diff --git a/src/res/translation/translation_es_ES.ts b/src/res/translation/translation_es_ES.ts
index 6da25a4c..e97f87a0 100644
--- a/src/res/translation/translation_es_ES.ts
+++ b/src/res/translation/translation_es_ES.ts
@@ -1749,7 +1749,7 @@
     <message>
         <location filename="../../connectdlg.cpp" line="49"/>
         <source>The Connection Setup window shows a list of available servers. Server operators can optionally list their servers by music genre. Use the List dropdown to select a genre, click on the server you want to join and press the Connect button to connect to it. Alternatively, double click on on the server name. Permanent servers (those that have been listed for longer than 48 hours) are shown in bold.</source>
-        <translation type="unfinished">La ventana de Conexión muestra una lista de servidores disponibles. Opcionalmente los administradores de los servidores pueden listar sus servidores por género musical. Utiliza el menú Lista para escoger un género, escoge un servidor de la lista y pulsa el botón de Conectar para conectarte a él. También es posible realizar la conexión haciendo doble clic en un servidor de la lista. Los servidores permanentes (aquellos que llevan más de 24 horas en la lista) se muestran en negrita. {48 ?}</translation>
+        <translation>La ventana de Conexión muestra una lista de servidores disponibles. Opcionalmente los administradores de los servidores pueden listar sus servidores por género musical. Utiliza el menú Lista para escoger un género, escoge un servidor de la lista y pulsa el botón de Conectar para conectarte a él. También es posible realizar la conexión haciendo doble clic en un servidor de la lista. Los servidores permanentes (aquellos que llevan más de 48 horas en la lista) se muestran en negrita.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../connectdlg.cpp" line="60"/>
@@ -2317,12 +2317,12 @@
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="1020"/>
         <source>Ukulele</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ukulele</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="1021"/>
         <source>Bass Ukulele</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ukelele Barítono</translation>
     </message>
 </context>
 <context>