diff --git a/src/audiomixerboard.cpp b/src/audiomixerboard.cpp
index d3c30bd4..4e28eef4 100644
--- a/src/audiomixerboard.cpp
+++ b/src/audiomixerboard.cpp
@@ -40,7 +40,7 @@ CChannelFader::CChannelFader ( QWidget*     pNW,
     plbrChannelLevel            = new CMultiColorLEDBar ( pLevelsBox );
     pFader                      = new QSlider           ( Qt::Vertical, pLevelsBox );
     pPan                        = new QDial             ( pLevelsBox );
-    pPanLabel                   = new QLabel            ( tr ( "Pan" ) , pLevelsBox );
+    pPanLabel                   = new QLabel            ( tr ( "Pan" ), pLevelsBox );
     pInfoLabel                  = new QLabel            ( "", pLevelsBox );
 
     pMuteSoloBox                = new QWidget           ( pFrame );
@@ -674,10 +674,10 @@ inline void CAudioMixerBoard::connectFaderSignalsToMixerBoardSlots()
                        this, pPanValueChanged );
 
     connectFaderSignalsToMixerBoardSlots<slotId - 1>();
-};
+}
 
 template<>
-inline void CAudioMixerBoard::connectFaderSignalsToMixerBoardSlots<0>() {};
+inline void CAudioMixerBoard::connectFaderSignalsToMixerBoardSlots<0>() {}
 
 void CAudioMixerBoard::SetServerName ( const QString& strNewServerName )
 {
diff --git a/src/clientdlg.cpp b/src/clientdlg.cpp
index e99e7c59..2fbefba7 100755
--- a/src/clientdlg.cpp
+++ b/src/clientdlg.cpp
@@ -142,7 +142,7 @@ CClientDlg::CClientDlg ( CClient*        pNCliP,
         tr ( "Shows the current audio delay status:" ) +
         "<ul>"
         "<li>" "<b>" + tr ( "Green" ) + ":</b> " + tr ( "The delay is perfect for a jam "
-        "session " ) + "</li>"
+        "session." ) + "</li>"
         "<li>" "<b>" + tr ( "Yellow" ) + ":</b> " + tr ( "A session is still possible "
         "but it may be harder to play." ) + "</li>"
         "<li>" "<b>" + tr ( "Red" ) + ":</b> " + tr ( "The delay is too large for "
diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.qm b/src/res/translation/translation_de_DE.qm
index 9d2de822..f4b6a5fe 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_de_DE.qm and b/src/res/translation/translation_de_DE.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.ts b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
index 18a1e4ca..8b611b3b 100644
--- a/src/res/translation/translation_de_DE.ts
+++ b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
@@ -587,42 +587,42 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="99"/>
         <source>Controls the relative levels of the left and right local audio channels. For a mono signal it acts as a pan between the two channels.For example, if a microphone is connected to the right input channel and an instrument is connected to the left input channel which is much louder than the microphone, move the audio fader in a direction where the label above the fader shows </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mit diesem Einstellregler kann der relative Pegel vom linken und rechten Eingangskanal verändert werden. Für ein Mono-Signal verhält sich der Regler wie ein Pan-Regler. Wenn, z.B., ein Mikrofon am rechten Kanal angeschlossen ist und das Instrument am linken Eingangskanal ist viel lauter als das Mikrofon, dann kann man den Lautstärkeunterschied mit diesem Regler kompensieren indem man den Regler in eine Richtung verschiebt, so dass über dem Regler </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="115"/>
         <source>Reverb effect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halleffektregler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="116"/>
         <source>Reverb can be applied to one local mono audio channel or to both channels in stereo mode. The mono channel selection and the reverb level can be modified. For example, if a microphone signal is fed in to the right audio channel of the sound card and a reverb effect needs to be applied, set the channel selector to right and move the fader upwards until the desired reverb level is reached.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Halleffekt kann auf einen selektierten Mono-Audiokanal oder auf beide Stereoaudiokanäle angewendet werden. Die Mono-Kanalselektion und die Hallstärke können eingestellt werden. Wenn z.B. ein Mikrofonsignal auf dem rechten Kanal anliegt und ein Halleffekt soll auf das Mikrofonsignal angewendet werden, dann muss die Hallkanalselektion auf rechts eingestellt werden und der Hallregler muss erhöht werden, bis die gewünschte Stärke des Halleffekts erreicht ist.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="127"/>
         <source>Reverb effect level setting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halleffekt Pegelregler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="130"/>
         <source>Reverb Channel Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halleffekt Kanalselektion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="131"/>
         <source>With these radio buttons the audio input channel on which the reverb effect is applied can be chosen. Either the left or right input channel can be selected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mit diesen Knöpfen kann ausgewählt werden, auf welches Eingangssignal der Halleffekt angewendet werden soll. Entweder der rechte oder linke Eingangskanal kann ausgewählt werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="136"/>
         <source>Left channel selection for reverb</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auswahl linker Kanal für Halleffekt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="138"/>
         <source>Right channel selection for reverb</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auswahl rechter Kanal für Halleffekt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The </source>
@@ -631,17 +631,22 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="144"/>
         <source>Green</source>
+        <translation>Grün</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="144"/>
+        <source>The delay is perfect for a jam session.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="146"/>
         <source>Yellow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="148"/>
         <source>Red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="158"/>
