From 330e53bca064f7f290c7837c87c791c6760823a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Snayler <11491485+Snayler@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 7 May 2020 14:51:07 +0100
Subject: [PATCH] Updated pt_PT Translation with missing values

---
 src/res/translation/translation_pt_PT.qm | Bin 90980 -> 94959 bytes
 src/res/translation/translation_pt_PT.ts | 118 +++++++++++------------
 2 files changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.qm b/src/res/translation/translation_pt_PT.qm
index 8eb573afe5e0f3962c97e0e8ec97f15b0b2ae846..50012de9b4dc9c0f68f614ae226224e470a6add6 100644
GIT binary patch
delta 6225
zcmb_g30PBC(|%95H#-3l6c8~eB5FZIK}CxNL_`sl)eSU;2$7Ir2q^t3sTEtd+FGhu
z_YD`SSc|P%x4LU<ac^s@)}`(iS5&m0esgbH)c^0(@9F>i^4!eL$(%Xw%)B#m9)I1>
z-@eS-du-0~{O0z8+28s3>>Rmt``Ku~c?y8mz;}~KCIDgYJ7oIn4tZic$t0jV=?HSL
z+96ME0{CIT!X-fa?({wcNX`c48-cVEApJb>)?2{$55dh?4;)zo&c3J=@LdN^kZE(k
zE!hIbodI|4Lohih-2M?LSq8q{WWcp8`1U8skRJRSWx$E^;Cm0C1HK2}Ck(91*WeQ>
z0JlBh(_(?HM?}d~8p4tariuh#>H;(l1;3OhAbGI!D?89aHTbH0fLkg`7M}}#>qM|d
z8psaq22$;C?zjdhusUSTX}C}J1%@AhSLui3{qJah<N(lS3F7ALCC^I{x7r5OPD0!-
z91wazl+5>a#P8`q4lYOE@Y!G^w%E~k_f+!y2>SP^0FxOpFr5sf%aA;TLUm##2LJm3
zg}4Aiu2BT;r(vk}H87VFWJvu8U<5Kqk2P9{QGIiOi<|M*0*XxPmsmV*2QXv;mYqIF
zp8t$hfhP#q7pUBI4@{YW^)V@60d_ZR?AQt@ydX;E)fC5O#?$vM4teA}j<-%E0M~Gy
z9K^9)Tuu)J-Yi00+e_r3igCYX0_VCj=U?W6@oMHf_ZiXV4D+8+1?-)}Vjq?RJ^Wao
z&ey<vQd!1YEs$5u^i!>X-MO00OmL+Gr?Il6XJA9T*ur}nAnF&kbgM5|&|S9wqZHuq
z9kzdc6<A0T`~KlxFz*}eLh|p#k#_9zC_3orFm^S02iWjK?Cul=&}bX0Z}EsYvqB=P
zDFO3Hk|?qxiL`MN<sbrV%#yg)Wy6k>A4)t9#sSAGCEglOz}7|Ldxf}=*j&=`q7_V1
zEeRP<2ef%6>3OLWm^4?CUVROiP$3ySIT1*ymkjN?2<Vb6nLL?1pY~KT6<HLCTuJ$i
z;lS$Ql4bF!1Sn8aF_B0e7b&Tv+{1UgAnkNOZ%O4cU*O#eNtH_|pm`*zdXf+3=_L8m
z1d@r8?QIFb)=rY0?Y{s%eMhn@*a+soQ?h>x?W=AiIkeRP$Qns5C4C0g*+)`mBkn9H
za>$eIB@gYy9nM=)|5h<j6D4`-oeAVbJ4yH1ZxaizJ2l%HOl5Y;$#3%*u#xXO`4`m!
zs%}n6rxp?E&N>ZCq1t6DoNQ^GiOtMu@>hD`UWL>9XDD^0m!0N(IuES>ET{dy5uksy
zaC&f#^cE<bo>}YZ-~(Kf6|Yg~_i>&!38f^R^R1!C_1MU@v<I1qRp6qu1R!iZ*MBY{
z`(P_Kyx$?PuwS{16}4b*oagjcOMpY0x!lfQ6VP^Cv1ugWbcHKkU?UO^;NFT40XiLY
z$SKpf+4W(-sSJm_d5Bvul*%~xBZo}Waf`lvhf?q>XJ7I5aWJR-T*bsbz#<*D_6X(X
zXf^lQp2?K!ZrtwBNLs(g9Wi}OozY*EOxB4z8bJnsDs;%3O}MkZL%_njb60mA1#WEQ
zZgwWp>2`4Uhf^fyOynLsegjy$o9D?7)+&zoPfDXQpJ(Sgv>>uHTgZnlCARlE#&;b?
