diff --git a/src/serverdlg.cpp b/src/serverdlg.cpp
index 3598aa23..13c9cb47 100755
--- a/src/serverdlg.cpp
+++ b/src/serverdlg.cpp
@@ -66,14 +66,14 @@ CServerDlg::CServerDlg ( CServer* pNServP,
tr ( "If the Make My Server Public check box is checked, this server registers "
"itself at the central server so that all " ) + APP_NAME +
tr ( " users can see the server in the connect dialog server list and "
- "connect to it. The registering of the server is renewed periodically "
+ "connect to it. The registration of the server is renewed periodically "
"to make sure that all servers in the connect dialog server list are "
"actually available." ) );
// register server status label
lblRegSvrStatus->setWhatsThis ( "" + tr ( "Register Server Status" ) + ": " +
tr ( "If the Make My Server Public check box is checked, this will show "
- "the success of registration with the central server." ) );
+ "whether registration with the central server is successful." ) );
// central server address
QString strCentrServAddr = "" + tr ( "Central Server Address" ) + ": " +