From 1880520f77b8491e597c447d55cced6f6e3ab751 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Volker Fischer <corrados@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 8 Jun 2020 21:30:43 +0200
Subject: [PATCH] update German translation

---
 src/res/translation/translation_de_DE.qm | Bin 94688 -> 99230 bytes
 src/res/translation/translation_de_DE.ts |  32 +++++++++++------------
 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.qm b/src/res/translation/translation_de_DE.qm
index 8bcac0444af200889da621a9f3b73d11deabe8c6..119a3e2a9821bef4a91beb32602586fbeea47711 100644
GIT binary patch
delta 6487
zcmb_fdstNE)?e>1d+rx+ctzMqnspGoqN1Xppn_0>_rlyT8yJ|GjWYu%Uo!TXg_)Xd
zlkBKTWs(t=+2u>qylY<aIcm4(csXfDO^=t8ilpVY*4_+Y2fy#1?+;je-u=GoU6<eb
zt+mgd<JP{Yd!+-LzdZCcGt>VH+KaCMGjCr0NnDTQIN&C%2k7(@a8r^2Mpr44+5Esw
zpA5{lPPVde(^MI_t<M2#Q!Ni-sTnnXfE&AD>=`Y<;7N*PJ?_G|g?3;%3C26l0MpAb
zes?U&J&+pr8ZdV|NZqvv;Hf-F`}%bNwh7XQuLov&LEg(EBc@+m2vE<#3_co|eFS9d
zBJsMLkUjlbU~Q+$zq6iEOm`AC^ga$??gcfmF#sW3VB^kz1GA2WO`|6P8!$*t*2E<x
zZG{W3j{-Jx1zc;02ROb!ku2$Pxb@gMG(CxNH}>FhBeR})9hf1K4RyZ-(7l3<8+Z{|
z_#g6@nwZqQH`tq5#{l}ZW7S*3fyFOiHSG!k3_IDrS0@1+I>q*FsslFs4fgHrJ;1u}
zVE@Rvhmn1h{hU(=aGz%vvbF;&w8(uzMg$nQR5SA20AR+InyDXO1eh~XGi_l8!1P+p
zj3H|Q66-ay?|OiRg=+%kGXZ`ashMAI1IVAKSp*I=vshF0^3wntj%nT+KN+Codd>Rh
zFq4y?)@;NGL+=@iWLy``#<#)&<l~w;dw+oT7c_Oh6=PVtbkKb2!pL`-uG#UIPXOwk
z)$ELM0_)pGb8xE&U`f)P%lr^n;!rtMn~>>_3+c8Mqg<X4()}*#n<|7veqM-~JRLG{
zW&*H2n?o{BqTTfyL;O<)0>l-BEc_xD;P$AHMX5&t3J!*>eE$t#Pdyj%QOQtX-u3cp
z+BnnbQf>A-SAk`GC!f@&4`aHu+V#(k19;b}eK&mpx>>8;c>H^S^Ai=x;?`<w-_Hi{
zZ_w6$gKnM((|)*nA%@W*XLH>{m?=}9$Mxzudaw5Ek5K^bS=tLbF>C+&Tzh$71u!W}
z{*nt1@LzJF<3t4XFs@_Ir2ta~bB|<B0eCu=i;ckGh8J@EtHXh1uHfRY*8!|~n;T{w
z0AM`A4bR>JY^;V$`0WW`?R4DOdp!ZT+1w;MV(UyLH${FH;O%AHEKdwx_bpdA!UhmF