zxtqUGl&rOt?~$<)tQ$45GFo4l&5tw(gN<6lTZH=UY~iOEmxFbc@iPvSM}tH84@VxS
zz7fFBIe!i?OZoEUGQg{dpZh6A+U2@K-b~;ZEFcGD_GONjQ<q6z1Zy0`FO^e>*GT!L
z@0r1TbNR}HI|=!F{NCs12uL}9U}7Q}p1>cB|D8M?#~&T_j2ciee`+}Ok%ATuS@RBm
zbMp>BI$Ej<KM4dyNIl<np$2zJ8Zz@UN|lRL=Rs9ux2=(u3?)wjQ>F8VPy|AIN*9+s
zCYIlkR(zcfT&R_<oJ@cYu98-Eqd{}Ok#z0YNU*-%(w!-kW6gR|GQ|w(?n)z2`7h}n
z*G1I(pGo)sL_ix~kRBWxOf%uG^y+jE8aiRp>spG?Cu-@vdnvH9fd0})EoOqXzb#|a
z*8t&P%X|iufc0^cHSaTkhKgPmUO%2V!pWjqkYW2aS<=3)fX^dYsz)Xe2U$it1(jp2
zY(zapBJu}W{`N{Ry;fF`L7o?-iIRC;lobZjciCCl>`&gHNIsO!{bh$8_^nFj2)$9Z
z@Bl@CKPg)|fskMNUAB3ckcwE@S922pWv%SelReZA4#<98On?LL%C5KYB~Ra#tIyVg
z#V?V&Zj1zemdgWm1SDdTJaDH53_0=+rI#rJV@1i7JLDY)eNNTZMjl#a-$BExiM;3b
zMbr}O<mp~i1)o&NbN26}19L>loJ!?mg$<o|$&2sK1iZcE@Ajp-KBbUPTS<VOp32KU
zr>ePMCSP%-3h1|8exT$IP&Y}T*;xy0xvB7~`G_K$pzzP11l&qhv>QYYW^Ygg+Ye6#
z#vM@vlVr`iD_(ac52j96M0zKJ4IQrN%^FdUH!J!XzM?v>Q>1G$0o@bD(8rN9M$HQS
ztU55)#R~n+%QV&AQJ996P(=L|6Rzw4S_LaU^s@oaPAg_Txk}uqSFHJI5zySK*zo;$
zBI`E_`{&2}X$&q_Y&%TjG4-BeXNHaHey!qAO$b%PEXC1eGnn66#q~F9h`sX^^($z+
z-khm)c}||yFH*Le-x=t*PZ{|186Y2`?DH+zxtQjVw{|Gg7VZG+Ib4}lR|}STQE7;$
z`@oH!%AD(DPx7W+X&QE#a$cd#|Mz=fZMG?=O()M9f2CZRLc?fYgt9X0M`|>ylpBoX
z(S#I-Jf5oDl(w1r!FS59LU`bgw{qJI@^suJQ8J%L%Dqjf?wyA#53VBsil)kw$9?Ix
zc362mgd*_zK;;bukv7~uOXcbxOspNP@?1hWiCv`X(!T&WzgrdKHikN37g4g#8&z>p
zZ-XWIsggaZm(M$_8XejLc)me3wi5w66Rn#5?kGxyzv}(#rQ}Go>f;dNh}T}#g5Dp~
z`VXpwE6KhgLbbT(11j4*Q8K&y2i3|CqUnY*MzwNw4bUf2wXVAcEb)eFU2YYyEK{{F
zJQB!?RUKS+h%TiYREJB6T$6a!PoJIv^D0%H?-xf^QKmXSFq%laR+NkjRz2iy5hvuT
z$7l1Y_wP|R30eZQ_Ea~YKoJP2Rr`KWNAv%dRD59pkJY~QS=4Ym)op9tsADZucWF$3
zn%q-Iq(1}PTdE`J0?ZoysP2_O9<TdI9eZ5~{LoI_Csqy=C#w7I{*^A3mFh8<f+@t8
z)z<Hif(@Lfw(X*hcPUc+(IwhHDqKC^kILF<t$Hgfp!y%YMtGr(0qQ-yh<ssz>O+&s