@@ -651,27 +656,26 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="86"/>
         <source>Opens a dialog where you can select a server to connect to. If you are connected, pressing this button will end the session.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wenn man diesen Knopf drückt, dann wird die Beschriftung des Knopfes von Verbinden zu Trennen geändert, das heißt, dass er eine Umschaltfunktion hat zum Verbinden und Trennen der Software.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="142"/>
         <source>Shows the current audio delay status:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Status-LED für die Verzögerung zeigt eine Bewertung der Gesamtverzögerung des Audiosignals:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="144"/>
         <source>The delay is perfect for a jam session </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="vanished">Die Verzögerung ist gering genug für das Jammen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="146"/>
         <source>A session is still possible but it may be harder to play.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Man kann noch spielen aber es wird schwieriger Lieder mit hohem Tempo zu spielen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="148"/>
         <source>The delay is too large for jamming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Verzögerung ist zu hoch zum Jammen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="154"/>
@@ -2093,9 +2097,13 @@
         <translation>Schreibe den Namen oder Alias hier rein so dass die anderen Musikern mit denen du spielst wissen wer du bist. Zusätzlich kannst du dein Instrument auswählen und eine Flagge des Landes auswählen in dem du dich befindest. Deine Stadt und deine Spielstärke des Instruments kannst du ebenso angeben.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="713"/>
         <source>What you set here will appear at your fader on the mixer board when you are connected to a Jamulus server. This tag will also be shown at each client which is connected to the same server as you. If the name is left empty, the IP address is shown instead.</source>
-        <translation>Was man hier sieht wird auch am Fader im Mixer angezeigt, wenn du mit einem Server verbunden bist. Dieses Schild wird auch bei allen anderen Musikern, die mit dem gleichen Server verbunden sind, angezeigt.</translation>
+        <translation type="vanished">Was man hier sieht wird auch am Fader im Mixer angezeigt, wenn du mit einem Server verbunden bist. Dieses Schild wird auch bei allen anderen Musikern, die mit dem gleichen Server verbunden sind, angezeigt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../util.cpp" line="713"/>
+        <source>What you set here will appear at your fader on the mixer board when you are connected to a Jamulus server. This tag will also be shown at each client which is connected to the same server as you.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="980"/>
@@ -2307,6 +2315,11 @@
         <source>Bass Ukulele</source>
         <translation></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settings.cpp" line="129"/>
+        <source>No Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CServerDlg</name>
@@ -2437,150 +2450,154 @@
         <translation>Servername</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
         <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
-        <translation>Der Servername identifiziert deinen Server in der Serverliste. Falls kein Name angegeben wurde, dann wird die IP-Adresse stattdessen angezeigt.</translation>
+        <translation type="vanished">Der Servername identifiziert deinen Server in der Serverliste. Falls kein Name angegeben wurde, dann wird die IP-Adresse stattdessen angezeigt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
+        <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
         <source>Server name line edit</source>
         <translation>Servername Eingabefeld</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
         <source>Location City</source>
         <translation>Standort Stadt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
         <source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
         <translation>Hier kann man die Stadt angeben, in der sich der Server befindet. Falls eine Stadt angegeben wurde, dann wird die in der Serverliste angezeigt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
         <source>City where the server is located line edit</source>
         <translation>Stadt in der sich der Server befindet Eingabefeld</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
         <source>Location country</source>
         <translation>Standort Land</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
         <source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
         <translation>Hier kann man das Land eingeben, in dem sich der Server befindet. Falls ein Land angegeben wurde, dann wird das in der Serverliste angezeigt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
         <source>Country where the server is located combo box</source>
         <translation>Land in dem sich der Server befindet Auswahlbox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="124"/>
         <source>Checkbox to turn on or off server recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="125"/>
         <source>Enable Recorder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="126"/>
         <source>Checked when the recorder is enabled, otherwise unchecked. The recorder will run when a session is in progress, if (set up correctly and) enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="130"/>
         <source>Current session directory text box (read-only)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="131"/>
         <source>Current Session Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="132"/>
         <source>Enabled during recording and holds the current recording session directory. Disabled after recording or when the recorder is not enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="136"/>
         <source>Recorder status label</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="137"/>