zjVl@yhM4-AlMtFwEU}WCbL}U9xjL@=I}gBt&RnJQZD1+gxka9(!2Z%xo~KLc-+2L7
zZTJeHrjV<C5y8-N1h?_P4uDN*+@AZV(T>I3f${gyy}8`6oIkKMqU2k;^eAS!uIuvo
zX@JX-y6lrnu`DZfLMVdFTcE3$fu%8olSO@G#Kxf(Owgyg+Sv)fre*4OOd5m$S*}QC
zk>oY{n7{zP?$@to0)&U@>LbvyA)9pf!_c)*tDY@>4{=(l*IdW|cz%^W^h?~gY_mS>
zi3(s-rs%tm!w`)*u8(V&1C0AYpBRDo_^()fMnoO3fyw&Jy+Z&V?Wdm{is!Nh=(8U;
z0*gJMf2ILlnQ&O|%RT{F;9I9Wu&yqBN$(Q?)(CxB`cae{^sgSk)RyhjzqShNd+aX#
z>u0tDT)(7WWyt_GZm@p!>Yspheowz<e>ft<s{b@^JFv*H@)|?0K-+!#e|$O;LsqFj
z_uFnPgRk|MBEpgLCKxQIt^%9-g`v%s1c1L=4YAMvjGXwABANAuq2I*K0HeYU{p;|$
z`_~L<`A3m;<{74TLEyf5*HEx;FM$1sBAG7PFq`&|+-I2WJcJoXc`_B`cw^^oOwSDR
zW<+s)oZ&<L%fR}NGVHIo4$v@D&NjxR=I=MAu(rq{k}*yE0^r}Hj5F>eAd9+;xyx@M
zBMvm?Uj7;H{><olssde)F)qsM0We{n@ud+6S5pV$E0KO+AujodF+6p^Y2&uTNSHI0
z8Fyskvhk#Ge*~J=XNmFP(Y_d|Q^uqHt^%Y~8ZVWjOQuhZ4e!VRSGO7Ojzknqjy2iu
z<NMzQxsRz=YWg!K$1RMMYp_WikKF&Sp{9Z-4`4BzFcn<F<6M@h;7&a{wa(;v>IW?4
z(<aaP_ki&UrsCgU1UA@j@{U6WDNdKym`1WH`IM=9fLTnY!)<2*ODHm3>bn*o!(jTw
zh`1ONYSwP-guZn$8$!|mwEfI&9*IGmM41Pt`vA`A%wrSh1It}w&gvWuP;E2k^&bvQ
zn`fRq0P}Qeym|H+giXSKo9FzJg}m3+y!eG2>@J7QOD;W+)^sqh=-YtA6}88_I%Ne0
zx6r)i-3$PS-Tdarn^+g3BANND`Q2qn$Q_5x9}Kerd%9L$Z;lDX>C8XA|94<rJDSg?
zjYT}IFrR%g331S%NTwfXzOB6i%yQS#?&b+#{mhmQA8UX`#ag=0Lq8vjwuCRc1#m4+
zkt}YOCA`6beq~r5yV?#QTC_w*m!MfkEaQ?50Hv{()LrKRe%NWrJdgmx*uZU;?3HLw
zyH_lQTe|>@sIe5Di@^YHu(-A%Xhx-2ihst7-o9b+etQg<aL4j0wm&8<mX}z1wM#r{
z**on=fUbh&umSs0|L^6!mR^sC*IF8~F&dWLR@?U*(CjR0*ai+@^+83l(cP?Zm+OEz
zcFUpG6wRdX<ZNqrAnhmX?yoS|TRhhNdAZnArdyBZ;O~j|t>1J;TK@H@^}=OL-js9J
zUuNNYp=iAkpMk}<$9i*12G;1;HvJ#%(3f;ur*EzTtPHbt%SXthq}aj?8v*WIvGuN~
z0NA$0*89q8fNnLmzM<j3p3Jljo}UE)*6**jq2`wms@-gf&sU<;W?S+?^tNQ5Do;$c
zWt_%YA$gN+;y<yvEmm96=$QaFr`tR=e_;1)uodGx0cnS9^A@4vqH5c`E9(Isf5#?=
z5^8?6RZ}>UMO*b9lzsQww*PG@0H0|4K6G#ZShs1mUn;f(Y+qozvIsrxdf9ffI}*PC
zQCod&9j5zZ+i#PP0`!ftN2b-FLXSNmYCgcTFWM6iqG6`C_6c(_y}gdvpZOLItJq~1