zfT@G}u$(R&t(U70&$80k9i_f<|1?FQPJOK~lRWZO*G_vI`0N|?-Lac!hFn+IZK(xL
zcT(49P{<X>on2e{0+&;reO3`i<}Mc{3$r_i->d>l4|nc2-9D4bCBu1OF?pEr*g5^v
zWb)*`LmsPf9yOgj{qh56!vM-z@Cb)YYv;T=hSocdaNc>3fCgkaWX3*GvdEs!2S)1&
zxU2IKPnrpL20357NgV65#raW*26#VK!?z%yJA*XM?AgTnu01q9@=9tLye9D00_xc#
zH6b3pV9`2FH`O#MvuI6J=@hz9{Gf@QOfejP!6A=6(G0qBnTE_}O|JVlfaIhmHztz~
zJf|_QCWit((AdKI0+ACn6Q+{A%<-BDw<_o=cUUuP{6VraNMjdXSo1G5WgY^1hii5m
zr-(H1(0nt9WbPu(xd%1C9;UfbLLP6psJS(jJn^<`9yGs5z5S`?(b_69I7IU#mGnXm
zx^S;il_c9;{Q9k?Yx*XamJ2k%&^0b0O-QeWmrG<TO4-{RU7`-rHC%e}b(e%<B8|^V
zm(kztqbgYD@?KR4jmIf2v!=cQ)}qeklct%Js}n9KX09f38eL9$oTE<or4h`~yV_g5
zg|}xS1{UO_7*-gOjU3pZMIf!VB^ink`U^vl_$GYQB8~J-$c2G+XwjQ?6+ln>9N!JJ
zW<eoYv63v1gZ@eB=@?_lFSZ)9b8Oncn6}!`kdUyT(2&q(A=)&HDc4}t_BIyib4cpU
zSz3#Y-U`YzZcVFCG%8|xgd>IQ#?q5WkMJJ#$9pf51LzU{66lGiCypNB_oRl?{Zh0^
z+9BF_ZK5_#tJS7x2he8>eJ0XhEWM>vhcs?03GyWS7UYpH9ms--{3?W*eA6{pQbw7K
zx`Gagx;#Ufu6dK!;E91^=**;Sq(B;>qb)WV8n(!z4cSJs*<ckmR1fy(BJp!2>qVmC
zRr<_=r9oL5J3ilFwTY@To4PTlCWtTV=<Dv@prMR67uc+Yc?Pqn6#{Q^T0D_(2+*?#
z!vzu33$yBYv&~@5Gh`WcWfOh8s+V{gxgG)J?Qev`K%Q!8n~=Lcgl7~PFwv7GVte6;
zDmm9^GHDYGMFx`yP~N<@v8NmX#0koN142F^&1e``cC3SY^}~>QMW7pc(eDLhGk~mS
zlhqfxs$Kz<cngI`ZxeUijwor>%3WlT1I3$;2)(q2D=eU3lKDW-ztR)VdVxjIEf6i|
zW$tRqT9z&KY}PCa$rQ8!4O+^m<oE&FWP`0Rzier~Pjzrnsf<)dPSAQIqCra&T{wC)
zQM8xAq$`fl3Yz6}y;(-JOGzwazU3GEn1{EJPAe|Glu}tQ!)RTh$tLKtUZU2(1}zGC
zAdx}Hn^1sya#l!%g+2u;S_LMdZ3Bd+f7sFnCR(hv9Bovd!D`g&+6uPIluJFUP4;fm
zrgD+IwwGwj^`X)eU8|V<v5%(`(R7dz<6ly7O0bL*G@7f?pMEq`Xmv0(oGk6HGZ*Si
zf(F^|PuR>a`N;LRm@UF@gE~{03T(8}Zh=7BKXs|3lIi<zf2_t5A#Au#dWM(mxCwTG
zjOGr>L|20)$WkbVt*qO!yM)UTk-S%NQ6TahxEgWP3UV6|O9teM9=BUQi(@~P4P4<-
zeQZ?(>-2xXR~@{jHQ&mOI**Q0B?Kpj0uTXh!(q~7<C_KtC#sXHqMcf3C=P$+q154-
zh-~(TSy9dO6aXWI;^nH4M(Op2d|R2{bC2ql_vf%yaHan&GhobL=n}p3CZpLPD0}p!