         <source>Recorder Status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="138"/>
         <source>Displays the current status of the recorder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="141"/>
         <source>Request new recording button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="142"/>
         <source>New Recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
         <source>During a recording session, the button can be used to start a new recording.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="156"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="321"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="161"/>
         <source>&amp;Hide </source>
         <translation>&amp;Ausblenden vom </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="162"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="171"/>
         <source> server</source>
         <translation> Server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
         <source>&amp;Open </source>
         <translation>Ö&amp;ffne den </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="187"/>
         <source> server </source>
         <translation> Server </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="599"/>
         <source>Predefined Address</source>
         <translation>Vordefinierte Adresse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="711"/>
         <source>Recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="716"/>
         <source>Not recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="722"/>
         <source>Not enabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2597,12 +2614,12 @@
         <translation type="vanished">Standard (Nordamerika)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="315"/>
         <source> Server</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="319"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Fenster</translation>
     </message>
diff --git a/src/res/translation/translation_es_ES.qm b/src/res/translation/translation_es_ES.qm
index c0529b97..379a6b9a 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_es_ES.qm and b/src/res/translation/translation_es_ES.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_es_ES.ts b/src/res/translation/translation_es_ES.ts
index 19868260..f1a7058f 100644
--- a/src/res/translation/translation_es_ES.ts
+++ b/src/res/translation/translation_es_ES.ts
@@ -641,6 +641,11 @@
         <source>Green</source>
         <translation>Verde</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="144"/>
+        <source>The delay is perfect for a jam session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="146"/>
         <source>Yellow</source>
@@ -671,9 +676,8 @@
         <translation>Muestra el estado actual del retardo de audio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="144"/>
         <source>The delay is perfect for a jam session </source>
-        <translation>El retardo es perfecto para una jam session </translation>
+        <translation type="vanished">El retardo es perfecto para una jam session </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="146"/>
@@ -2113,9 +2117,13 @@
         <translation>Escribe tu nombre o alias aquí para que otros músicos con quien quieras tocar te reconozcan. Puedes además añadir una imagen del instrumento que tocas y la bandera del país donde vives. La ciudad donde vives y tu nivel de habilidad con el instrumento también pueden añadirse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="713"/>
         <source>What you set here will appear at your fader on the mixer board when you are connected to a Jamulus server. This tag will also be shown at each client which is connected to the same server as you. If the name is left empty, the IP address is shown instead.</source>
-        <translation>Lo que introduzcas aquí aparecerá en tu fader del mezclador cuando te conectes a un servidor. Esta etiqueta también se mostrará en cada cliente conectado al mismo servidor que tú. Si se deja el nombre vacío, se muestra la dirección IP en su lugar.</translation>
+        <translation type="vanished">Lo que introduzcas aquí aparecerá en tu fader del mezclador cuando te conectes a un servidor. Esta etiqueta también se mostrará en cada cliente conectado al mismo servidor que tú. Si se deja el nombre vacío, se muestra la dirección IP en su lugar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../util.cpp" line="713"/>
+        <source>What you set here will appear at your fader on the mixer board when you are connected to a Jamulus server. This tag will also be shown at each client which is connected to the same server as you.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="980"/>
@@ -2327,6 +2335,11 @@
         <source>Bass Ukulele</source>
         <translation>Ukulele Barítono</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settings.cpp" line="129"/>
+        <source>No Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CServerDlg</name>
@@ -2453,150 +2466,154 @@
         <translation>Nombre Servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
         <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
-        <translation>El nombre del servidor identifica a tu servidor en la lista de conexión de servidores de los clientes. Si no se especifica un nombre, se muestra la dirección IP en su lugar.</translation>
+        <translation type="vanished">El nombre del servidor identifica a tu servidor en la lista de conexión de servidores de los clientes. Si no se especifica un nombre, se muestra la dirección IP en su lugar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
+        <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
         <source>Server name line edit</source>
         <translation>Nombre del servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
         <source>Location City</source>
         <translation>Ubicación Ciudad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
         <source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
         <translation>Aquí se puede especificar la ciudad en donde se ubica el servidor. Si se introduce una ciudad, se mostrará en la lista de conexión de servidores de los clientes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