z7Ne|LZ_hij7x!!JFaK48G_=ybMDGF6Z?~`Ngk>Xo?7Q-lP;vY*`>p`yvEOa`@ufA0
zql@+vp{H@&xof{%p8@bjt^IZz8{%)3y&-M}z!PKb4YeL%y)NSn;QRgKuJ(O5LOMW_
zyn0AjYNA6Z_Ui#>t<e*lxuPdm9OKGoA-K>LGC%+~h~NPq{*m-R3I63HNC9+oDADit
zI&(_=PRaAhA=XC|U}Iov<5nIi-igmV4mAR*;2|BQA6LA%E`SSHy!gwFzvd`sqH(2E
zd4C?SaVSq7T$37~c{~+dFT=M^)aHbI+~Gh;y5z8WLqNbs0WHnL7plxrBzZtrIN%=c
z$iwZVJZR*2C{R@JkkqK!3+GWeIY54UQIhwn1Ehr<@!@|L<lukOH37{i4=6v%@n;$S
zZ0Y|Kc!2D6;%3!<)!Q89V)BO6#59F>!T3CWu2jN%MYnTKH1GEc9$%j1bw~4(m(MA2
zx*U8-vE<?X1tRYj{G!(>xT5(09dVcV{Jg{IQ_~}o8ZVzKd79GY<4Zga(W{*G32u>h
zQTlx%FZh%-$?ME_dIVQYtKb+8X=p3?LH-4EK>-n=6Gb9fdFg{(C90IpB3W>?@7*;+
z;suApNr(|#=owj<OTT;%TvRn{B<mO`!qmGJ40@p)HBziyP2sU-NS@J>+bw!?(eVe4
z2SIFsNs65={O@Tx$Ym7>Ua{2!sS146RCs$}t^_5y52ijJ%^>g5xvDjcg~>%OW5A>+
zO>{YnTGxCG#^51Bk%AI32z?@a5qfC72rr`=Q{gNs*y16j5gY}$D+m!nq;fq%MunLp
zK~dsWV6TGFhrx3xDpe2%f$nQOs#a6uWmQWw?9o7h0?R+cFmn>(ON9sGE?4k)BtK@Z
zR4Nh)Du|gpuP8bsw~xT%l05k&359u*%O#a5cnZP`QR?=!4yqw0n2e4o1twRYY+tpG
zv96EAH>IuX<R-+bik*0qqOU4a!$Jd^%BEuWp%!N&bSR+Z7#FqliHV4dsQxI6Jf=lu
zC6ye~aFyVy#;i5wp)-k?6iQn#A*9<(Bt$RqGC7fNFIVi>$=9cbwI^m#`IA@F7QpQ)
zp$luDRf-uR>soFI5(;_HlKJQ^QsTzdhXDv-B!AGan_M}~f+VQ=8O*wB9BKdm@%X`t
z2)dr9U=Cv^e{fP?6+ebOQuXp6W@*o(HI!F1=HzqlsuzmcpuoK*^aoY6bdJJGa1}9v
zXm}6_EOa`8OUOsmA+`iRFSuO1L+}gHyiY<}^C<)=AvV2yndB`(MkDHUJN<sq!TTjV
z<n-}A(OVk89Y_VdROZ1qg2%z<dPQVX2cI)nK`;Vdq0S)uQ8n#SZY6}%VYg7EAW<oW
zmSzx5x3oei6`U?1$0hQmPC=;(V-t|8J{rV21+bQSBg6A<3H3TXMD_xaBd@SL8r@h%
z=qUQ$DuZ=wDuR}MuDOcZD6vEJRJ0h3_!e5K`e>N32kX(Q3L>aR6w0%gcgdzKQngTv
zRZ&YT%@srWCi*9;QX2tbZwjtb^A(iFpfZ)Jm2~*AcxWxUYC?O~EkNyrRQT~4mG5|z
zUZslELBNmAM;$Jjd$SK$sC?Ce4!&;<Up(&eHoB05w=}ojc@(99TbRoe*$KtPuDQHR
z%*U3c5DsP5FXk3_B$t%$%*AE5DELaSovF}Jw&Iase^X)L!<b8M-XRfO1kYTAAu(7J
zyNY}<vZK=<<j25-2S>8<hvenq^Hs|>k*AD3l*Lw>Dh7gw8A>P5Rq{+NCQ#Cpkmkq?