zQwu5P0c7q^!<Mp`$L+gn#TBCfzX5cscx`|#+iEaqZ5A!{T&-@DrO2Q)8TAIUo))QN
z6p&f>>dg;Ux&5=|SUyX^JjzGNSWf$Y&>@9gUgh7)*qCN&8bSZN1#vM(Td~7-n4Ep$
zEvN1)aOy?D%VI2rW}DTaw5dkUMzH_hZbgfmf|Shs_YK!^@_ZF5?D!A6uFW9qZMw-#
z%_@0+_rLA4yx3<Qn6@=yXXIK9CA2R&YNq^~UP_=WAl+!rvWzRg>&@K51H{r3`nXV3
zSH&h`q&<4EkqB#g;@OL#po-RIX?5i{y_vVr$MV=~LUU?d-o6vl1ZpY%!caH9w4ref
z4IQh_M4i%FM2&ECp~)m1y@7Qt+whKuLKr1hV*RDEu~%AoxX0ue^toE<zk)731xAZm
zM7n8NGv+M$?;TTAE??iANz1SJG1ve1uIT_n_P5LazUw)Fm|8PS8#l2Kvneh@b-y~i
zl}R+|3xv*<CGLn6?nl%_g&PDFB{fX?6!P%r_7}Nm?AU76*(gZb(K@5)4;!)muN){?
zC?Gq+d=@So{}V!!SL|2~V+#!g$N^{5&#jribEGh?1yI6tag2T80w?ryA>V>gasD)P
z2~Daw*K8SQ))whZg+yaN<{nCyjznR|kpZDE{pruE;ZUcVt*-`T)ALZqw`c0IV{JU7
Qe2mFbVAymggW3510HH8@s{jB1

delta 3387
zcmX9=30RH!7k+<V-*?yVem9YdM9NH(q$1lyNU}tmh+<?*B#FV$Wt0>Xsnn3HH6&TC
zk<q`%(n7M1XE0(=Au^UEOa4dqKF@vLZ$0O{=e*~f?^Uhvq)gBaIW^1t(yOfWE7q20
zX6z}xKO7K2zaBu@0K##AbBF=`w;QmkH=!Tk)?~nda06B^0D27ugekzJSRmjBVAU$%
z>LKu(jsO**;Ird^&b0>gdkbFobPMox0tEYbKyv~@uUmlsSqQ^YfvR)}qx*sNd<kJ(
z4q)s9VUj1%Z&w>K=19H*!B{ASI4#{ThOkE<hutCM_M!6z2nA69zo!k^;7kZbYr$kq
z(DXeBELsI!+d+9UI>cK6Q*2=oM*-n8ytZ8+CUNjO5Chcn@Or=leU7yuGqHg8d2;Zn
z24l`8Qos%vKZF8o)nZ~0z2`p*{!@r~)l^LW@{Tfb4O5=R0}bsFBC`gQTO)+-GkKa0
zGsnyW?k&WwpGtthyV!fDh8TT9Ug;Y!EWnArHo)SvHe}LDTu=6<a}NVnq~k^pA9~Ld
z56da;OWjZ#WCtvril&~Afx5Gde;Eqg{*P%MWD+kkW|i3rc;_?QO$9))ZY=YBp8*Vb
z%|^RE1v7rd!V;qabp=cHYXuuSitT(O0q#fGo+2x-ZYNpU)&SsQ4l6rS0A^#xZoj_(
zrj29&`hTVjTw}E}$?#iqR_|W|=JTGt-k=1uUaX~SGa&Wh<khiY>Vcect~;O`V8*F@
zDZ<&MoN?1!;EE?_THys;p3ZfW%z-Em&Z>@TIOZkS{SgKBF^Y3qP7ZpgxS@|-fG=KL