         <source>City where the server is located line edit</source>
         <translation>Ciudad en donde se encuentra en servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
         <source>Location country</source>
         <translation>Ubicación país</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
         <source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
         <translation>Aquí se puede especificar el país en donde se ubica el servidor. Si se introduce un país, se mostrará en la lista de conexión de servidores de los clientes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
         <source>Country where the server is located combo box</source>
         <translation>País en donde se encuentra el servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="124"/>
         <source>Checkbox to turn on or off server recording</source>
         <translation>Campo para activar/desactivar la grabación desde el servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="125"/>
         <source>Enable Recorder</source>
         <translation>Habilitar Grabación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="126"/>
         <source>Checked when the recorder is enabled, otherwise unchecked. The recorder will run when a session is in progress, if (set up correctly and) enabled.</source>
         <translation>Activado cuando la grabación está habilitada. La grabación se ejecutará cuando una sesión esté en marcha, si está habilitada (y correctamente configurada).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="130"/>
         <source>Current session directory text box (read-only)</source>
         <translation>Campo para directorio sesión actual (solo lectura)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="131"/>
         <source>Current Session Directory</source>
         <translation>Directorio Sesión Actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="132"/>
         <source>Enabled during recording and holds the current recording session directory. Disabled after recording or when the recorder is not enabled.</source>
         <translation>Habilitado durante la grabación y guarda el directorio actual de grabación, Deshabilitado tras la grabación o cuando la grabación no está habilitada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="136"/>
         <source>Recorder status label</source>
         <translation>Etiqueta estado grabación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="137"/>
         <source>Recorder Status</source>
         <translation>Estado Grabación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="138"/>
         <source>Displays the current status of the recorder.</source>
         <translation>Muestra el estado actual de la grabación.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="141"/>
         <source>Request new recording button</source>
         <translation>Botón Solicitar nueva grabación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="142"/>
         <source>New Recording</source>
         <translation>Nueva Grabación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
         <source>During a recording session, the button can be used to start a new recording.</source>
         <translation>Durante una sesión de grabación, el botón puede utilizarse para comenzar una nueva grabación.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="156"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="321"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>S&amp;alir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="161"/>
         <source>&amp;Hide </source>
         <translation>&amp;Ocultar servidor </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="162"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="171"/>
         <source> server</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
         <source>&amp;Open </source>
         <translation>&amp;Abrir servidor </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="187"/>
         <source> server </source>
         <translation> </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="599"/>
         <source>Predefined Address</source>
         <translation>Dirección Preestablecida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="711"/>
         <source>Recording</source>
         <translation>Grabando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="716"/>
         <source>Not recording</source>
         <translation>No grabando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="722"/>
         <source>Not enabled</source>
         <translation>No habilitado</translation>
     </message>
@@ -2613,12 +2630,12 @@
         <translation type="vanished">Por defecto (Norteamérica)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="315"/>
         <source> Server</source>
         <translation> : Servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="319"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Ventana</translation>
     </message>
diff --git a/src/res/translation/translation_fr_FR.qm b/src/res/translation/translation_fr_FR.qm
index 04215a18..96748789 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_fr_FR.qm and b/src/res/translation/translation_fr_FR.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_fr_FR.ts b/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
index b782bb76..2ff66b58 100644
--- a/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
+++ b/src/res/translation/translation_fr_FR.ts
@@ -645,6 +645,11 @@
         <source>Green</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="144"/>
+        <source>The delay is perfect for a jam session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="146"/>
         <source>Yellow</source>
@@ -670,11 +675,6 @@
         <source>Shows the current audio delay status:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="144"/>
-        <source>The delay is perfect for a jam session </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="146"/>
         <source>A session is still possible but it may be harder to play.</source>
@@ -2114,7 +2114,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="713"/>
