diff --git a/src/clientsettingsdlg.cpp b/src/clientsettingsdlg.cpp
index eb816f35..78bcaa36 100755
--- a/src/clientsettingsdlg.cpp
+++ b/src/clientsettingsdlg.cpp
@@ -93,19 +93,19 @@ CClientSettingsDlg::CClientSettingsDlg ( CClient* pNCliP, QWidget* parent,
#ifdef _WIN32
// set Windows specific tool tip
- cbxSoundcard->setToolTip ( tr ( "In case the ASIO4ALL driver is used, "
+ cbxSoundcard->setToolTip ( tr ( "In case the ASIO4ALL driver is used, "
"please note that this driver usually introduces approx. 10-30 ms of "
"additional audio delay. Using a sound card with a native ASIO driver "
- "is therefore recommended. If you are using the kX ASIO "
+ "is therefore recommended." ) + " " + tr ( "If you are using the kX ASIO "
"driver, make sure to connect the ASIO inputs in the kX DSP settings "
"panel." ) + TOOLTIP_COM_END_TEXT );
#endif
// sound card input/output channel mapping
- QString strSndCrdChanMapp = tr ( "Sound Card Channel Mapping: "
- "In case the selected sound card device offers more than one "
+ QString strSndCrdChanMapp = "" + tr ( "Sound Card Channel Mapping" ) + ": " +
+ tr ( "In case the selected sound card device offers more than one "
"input or output channel, the Input Channel Mapping and Output "
- "Channel Mapping settings are visible. "
+ "Channel Mapping settings are visible." ) + " " + tr (
"For each " ) + APP_NAME + tr ( " input/output channel (Left and "
"Right channel) a different actual sound card channel can be "
"selected." );
diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.ts b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
index 95ce51ff..661c72a4 100644
--- a/src/res/translation/translation_de_DE.ts
+++ b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
@@ -721,12 +721,27 @@
- In case the <b>ASIO4ALL</b> driver is used, please note that this driver usually introduces approx. 10-30 ms of additional audio delay. Using a sound card with a native ASIO driver is therefore recommended.<br>If you are using the <b>kX ASIO</b> driver, make sure to connect the ASIO inputs in the kX DSP settings panel.
+ In case the ASIO4ALL driver is used, please note that this driver usually introduces approx. 10-30 ms of additional audio delay. Using a sound card with a native ASIO driver is therefore recommended.
+
+
+
+
+ If you are using the kX ASIO driver, make sure to connect the ASIO inputs in the kX DSP settings panel.
- <b>Sound Card Channel Mapping:</b> In case the selected sound card device offers more than one input or output channel, the Input Channel Mapping and Output Channel Mapping settings are visible.<br>For each
+ Sound Card Channel Mapping
+
+
+
+
+ In case the selected sound card device offers more than one input or output channel, the Input Channel Mapping and Output Channel Mapping settings are visible.
+
+
+
+
+ For each
diff --git a/src/res/translation/translation_es_ES.ts b/src/res/translation/translation_es_ES.ts
index 17e4fd45..cac3f2d9 100644
--- a/src/res/translation/translation_es_ES.ts
+++ b/src/res/translation/translation_es_ES.ts
@@ -721,12 +721,27 @@
- In case the <b>ASIO4ALL</b> driver is used, please note that this driver usually introduces approx. 10-30 ms of additional audio delay. Using a sound card with a native ASIO driver is therefore recommended.<br>If you are using the <b>kX ASIO</b> driver, make sure to connect the ASIO inputs in the kX DSP settings panel.
+ In case the ASIO4ALL driver is used, please note that this driver usually introduces approx. 10-30 ms of additional audio delay. Using a sound card with a native ASIO driver is therefore recommended.
+
+
+
+
+ If you are using the kX ASIO driver, make sure to connect the ASIO inputs in the kX DSP settings panel.