zkp3yKJc*ke?*sT&a=`<#0arIJKAxDyALbG<i<mFtGB!;E_H5+#dIwS<dM;<}7U<Z(
z2rjRGI;rxg0Y4gXd3&vZwLx5g)|tBD7p~xA6qx2Ycaj9oq<&m+PYOW)lsnVw4`6>Z
zSLzrJX1;?f`;*=~RK`^n%?4yMxTYA=z_!i?ta`}3*O3PJPF%~X71Uktxlf%!b-=7$
zMzV{qz<leBIu|(tD-w*XPt6DOOER)u)(9xq8~Oc3j2gBZO$~TR5$rdLndAyMUN?$A
z9R@s~Y4qzq#+1qoqiu(_gAFY)Dtk$REaQz@qg%*fIp1-=1C=<PH;>_{%O3Go)s(4$
zaeVjQx=2zDc#m%6*jdMq&kO~U7V^`^R)X2J<3sj0g1Kn;u=-fw+(JIW^(+Ob<yS12
z0T|WstGt~6r%VH`8^Wiz^aH9*4EQ9L&k8<AGa=i6ekFYN<zE0xOMd^F8`M1>e2#AI
zXdq)ZpMRA~P&to3dY)4B#gsqi><(o1<*yAQ12^pr`1mq^-)ag4Hjl3_y#_oE=Nnu}
zO#Vgu+i8@k6c_&8hhad@Pl7=4GBX>&)^8HEW3$kw>nswto8Y{MMBKks7!q;<tXFSA
zHzU#!EFf3d5WWx0-c{ICMG*#U7Picw2ru6gwmqx?<{Jwc`{Y2!0wMDdWlR%ez$Z+|
z%Ax>euMJqeo$wKuvV*WEArj2QOStg0h8$fG%Gdgkodlu6o4Vw&gK%wTEA{^jo$%K*
z>hDE84Os3bG@L4-!Sjbq-TxL~KT2l4h9+BUqRc7zC=H+ovL8)J?NNGJY;XWr=T5R6
zQ;1OyUbZXs1BvmWEaz+xaCe_9H=asWI!%^0P$Z31%kmeygAMVLoy!Xc_C?6f8)wrb
z)m6*N?owp!EMygn9cg5)lGSfC1<Iexo^_)Pq?X8<yC#EKoshGQ2LYEYa?1&^V1tIr
zyNsSdqj`(Gf6H=e%Tl>VS2DOVQto$g0MMzAJkT^07;#M=Vy~p`@RCn&A;x`qc~o&8
zSYQ|Vk`N-Oi&nNBFsWXi{@XAx2OD|j1Ij>MnB0)ciSnK0R@A>o<+-aV(0`7}PfaCe
zd;7^xXO5%p7%YFXivsL?QvR$fJ=brNLcHGyHu#Fd_=G!Yr&wY4BRO_Bs<1mF0UvrO
z`oz`JK>FN<I))lWU*F?E-)4n#0XcqqQ!%tS8<^v#2(ln?rUfY$x7|-stazOanE5K!
zkD<1@Qld!8C5NAuDN>J<cpD}v_SY2vqkmPD$NmSr9Hx}cGy=zWD=n(GQsyj`wo&VV
zT9wk?*N56(QvP7<PW>PEgVMc|57@Xw<tWyUwqXb5*x9FP=`2$QNufY!kTUp#J2^V2
z3`=RE?X_MR)=*2kVXtz*)L1fjN4dJL1n4$Lxy3pLc)v}V^0A(3{7iZ9ZZ?%7PkHP%
zm1xl|<^QT~(&nC^JQG6Cec7O_tkyY^T9+%Y`A348Zcsj3SxsUarfk_y>-WhBmG&z!
