eeva/jamulus
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Corrections to Spanish translation

Browse source
This commit is contained in:
ignotus 2020-05-10 11:22:58 +02:00 committed by GitHub
parent b9723c0b5e
commit 378277a530
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
src/res/translation/translation_es_ES.ts
View file

@ -1907,12 +1907,12 @@
<message> <message>
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="66"/> <location filename="../../serverdlg.cpp" line="66"/>
<source>If the Make My Server Public check box is checked, this server registers itself at the central server so that all </source> <source>If the Make My Server Public check box is checked, this server registers itself at the central server so that all </source>
<translation>Si se activa Mi Servidor es Público, este servidor se registra en el servidor central para que todos los </translation> <translation>Si se activa Mi Servidor es Público, este servidor se registra en el servidor central para que todos los usuarios de </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="68"/> <location filename="../../serverdlg.cpp" line="68"/>
<source> users can see the server in the connect dialog server list and connect to it. The registering of the server is renewed periodically to make sure that all servers in the connect dialog server list are actually available.</source> <source> users can see the server in the connect dialog server list and connect to it. The registering of the server is renewed periodically to make sure that all servers in the connect dialog server list are actually available.</source>
<translation> usuarios puedan ver el servidor en la lista de servidores de la ventana de conexión y puedan conectarse a él. El registro del servidor se renueva periódicamente para asegurarse de que todos los servidores en la lista se encuentran realmente disponibles.</translation> <translation> puedan ver el servidor en la lista de servidores de la ventana de conexión y puedan conectarse a él. El registro del servidor se renueva periódicamente para asegurarse de que todos los servidores en la lista se encuentran realmente disponibles.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="74"/> <location filename="../../serverdlg.cpp" line="74"/>
@ -1998,24 +1998,24 @@
<message> <message>
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/> <location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
<source>&amp;Hide </source> <source>&amp;Hide </source>
<translation>&amp;Ocultar </translation> <translation>&amp;Ocultar servidor </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/> <location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/> <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="150"/> <location filename="../../serverdlg.cpp" line="150"/>
<source> server</source> <source> server</source>
<translation> servidor</translation> <translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/> <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
<source>&amp;Open </source> <source>&amp;Open </source>
<translation>&amp;Abrir </translation> <translation>&amp;Abrir servidor </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/> <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
<source> server </source> <source> server </source>
<translation> servidor </translation> <translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="191"/> <location filename="../../serverdlg.cpp" line="191"/>
@ -2035,7 +2035,7 @@
<message> <message>
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="271"/> <location filename="../../serverdlg.cpp" line="271"/>
<source> Server</source> <source> Server</source>
<translation> Servidor</translation> <translation> : Servidor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="275"/> <location filename="../../serverdlg.cpp" line="275"/>