zqR0dTQ-Xjc`-9U5GCqwN!Jf<)mw1aMpBQxLL4PzaHTmO4+la4JJWv~?1O{mO3@(#_
zlQCPw1Zv0ZgDaGE2g*!bRgofM_UX9VxCxSOe5Q9nL<Fgn-Vxj2Y=TeJBL38!ZMdwm
zJjE_w-g&TnGTB9ID!3$k=3$Rw1VM?+QK3hZtb{A-uVBRK$}(&Zo33?nCn|fJ&1_k&
z1asP3h&QQ&rrNDZ+k-)&UDS=JTLgna6FAizg-ksm$R8aHWzq8a@}40$7s&P>I*mwH
z?r<npQ_iUvsQao+O+}}6O!DhLdX9YkvxtDIorZ0)v3Znk=78p*Is>hv>Q*D9#+4?N
z;5_eZQGCZ0h|vU_?<~cMw7A$S72|O07m1#6c#P(8r8MAl;7g=LPmxOM!6`*lN!sag
zU}@qZXC9whAb9ezI?F_bupMFyAH=ak!mfd2OBIO)EBJ6SC60FEpd)&tanSZFB+$5{
z3^_ree_x;^A65F*c{$i1c+umKya@RR+6UH2>od<f4Bf*%j#@&1Mr;Z)wf__aSZ=@`
z|KN;}u55B*jA@(tZBdF@roNkpQ;iGv)Axs3WkIyGoZegc9tk#Gh|iUZ=PKQga)5Jt
zfWG|xRR4`Za^sE?H?gGJ!dmp0<}b{=|HXG={{QR4aAq^&DTojK=xg$z&wqYMQ8RzY
Nm(*wHHSC_}e*kLAu+{(o

delta 2404
zcmX9<dt6Ov8(r@{XSdHed!KzssYadTl9=vs8Zo6zNhy?K;<!YZhCYTqmk;s7R5RqV
z$93F7YC>)?zCmtDhVUExj4?xv_>xN|x*grVhyGgUviJL}XFcm#@1At4$|`=N4Z|ke
zEg~9EL;ZXs@P6T@)23d2&EQAn0CrEn$A<#Lw{>Eh3H+CFKwF}sXGUFE9QbpqfR5?P
zAQll;p$7cNVFV%TdI8~U4M2krM$V`J8sjkXsu$t6h%jvdn^=yBE1AH=nTY&#JHU=1
zYA98-gezst#V(<zJ5}j`*~*2EKLhiZ%fR5E=()bV(Xb7<ZubDu6?tBsfT|Grm)`=d
zS{xfb4$P%ViQ`NmKFd+PeHd6&Jl<FWfP1SyBJ+NQhW=GRT?pgris^MN(^n9M#ws>=
z?tZ{&1q&be987;nDdRjt;wG`Zv3CI<YnFY^2-ZK8<yj{Kn#-(Y^Elw<BUW;(0PNFA
z?0#c0n6!%h9otHs)UfK<BCrX!l~C2^BI?I*K~;W0^8{tR%9y6B<kFT-1|9}+E1P6s
z)>tkRGk_*vZri#^K<-^`|45R$dk&YgY9rVeMlPR(gIhu;zWbBQ-){tzdt8CR7wA^a
z6}+DZCfw)F%ppBBJ-CaXo(2k*ahE;60yF-`-8h#7NFiKR%yFogSBv7I4h)&ttm<)&
zL|huEa%!RT#!pkZoJ|Isv`;l~av+%FLe;|ffq-eYDl_6XF#CpT>*1YX5yMp{QU`-g
zo26V(n{>XPsm%v#!9L%iw5g*eqG75!XH__GNUuH=wVK*WQRm-#06ZQ05n11<>LZ8E
zz`|Vhkvr5@xug2{)wQIKtNO%%mBjzK`ovA5mHemr&YT|rYtK%!*eE%?YnpGmy7FOf
zVD40P^<^5)>$B>Y16P2VpQ-DchXKbHs~aM-0FQEB?og;q<40tMG~PCxRA_DEyZ5F4
z<Nf(QG4a48FW$>}2F=`^_symu2gmaP{}ceb5AZ|uG&F4)Kh#_ZHmH~nd_S7hL#YyF
zWek|SolpK;1{^2wUk`F5@BGUD>w^WoBlyK{o&Za%_@%$60HyYP##aZx23GKyDOq3+
z)k=<4n6D7ZXKOA2dC7csdJ0&#4nDv1BGHfJi#r~JnWFg8k>sV<OZdBq?X(Hc6el4{
z1<Ofgu3+R`uPf^X7rP_#X-*?-tS*ilL_XNmi7h@#nc$h$%VhQL64}h?Xw~FQh5OC7
z>TvV~Q{55R_dfx_83I=w4XoKA*j}LLHk=e3N0X4D_JULRXfVGmg2}QNsQ*z2cHRU0
z$4iKIE&%H-2r<__1N!+0aklhcte;>Wpe37qCrq)lgAK_N7MRNsiv{~WeqdTpA=RxM
z&^rr@qHYuB3Y$x5a*IlYEjwsSO>2bh6-B^5HNp-ln!a0vUAvx;pT8D%UpJD0?g(dQ
z7J+rqDrFkiL}Unmp9!K&h!CpYUnRS*6Kb64vEidM(xY0iuw|Mqg@M3ddX3kbXOv{$
zbz<u&jnCMVz%ZjGau(5O4bqHvAfN7S(abKn1{lgZu|ZJGS`QHoS2f3lbzm->lB4w;
z5TB_HV_hjGeYBBDzfgu;(IzxgnMP0T^i2&wd!u&xODfm8L}}AHC`O%ANUwd`^S3Ci
z5;kZrnirD8w`s3C69bR++8ejMslmP4+dj2GScbM{DKWAv(pnCZWoyrCTY|EHI4@<b
z&NX7Fi*7~(HI`t}C5@z@eLYw=drT?7m+NNN&};R!y4lT5L^M%1XW}2E*FIg!)1SZ$
z(9LU02Xi&)z6qzjo?=iMbU|qjy7TLZOlpR%sEa3HU#lzbF3_6I(3Ku7qW*5_Zgrgu
z=Ha2M@!kVOYjiKPG+y7|MRmR%Fv?EUs3HNikJzP;Cs@EU(LZVdP-P{K2wn*mGewNG
zrwGrM#rb}8-lLJ?{0d?j_+N4Hi&!9nbrrw=HjxBdFRrgy1J?Jx_=C3v=v^%C3Zs4R
za2IzUiUwvF#JxfFWb33(e7|2jv>}A<hAi>u5E(2oMd2mSv_7Tc!^3}(4IYS<ks}D>
z#mX`Cn8DJC4UJ->`W4V}L9(td2XiiyY))}>P1Q+G%c;Nq?vil>&F_urBeK4|B%_7W
zxGGxeUuzAxCrR$^sYGjo6dtMp{_Q12TzLxoaaoEf4a5-Edxd1)N_<$1lzh$sOiq@P
zt4P@BTxrhvKrk<jH18P|I#4HlbN?>bm|vvLbO*7?QOaw{)!KWTbZx>z;FD?6EsY;d
zai`K(?>a!AB3aC&M$1~g{2&*sr>)*Gmj`y;_=wEsk>2#O04#Q`lBy5mhVM`==#6Os
z2lZDkk=TVP`s*{NQ?otvw-f36*be<2dkW2WWAxQ8X=tH2`WI8__v9pfT|hMLPO-ke
zFq&3uoh-ClQ!fVD?oKVR)lu#-i!3xqBfG6w0h}+C-CpeidgRI8wnnfZ8`*zlEU`1o
z!D}**h6AD;x|X_2E$PJa@pAOzx0HVK<+1;x?U3|xN?tqQW|8O7<&DUj^72eNC}Fz1
z{8bJx;GnG7elW*rIr~G~1N+I@&4kYBa?x*DK+j<LfvrE7?i2aNiXxzBwfriR8qyw>
z>z$q`b+SV@w0j!@d#?nRr5l28yrs3fr#Km$CZMgvu<l2W0${6Qy^sP3MTQ-A<n(dg
zhASTeA>gjzN*Ya|=UKzOtUPkSbHmG~Xkh0NLt_^i%zC21VoCr;k1$w{q=4BTrOP$(
a;;Eg6lDeNCGiJ{zP5uLZuC!rADgOtpo#|!(

diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.ts b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
index 035a5def..b15fa174 100644
--- a/src/res/translation/translation_de_DE.ts
+++ b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
@@ -1930,82 +1930,82 @@
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="503"/>
         <source>You agree that all data, sounds, or other works transmitted to this server are owned and created by you or your licensors, and that you are making these data, sounds or other works available via the following Creative Commons License (for more information on this license, see </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sie stimmen zu, dass alle Daten, Klänge oder andere Arbeiten, die zum Server gesendet werden, Ihnen gehören oder von Ihnen selbst oder einem Lizenzgeber erstellt wurden und dass Sie diese Daten, Klänge oder andere Arbeiten unter die folgende Creative Commons Lizenz stellen (Für weitere Informationen über die Lizenz, siehe </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="511"/>
         <source>You are free to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sie dürfen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="513"/>
         <source>Share</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teilen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="514"/>
         <source>copy and redistribute the material in any medium or format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="515"/>
         <source>Adapt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="516"/>
         <source>remix, transform, and build upon the material</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>das Material remixen, verändern und darauf aufbauen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="517"/>
         <source>The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="519"/>
         <source>Under the following terms:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unter folgenden Bedingungen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="521"/>
         <source>Attribution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Namensnennung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="522"/>
         <source>You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="525"/>
         <source>NonCommercial</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nicht kommerziell</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="526"/>
         <source>You may not use the material for commercial purposes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sie dürfen das Material nicht für kommerzielle Zwecke nutzen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="527"/>
         <source>ShareAlike</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weitergabe unter gleichen Bedingungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="528"/>
         <source>If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wenn Sie das Material remixen, verändern oder anderweitig direkt darauf aufbauen, dürfen Sie Ihre Beiträge nur unter derselben Lizenz wie das Original verbreiten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="530"/>
         <source>No additional restrictions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine weiteren Einschränkungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="531"/>
         <source>You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>