zcs*5R_o)?-JE%rqCIk1>2CQA8nzXZoYMQ8;)kG=x)v9KD)0TYnPBrft+4<<Eiu#fO
z)@iLOX`?&&*`vx0FsF>ZQ02|~n@TfHbxapdkuM*pI`$1Ot5k)PPSHFNRTnx^yQvqe
zDh|{2ud7wJZdd^mvQ*EUvVlR}RL_+pD!UT3v8^MRQ>xm0H>GrVq}px#65!5H>JcXM
z>4W1%8?x{IReO1?0UPO~_BW?Vm>#R1<2(dtj#TRwyO4uh&FYQoXHsg_>R+G5QN(g}
zniJKy<7ai&s5H7>qTZQH4t~r~=WZTO>p4lCn@$WpCH3LK5}1dX`fx-6uw$qCVt;pF
z#$I*B;YynEbJSIFq=nUm>i7H$Dw&=7!~H0lh*!mqy>|oMC+fs5tBH~AccRtiCQ5lx
z8#0Sx(W-^E)}1S2&qfoP0|!O7_T;dGy*MbSmD)8}bf>Q?CO;#N97hCly+qGvD*Ezy
zAddD_05LA&m~&6)e7ZRQu_I;d4>9`oHL&63VoWK`k$Z2&t&i#b0G*4t!<yR3C|@jM
zl)6Bf0juwc=SRkXeIF=R#*=}0o5U)G3z&tESd|h@gUDH|dwYi%=7~?2h7u!tu`y{4
za8M_{UR+3{cAePtXCrX^sn`;dMkRcsG45^!)TlI;zY8>10^5-3zR%b6Zzurs4%3X?
zm`r_dqM5jY7zPJwf)4o;lfMmkX`N=~Mq+woq-OSncjPd_fPM*@10(3VV}$0+8w%7W
z%Yeb%+mJae(3H;!qXG0nQ{O;Z8C0ifj+KCfW=ZJU2ptL^NuB4CO6|iXOGO^=;+*7U
zY6a$+EDcmA0snoKJmNOc9$zJS##7Fglo_z{h~!&GgG45mB05|GxLZ=hh*03^4k_{g
z5wIzjV)~5%2K!2@6UpAh9BK8794htSQp)lQveW+?>cHBiNU5gZ#5Y1Jxj`9dKVG`z
zOE~wFRP(MHC^{)Uk0pkA8PdBhkAUa`sX4!Z45dgP1L=P6TUy?M)a{wCwH|u_Ovu)D
z&ys*3nbxTzJ!k2wb+@6?{5(hNQTc}YzC=521!=>gMmy(<^F>ngIc-9L6YcTI+LXj$
zVC}DKe=`dO8w2gl<O8%!thBdGYiJ<3(PvK32>o8opMqZOu#D+jO^rEynt6Xt&vkCc
z^gAuXdHodYm+ke@{aTc%4+nKiy&5OeUl}^tMxPm0YNpTsIZm!mShts@KK$KWuU$V-
zrvG_Unq{hG-fR7mLn%DFq!*4(U_BOM5hCf|8{vd~ummxfjcEFRyS4~R>D(c;;h06L
z##Yo99BbwE4JU^i>F1qJ@zD4Fyp`$Kwf=6Bv7jBBm(jt5MP?i~VZRlwY|o~%Laix_
zWEsUB+0w%0W-MPQ4C%uDQDhW<#};O6_@3=7++xQxT;bGStXQ7m?ZOrnX1g+5O=0kG
NCiE)YypYWh{tr+f4o?68

diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
index 896ae107..e7b96caa 100644
--- a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../../aboutdlgbase.ui" line="128"/>
         <source>Copyright (C) 2005-2020 Volker Fischer and others</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copyright (C) 2005-2020 Volker Fischer e outros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author: Volker Fischer</source>
@@ -98,12 +98,12 @@
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="707"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished">Servidor</translation>
+        <translation>Servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="716"/>
         <source>T R Y I N G   T O   C O N N E C T</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>T E N T A N D O   L I G A R</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -196,39 +196,39 @@
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="442"/>
         <source>Alias/Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome/Alcunha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="448"/>
         <source>Instrument</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instrumento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="456"/>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished">Localização</translation>
+        <translation>Localização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="478"/>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="482"/>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="486"/>
         <source>Skill Level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nível de Habilidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="478"/>
         <source>Beginner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Principiante</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="482"/>
         <source>Intermediate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intermediário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="486"/>
         <source>Expert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avançado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="497"/>
@@ -423,12 +423,12 @@
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="204"/>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="1085"/>
         <source>C&amp;onnect</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ligar</translation>
+        <translation>&amp;Ligar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="256"/>
         <source>&amp;View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="258"/>
@@ -463,23 +463,23 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="327"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Nenhum</translation>
+        <translation>Nenhum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="607"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished">Centro</translation>
+        <translation>Centro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="614"/>
         <source>R</source>
-        <translation type="unfinished">R</translation>
+        <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="108"/>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="620"/>
         <source>L</source>
-        <translation type="unfinished">L</translation>
+        <translation>L</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="102"/>
@@ -564,17 +564,17 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="819"/>
         <source>user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>utilizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="824"/>
         <source>users</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>utilizadores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="1061"/>
         <source>D&amp;isconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desl&amp;igar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -930,7 +930,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="200"/>
         <source>Select the number of audio channels to be used. There are three modes available. The mono and stereo modes use one and two audio channels respectively. In the mono-in/stereo-out mode the audio signal which is sent to the server is mono but the return signal is stereo. This is useful for the case that the sound card puts the instrument on one input channel and the microphone on the other channel. In that case the two input signals can be mixed to one mono channel but the server mix can be heard in stereo.</source>
-        <translation>Selecione o número de canais de áudio a serem usados. Existem três modos disponíveis. Os modos mono e estéreo usam um e dois canais de áudio, respectivamente. No modo mono-in/stereo-out, o sinal de áudio enviado ao servidor é mono, mas o sinal de retorno é estéreo. Isso é útil quando a placa de som coloca o instrumento e o microfone em canais diferentes. Nesse caso, os dois sinais de entrada podem ser misturados num canal mono, mas a mistura do servidor pode ser ouvida em estéreo.</translation>