-        <source>What you set here will appear at your fader on the mixer board when you are connected to a Jamulus server. This tag will also be shown at each client which is connected to the same server as you. If the name is left empty, the IP address is shown instead.</source>
+        <source>What you set here will appear at your fader on the mixer board when you are connected to a Jamulus server. This tag will also be shown at each client which is connected to the same server as you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2327,6 +2327,11 @@
         <source>Bass Ukulele</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settings.cpp" line="129"/>
+        <source>No Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CServerDlg</name>
@@ -2453,150 +2458,154 @@
         <translation>Nom du serveur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
         <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
-        <translation>Le nom du serveur identifie votre serveur dans la liste des serveurs du dialogue de connexion chez les clients. Si aucun nom n&apos;est donné, l&apos;adresse IP est affichée à la place.</translation>
+        <translation type="vanished">Le nom du serveur identifie votre serveur dans la liste des serveurs du dialogue de connexion chez les clients. Si aucun nom n&apos;est donné, l&apos;adresse IP est affichée à la place.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
+        <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
         <source>Server name line edit</source>
         <translation>Ligne d&apos;édition pour le nom du serveur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
         <source>Location City</source>
         <translation>Ville de localisation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
         <source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
         <translation>La ville dans laquelle ce serveur est situé peut être définie ici. Si un nom de ville est saisi, il sera affiché dans la liste des serveurs du dialogue de connexion chez les clients.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
         <source>City where the server is located line edit</source>
         <translation>Ligne d&apos;édition pour la ville où est situé le serveur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
         <source>Location country</source>
         <translation>Pays de localisation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
         <source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
         <translation>Le pays dans lequel ce serveur est situé peut être défini ici. Si un pays est saisi, il sera affiché dans la liste des serveurs du dialogue de connexion chez les clients.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
         <source>Country where the server is located combo box</source>
         <translation>Choix déroulant du pays où le serveur est situé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="124"/>
         <source>Checkbox to turn on or off server recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="125"/>
         <source>Enable Recorder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="126"/>
         <source>Checked when the recorder is enabled, otherwise unchecked. The recorder will run when a session is in progress, if (set up correctly and) enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="130"/>
         <source>Current session directory text box (read-only)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="131"/>
         <source>Current Session Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="132"/>
         <source>Enabled during recording and holds the current recording session directory. Disabled after recording or when the recorder is not enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="136"/>
         <source>Recorder status label</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="137"/>
         <source>Recorder Status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="138"/>
         <source>Displays the current status of the recorder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="141"/>
         <source>Request new recording button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="142"/>
         <source>New Recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
         <source>During a recording session, the button can be used to start a new recording.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="156"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="321"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Quitter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="161"/>
         <source>&amp;Hide </source>
         <translation>Cac&amp;hé </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="162"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="171"/>
         <source> server</source>
         <translation> serveur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
         <source>&amp;Open </source>
         <translation>&amp;Ouvrir </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="187"/>
         <source> server </source>
         <translation> serveur </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="599"/>
         <source>Predefined Address</source>
         <translation>Adresse prédéfinie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="711"/>
         <source>Recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="716"/>
         <source>Not recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="722"/>
         <source>Not enabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2613,12 +2622,12 @@
         <translation type="vanished">Défaut (Amérique du nord)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="315"/>
         <source> Server</source>
         <translation> serveur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="319"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Fenêtre</translation>
     </message>
diff --git a/src/res/translation/translation_it_IT.qm b/src/res/translation/translation_it_IT.qm
