diff --git a/src/res/translation/translation_pl_PL.qm b/src/res/translation/translation_pl_PL.qm
index 384db547..33447ef5 100755
Binary files a/src/res/translation/translation_pl_PL.qm and b/src/res/translation/translation_pl_PL.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_pl_PL.ts b/src/res/translation/translation_pl_PL.ts
index 953dfb81..182419d0 100644
--- a/src/res/translation/translation_pl_PL.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pl_PL.ts
@@ -4,83 +4,99 @@
CAboutDlg
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+ hiszpański
-
+
-
+ francuski
-
+
-
+ portugalski
-
+
-
+ holenderski
-
+
-
+ włoski
-
+
+ niemiecki
+
+
+
+
+ O programie
+
+
+
+
+ , wersja
+
+
+
+
+
-
-
+
+
@@ -89,42 +105,43 @@
-
+ O programie
-
+ *nie jestem pewna(to się tłumaczy?)
+
-
+ Copyright (C) 2005-2020 Volker Fischer i inni
-
+ O &programie
-
+ &Biblioteki
-
+ &Współtwórcy
-
+ &Tłumaczenia
-
+ &OK
@@ -132,44 +149,29 @@
-
+ Konsola analizatora
-
+ Częstotliwość występowania błędu dla każdego rozmiaru bufora
CAudioMixerBoard
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+ Serwer
-
+
-
+ P R Ó B U J Ę S I Ę P O Ł Ą C Z Y Ć
-
-
-
-
-
-
-
+
+
@@ -177,230 +179,188 @@
CChannelFader
-
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
-
-
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -410,60 +370,50 @@
-
+ Okno Czatu
-
+ Okno rozmowy pokazuje historię wszystkich widomości czatu.
-
+ Historia czatu
-
+ Wprowadzanie wiadomości czatu
-
+ Wpisz tekst widomości w polu edycji i wciśnij enter, aby wysłać wiadomość do serwera, który roześle ją do wszystkich podłączonych osób. Twoja wiadomość pojawi się w oknie czatu.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Pole edycji nowego tekstu czatu
CChatDlgBase
-
+
-
+ Czat
-
-
-
+
+
+ &Wyczyść
+
+
+
+
+ &Zamknij
@@ -505,7 +455,7 @@
-
+
@@ -676,94 +626,89 @@
-
+
-
+ &Połącz
-
+ &Widok
-
+ &Konfiguracja połączenia...
-
+ Mój &profil...
-
+ &Czat...
-
+ &Ustawienia...
-
+ &Konsola analizatora...
-
+ &Wyjdź
-
+ &Edytuj
-
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+ &Rozłącz
@@ -771,72 +716,74 @@
-
+ *
+nie jestem pewna
+ Opóźnienie
-
+ Bufory
-
+ Wejście
-
+ L
-
+ P
-
+ Ustawienia
-
+ Czat
-
+ Wycisz mnie
-
+ &Połącz
-
+ Panorama
-
+ Środek
-
+ Pogłos
-
+ Lewy
-
+ Prawy
@@ -981,6 +928,21 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -1088,19 +1050,19 @@
-
+
-
+
-
+
@@ -1159,21 +1121,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@@ -1236,100 +1183,89 @@
-
+
-
+
-
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+ Ok
@@ -1337,39 +1273,39 @@
-
+ Ustawienia
-
+ Karta dźwiękowa
-
+ Urządzenie
-
+ Mapowanie kanału wejścia
-
+ L
-
+ P
-
+ Mapowanie kanału wyjścia
@@ -1379,27 +1315,27 @@
-
+ Opóźnienie bufora
-
+ (preferowane)
-
+ (domyślne)
-
+ (bezpieczne)
-
+ Konfiguracja sterownika
@@ -1409,85 +1345,86 @@
-
+ Automatyczny
-
+ Lokalny
-
+ Serwer
-
+ Rozmiar
-
+ Różne
-
+ Kanały audio
-
+ Jakość audio
-
+ *nie wiem
+ Poziom dołączającego się uczestnika
-
-
-
-
-
-
+
-
+ %
-
+
+
+ Wuszukany wygąd
+
+
+
-
+ Wyświetlaj poziomy kanały
-
+
-
+ Własny adres serwera centralnego:
-
+
-
+ Prędkość strumienia audio
-
-
-
+
+
+
-
+ wartość
-
+
-
+ Czas odpowiedzi
-
+
-
+ Opóźnienie całkowite
@@ -1583,187 +1520,187 @@
-
+ Konfiguracja połączenia
-
+ Lista
-
+ Filtr
-
+ Pokazuj wszystkich muzyków
-
+ Nazwa serwera
-
+ Czas odpowiedzi
-
+ Muzycy
-
+ Lokalizacja
-
+ Nazwa serwera/Adres
-
+ &Anuluj
-
+ &Połącz
CHelpMenu
-
+
&Pomoc
-
-
+
+
-
+ &Zaczynajmy...