- <b>Sound Card Channel Mapping:</b> In case the selected sound card device offers more than one input or output channel, the Input Channel Mapping and Output Channel Mapping settings are visible.<br>For each
+ Sound Card Channel Mapping
+
+
+
+
+ In case the selected sound card device offers more than one input or output channel, the Input Channel Mapping and Output Channel Mapping settings are visible.
+
+
+
+
+ For each
diff --git a/src/res/translation/translation_fr_FR.ts b/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
index ac947de9..cbb1333c 100644
--- a/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
+++ b/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
@@ -729,12 +729,27 @@
- In case the <b>ASIO4ALL</b> driver is used, please note that this driver usually introduces approx. 10-30 ms of additional audio delay. Using a sound card with a native ASIO driver is therefore recommended.<br>If you are using the <b>kX ASIO</b> driver, make sure to connect the ASIO inputs in the kX DSP settings panel.
+ In case the ASIO4ALL driver is used, please note that this driver usually introduces approx. 10-30 ms of additional audio delay. Using a sound card with a native ASIO driver is therefore recommended.
+
+
+
+
+ If you are using the kX ASIO driver, make sure to connect the ASIO inputs in the kX DSP settings panel.
- <b>Sound Card Channel Mapping:</b> In case the selected sound card device offers more than one input or output channel, the Input Channel Mapping and Output Channel Mapping settings are visible.<br>For each
+ Sound Card Channel Mapping
+
+
+
+
+ In case the selected sound card device offers more than one input or output channel, the Input Channel Mapping and Output Channel Mapping settings are visible.
+
+
+
+
+ For each
diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
index 2e7198cf..118b92f2 100644
--- a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
@@ -729,13 +729,28 @@
- In case the <b>ASIO4ALL</b> driver is used, please note that this driver usually introduces approx. 10-30 ms of additional audio delay. Using a sound card with a native ASIO driver is therefore recommended.<br>If you are using the <b>kX ASIO</b> driver, make sure to connect the ASIO inputs in the kX DSP settings panel.
- Caso o driver <b>ASIO4ALL</b> seja usado, note que esse driver geralmente introduz aprox. 10-30 ms de atraso de áudio adicional. Dado isto, é recomendável usar uma placa de som com um driver ASIO nativo.<br>Se estiver a usar o driver <b>kX ASIO</b>, certifique-se de ligar as entradas ASIO no painel de configurações do kX DSP.
+ In case the ASIO4ALL driver is used, please note that this driver usually introduces approx. 10-30 ms of additional audio delay. Using a sound card with a native ASIO driver is therefore recommended.
+ Caso o driver ASIO4ALL seja usado, note que esse driver geralmente introduz aprox. 10-30 ms de atraso de áudio adicional. Dado isto, é recomendável usar uma placa de som com um driver ASIO nativo.
+
+
+
+ If you are using the kX ASIO driver, make sure to connect the ASIO inputs in the kX DSP settings panel.
+ Se estiver a usar o driver kX ASIO, certifique-se de ligar as entradas ASIO no painel de configurações do kX DSP.
- <b>Sound Card Channel Mapping:</b> In case the selected sound card device offers more than one input or output channel, the Input Channel Mapping and Output Channel Mapping settings are visible.<br>For each
- <b>Mapeamento de Canais da Placa de Som:</b> Caso o dispositivo selecionado da placa de som ofereça mais que um canal de entrada ou saída, as configurações de Mapeamento de canais de entrada e de saída estarão visíveis.<br>Para cada canal de entrada/saída do
+ Sound Card Channel Mapping
+ Mapeamento de Canais da Placa de Som
+
+
+
+ In case the selected sound card device offers more than one input or output channel, the Input Channel Mapping and Output Channel Mapping settings are visible.
+ Caso o dispositivo selecionado da placa de som ofereça mais que um canal de entrada ou saída, as configurações de Mapeamento de canais de entrada e de saída estarão visíveis.
+
+
+
+ For each
+ Para cada canal de entrada/saída do