index 58b2a56c..4c02deca 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_it_IT.qm and b/src/res/translation/translation_it_IT.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_it_IT.ts b/src/res/translation/translation_it_IT.ts
index 7134bdd7..77e82dad 100644
--- a/src/res/translation/translation_it_IT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_it_IT.ts
@@ -705,6 +705,11 @@
         <source>Green</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="144"/>
+        <source>The delay is perfect for a jam session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="146"/>
         <source>Yellow</source>
@@ -725,11 +730,6 @@
         <source>Shows the current audio delay status:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="144"/>
-        <source>The delay is perfect for a jam session </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="146"/>
         <source>A session is still possible but it may be harder to play.</source>
@@ -2053,7 +2053,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="713"/>
-        <source>What you set here will appear at your fader on the mixer board when you are connected to a Jamulus server. This tag will also be shown at each client which is connected to the same server as you. If the name is left empty, the IP address is shown instead.</source>
+        <source>What you set here will appear at your fader on the mixer board when you are connected to a Jamulus server. This tag will also be shown at each client which is connected to the same server as you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2291,6 +2291,11 @@
         <source>Bass Ukulele</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settings.cpp" line="129"/>
+        <source>No Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CServerDlg</name>
@@ -2417,160 +2422,164 @@
         <translation>Nome del server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
         <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
-        <translation>Il nome del server identifica il tuo server nell&apos;elenco dei server sul client. Se non viene specificato un nome, viene invece visualizzato l&apos;indirizzo IP.</translation>
+        <translation type="vanished">Il nome del server identifica il tuo server nell&apos;elenco dei server sul client. Se non viene specificato un nome, viene invece visualizzato l&apos;indirizzo IP.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
+        <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
         <source>Server name line edit</source>
         <translation>Nome del server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
         <source>Location City</source>
         <translation>Ubicazione Città</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
         <source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
         <translation>Qui è possibile specificare la città in cui si trova il server. Se viene inserita una città, verrà visualizzata nell&apos;elenco dei server sul client.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
         <source>City where the server is located line edit</source>
         <translation>Citta del Server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
         <source>Location country</source>
         <translation>Ubicazione Paese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
         <source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
         <translation>Qui è possibile specificare il paese in cui si trova il server. Se viene inserito un paese, verrà visualizzato nell&apos;elenco dei server sul client.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
         <source>Country where the server is located combo box</source>
         <translation>Box del Paese dove si trova il server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="124"/>
         <source>Checkbox to turn on or off server recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="125"/>
         <source>Enable Recorder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="126"/>
         <source>Checked when the recorder is enabled, otherwise unchecked. The recorder will run when a session is in progress, if (set up correctly and) enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="130"/>
         <source>Current session directory text box (read-only)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="131"/>
         <source>Current Session Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="132"/>
         <source>Enabled during recording and holds the current recording session directory. Disabled after recording or when the recorder is not enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="136"/>
         <source>Recorder status label</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="137"/>
         <source>Recorder Status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="138"/>
         <source>Displays the current status of the recorder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="141"/>
         <source>Request new recording button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="142"/>
         <source>New Recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
         <source>During a recording session, the button can be used to start a new recording.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="156"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="321"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Esci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="161"/>
         <source>&amp;Hide </source>
         <translation>&amp;Nascondi </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="162"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="171"/>
         <source> server</source>
         <translation> server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
         <source>&amp;Open </source>
         <translation>&amp;Apri </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="187"/>
         <source> server </source>
         <translation> server </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="315"/>
         <source> Server</source>
         <translation> Server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="319"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Finestra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="599"/>