-
+
-
+ &Instrukcja programu...
-
+
-
+ &Co to
-
+
-
+ &O programie...
CLicenceDlg
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -1771,488 +1708,490 @@
CMusProfDlg
-
-
+
+
-
+ Profil muzyka
-
+
-
+ Nick/Imię
-
+
-
+ Instrument
-
+
- Kraj
+ Kraj
-
+
-
+ Miasto
-
+
-
+ Umiejętności
-
+
-
+ &Zamknij
-
-
-
+
+
+
-
+ *nie jestem pewna
+ Żaden
-
+
-
+ Początkujący
-
+
-
+ Średniozaawansowany
-
+
-
+ Ekspert
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+ Zestaw perkusyjny
+
+
+
+
+ Djembe
+
+
+
+
+ Gitara elektryczna
+
+
+
+
+ Gitara akustyczna
+
+
+
+
+ Gitara basowa
+
+
+
+
+ Keyboard
+
+
+
+
+ Syntezator
+
+
+
+
+ Fortepian
+
+
+
+
+ Akordeon
+
+
+
+
+ Wokal
+
+
+
+
+ Mikrofon
+
+
+
+
+ Harmonijka ustna
+
+
+
+
+ Trąbka
+
+
+
+
+ Puzon
+
+
+
+
+ Waltornia
+
+
+
+
+ Tuba
+
+
+
+
+ Saksofon
+
+
+
+
+ Klarnet
+
+
+
+
+ Flet
+
+
+
+
+ Skrzypce
+
+
+
+
+ Wiolonczela
+
+
+
+
+ Kontrabas
+
+
+
+
+ *nie wiem
+ Flet prosty
+
+
+
+
+ Streamer
-
-
+
+ Słuchacz
-
-
+
+ Gitara+Wokal
-
-
+
+ Keyboard+Wokal
-
-
+
+ Bodhran
-
-
+
+ Fagot
-
-
+
+ Obój
-
-
+
+ Harfa
-
-
+
+ Altówka
-
-
+
+ Kongi
-
-
+
+ Bongo
-
-
+
+ Bas
-
-
+
+ Tenor
-
-
+
+ Alt
-
-
+
+ Sopran
-
-
+
+ Banjo
-
-
+
+ Mandolina
-
-
+
+ Ukulele
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Ukulele basowe
-
+ Brak nazwy
CServerDlg
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -2285,22 +2224,22 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -2310,17 +2249,17 @@
-
+
-
+
-
+
@@ -2330,52 +2269,42 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
@@ -2389,9 +2318,9 @@
-
+
-
+ Nazwa
@@ -2401,7 +2330,8 @@
-
+ *nie jestem pewna
+ Uruchom jako zminimalizowany przy starcie Windowsa
@@ -2411,58 +2341,53 @@
-
+ Ustaw mój serwer jako publiczny (zarejestruj na liście)
-
-
-
-
-
-
-
+
+
-
+ STATUS
-
+
-
+
-
+ Informacje o serwerze
-
+
-
+ Lokalizacja: Miasto
-
+
-
+ Lokalizacja: Kraj
-
+
-
+ Włącz nargywanie jam-u
+
+
+
+
+ Nowe nagranie
-
-
-
-
-
-
+ Katalog nagrań
-
+
-
+
@@ -2608,70 +2533,52 @@
-
+
-
+
-
+
- zamknij
+ Zamknij
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
- QCoreApplication
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
global
-
+
-
+ Aby uzyskać więcej informacji użyj "Co to" (Pomoc, prawy przycisk myszy lub Shift+F1)