by the given text. Note that the filter is case insensitive.</source>
+        <source>The server list is filtered by the given text. Note that the filter is case insensitive.</source>
         <translation>Die Serverliste kann mit dem eingegebenen Text gefiltert werden, d.h. es werden nur Einträge angezeigt, die dem Filtertext entsprechen. Die Groß- und Kleinschreibung des Filtertexts wird dabei nicht beachtet.</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/res/translation/translation_es_ES.ts b/src/res/translation/translation_es_ES.ts
index 5df089d3..4aeec82d 100644
--- a/src/res/translation/translation_es_ES.ts
+++ b/src/res/translation/translation_es_ES.ts
@@ -1411,7 +1411,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../connectdlg.cpp" line="78"/>
-        <source>The server list is filered by the given text. Note that the filter is case insensitive.</source>
+        <source>The server list is filtered by the given text. Note that the filter is case insensitive.</source>
         <translation>La lista de servidores se filtra con el texto introducido. El filtro no es sensible a mayúsculas/minúsculas.</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/res/translation/translation_fr_FR.ts b/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
index 88a57bb4..971ed813 100644
--- a/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
+++ b/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
@@ -1415,7 +1415,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../connectdlg.cpp" line="78"/>
-        <source>The server list is filered by the given text. Note that the filter is case insensitive.</source>
+        <source>The server list is filtered by the given text. Note that the filter is case insensitive.</source>
         <translation>La liste des serveurs est filtrée par le texte donné. Notez que le filtre n&apos;est pas sensible à la casse.</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/res/translation/translation_nl_NL.ts b/src/res/translation/translation_nl_NL.ts
index abe8ee18..84b0f53b 100644
--- a/src/res/translation/translation_nl_NL.ts
+++ b/src/res/translation/translation_nl_NL.ts
@@ -1403,7 +1403,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../connectdlg.cpp" line="78"/>
-        <source>The server list is filered by the given text. Note that the filter is case insensitive.</source>
+        <source>The server list is filtered by the given text. Note that the filter is case insensitive.</source>
         <translation>De serverlijst wordt gefilterd met de gegeven tekst. Merk op dat het filter ongevoelig is voor hoofdletters.</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
index 5e0978ab..073f1c51 100644
--- a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
@@ -1415,7 +1415,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../connectdlg.cpp" line="78"/>
-        <source>The server list is filered by the given text. Note that the filter is case insensitive.</source>
+        <source>The server list is filtered by the given text. Note that the filter is case insensitive.</source>
         <translation>A lista de servidores é filtrada pelo texto fornecido. Note que o filtro não diferencia maiúsculas de minúsculas.</translation>
     </message>
     <message>