diff --git a/linux/sound.cpp b/linux/sound.cpp
index 9fd08995..00f9a3e0 100755
--- a/linux/sound.cpp
+++ b/linux/sound.cpp
@@ -58,13 +58,13 @@ void CSound::OpenJack ( const bool bNoAutoJackConnect,
if ( jack_get_sample_rate ( pJackClient ) != SYSTEM_SAMPLE_RATE_HZ )
{
throw CGenErr ( tr ( "The Jack server sample rate is different from "
- "the required one. The required sample rate is: " ) +
- QString().setNum ( SYSTEM_SAMPLE_RATE_HZ ) + tr ( " Hz. You can "
+ "the required one. The required sample rate is:" ) + " " +
+ QString().setNum ( SYSTEM_SAMPLE_RATE_HZ ) + " Hz. " + tr ( "You can "
"use a tool like QJackCtl "
- "to adjust the Jack server sample rate. Make sure to set the "
- "Frames/Period to a low value like " ) +
+ "to adjust the Jack server sample rate." ) + " " + tr ( "Make sure to set the "
+ "Frames/Period to a low value like " ) +
QString().setNum ( DOUBLE_SYSTEM_FRAME_SIZE_SAMPLES ) +
- tr ( " to achieve a low delay." ) );
+ tr ( " to achieve a low delay." ) );
}
// create four ports (two for input, two for output -> stereo)
diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.ts b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
index 511d8c19..6f721906 100644
--- a/src/res/translation/translation_de_DE.ts
+++ b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
@@ -2077,17 +2077,22 @@ What you set here will appear at your fader on the mixer board when you are conn
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
diff --git a/src/res/translation/translation_es_ES.ts b/src/res/translation/translation_es_ES.ts
index ebdada87..68c29688 100644
--- a/src/res/translation/translation_es_ES.ts
+++ b/src/res/translation/translation_es_ES.ts
@@ -2077,17 +2077,22 @@ What you set here will appear at your fader on the mixer board when you are conn
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
diff --git a/src/res/translation/translation_fr_FR.ts b/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
index f7931bfd..a0b2b534 100644
--- a/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
+++ b/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
@@ -2085,17 +2085,22 @@ What you set here will appear at your fader on the mixer board when you are conn
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
index ef624170..dbb64f63 100644
--- a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
@@ -2086,18 +2086,23 @@ O que definir aqui aparecerá por baixo do seu fader na secção de mistura quan
-
- A taxa de amostragem (sample rate) do servidor Jack é diferente da necessária. A taxa de amostragem necessária é: <b>
+
+ A taxa de amostragem (sample rate) do servidor Jack é diferente da necessária. A taxa de amostragem necessária é:
-
- Hz</b>. Pode usar uma ferramenta como <i><a href=http://qjackctl.sourceforge.net>QJackCtl</a></i> para ajustar a taxa de amostragem do servidor Jack.<br>Certifique-se de definir <b>Frames/Período</b> para um valor baixo como <b>
+
+ Pode usar uma ferramenta como <i><a href=http://qjackctl.sourceforge.net>QJackCtl</a></i> para ajustar a taxa de amostragem do servidor Jack.
+
+
+
+
+ Certifique-se de definir Frames/Período para um valor baixo como
-
- </b> para obter uma latência baixa.
+
+ para obter uma latência baixa.