+        <translation>Selecione o número de canais de áudio a serem usados. Existem três modos disponíveis. Os modos mono e estéreo usam um e dois canais de áudio, respectivamente. No modo Entrada Mono/Saída Estéreo, o sinal de áudio enviado ao servidor é mono, mas o sinal de retorno é estéreo. Isso é útil quando a placa de som coloca o instrumento e o microfone em canais diferentes. Nesse caso, os dois sinais de entrada podem ser misturados num canal mono, mas a mistura do servidor pode ser ouvida em estéreo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="209"/>
@@ -1030,68 +1030,68 @@
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="288"/>
         <source>ASIO Setup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuração ASIO</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="335"/>
         <source>Mono</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="336"/>
         <source>Mono-in/Stereo-out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entrada Mono/Saída Estéreo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="337"/>
         <source>Stereo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estéreo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="342"/>
         <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="343"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="344"/>
         <source>High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="349"/>
         <source>Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="350"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Servidor Padrão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="351"/>
         <source>Default (North America)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Servidor Padrão (America do Norte)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="457"/>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="461"/>
         <source>Size: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamanho: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="518"/>
         <source>Buffer Delay</source>
-        <translation type="unfinished">Atraso do buffer</translation>
+        <translation>Atraso do buffer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="523"/>
         <source>Buffer Delay: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atraso do buffer:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="633"/>
@@ -1106,7 +1106,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="636"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1432,17 +1432,17 @@
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="465"/>
         <source>I &amp;agree to the above licence terms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eu &amp;aceito os termos da licença acima</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="466"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aceitar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="467"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rejeitar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="483"/>
@@ -1578,47 +1578,47 @@
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="547"/>
         <source>Alias/Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome/Alcunha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="549"/>
         <source>Instrument</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instrumento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="551"/>
         <source>Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>País</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="553"/>
         <source>City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="555"/>
         <source>Skill</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Habilidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="557"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Fechar</translation>
+        <translation>&amp;Fechar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="673"/>
         <source>Beginner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Principiante</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="679"/>
         <source>Intermediate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intermediário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="685"/>
         <source>Expert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avançado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="690"/>
@@ -1954,17 +1954,17 @@
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="191"/>
         <source>Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="192"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Servidor Padrão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="193"/>
         <source>Default (North America)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Servidor Padrão (America do Norte)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="271"/>
@@ -1974,47 +1974,47 @@
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Janela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="593"/>
         <source>Unregistered</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não Registado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="596"/>
         <source>Bad address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Endereço incorrecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="599"/>
         <source>Registration requested</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Registo solicitado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="602"/>
         <source>Registration failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falha no registo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="605"/>
         <source>Check server version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verifique versão do servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="608"/>
         <source>Registered</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Registado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="611"/>
         <source>Central Server full</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Servidor Central Cheio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="614"/>
         <source>Unknown value </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valor desconhecido </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2231,7 +2231,7 @@
     <message>
         <location filename="../../soundbase.cpp" line="147"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../soundbase.cpp" line="189"/>