         <source>Predefined Address</source>
         <translation>Indirizzo Predefinito</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="711"/>
         <source>Recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="716"/>
         <source>Not recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="722"/>
         <source>Not enabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/res/translation/translation_nl_NL.qm b/src/res/translation/translation_nl_NL.qm
index de32b094..947037da 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_nl_NL.qm and b/src/res/translation/translation_nl_NL.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_nl_NL.ts b/src/res/translation/translation_nl_NL.ts
index 68e3ecb6..0cca28e1 100644
--- a/src/res/translation/translation_nl_NL.ts
+++ b/src/res/translation/translation_nl_NL.ts
@@ -697,6 +697,11 @@
         <source>Green</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="144"/>
+        <source>The delay is perfect for a jam session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="146"/>
         <source>Yellow</source>
@@ -717,11 +722,6 @@
         <source>Shows the current audio delay status:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="144"/>
-        <source>The delay is perfect for a jam session </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="146"/>
         <source>A session is still possible but it may be harder to play.</source>
@@ -2045,7 +2045,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="713"/>
-        <source>What you set here will appear at your fader on the mixer board when you are connected to a Jamulus server. This tag will also be shown at each client which is connected to the same server as you. If the name is left empty, the IP address is shown instead.</source>
+        <source>What you set here will appear at your fader on the mixer board when you are connected to a Jamulus server. This tag will also be shown at each client which is connected to the same server as you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2283,6 +2283,11 @@
         <source>Bass Ukulele</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settings.cpp" line="129"/>
+        <source>No Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CServerDlg</name>
@@ -2409,150 +2414,154 @@
         <translation>Servernaam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
         <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
-        <translation>De naam van de server identificeert uw server in de lijst van de connect-dialoog-server bij de clients. Als er geen naam wordt gegeven, wordt in plaats daarvan het IP-adres getoond.</translation>
+        <translation type="vanished">De naam van de server identificeert uw server in de lijst van de connect-dialoog-server bij de clients. Als er geen naam wordt gegeven, wordt in plaats daarvan het IP-adres getoond.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
+        <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
         <source>Server name line edit</source>
         <translation>Servernaam lijnbewerking</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
         <source>Location City</source>
         <translation>Locatie Stad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
         <source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
         <translation>De stad waar deze server zich bevindt kan hier worden ingesteld. Als er een plaatsnaam wordt ingevoerd, wordt deze getoond in de lijst van de connect-dialoog-server bij de clients.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
         <source>City where the server is located line edit</source>
         <translation>Stad waar de server zich bevindt lijnbewerking</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
         <source>Location country</source>
         <translation>Land van locatie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
         <source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
         <translation>Het land waarin deze server zich bevindt kan hier worden ingesteld. Als er een land is ingevoerd, wordt dit getoond in de lijst van de verbindingsserver bij de clients.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
         <source>Country where the server is located combo box</source>
         <translation>Land waar de server zich bevindt combo box</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="124"/>
         <source>Checkbox to turn on or off server recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="125"/>
         <source>Enable Recorder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="126"/>
         <source>Checked when the recorder is enabled, otherwise unchecked. The recorder will run when a session is in progress, if (set up correctly and) enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="130"/>
         <source>Current session directory text box (read-only)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="131"/>
         <source>Current Session Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="132"/>
         <source>Enabled during recording and holds the current recording session directory. Disabled after recording or when the recorder is not enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="136"/>
         <source>Recorder status label</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="137"/>
         <source>Recorder Status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="138"/>
         <source>Displays the current status of the recorder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="141"/>
         <source>Request new recording button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="142"/>
         <source>New Recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
         <source>During a recording session, the button can be used to start a new recording.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="156"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="321"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Sluiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="161"/>
         <source>&amp;Hide </source>
         <translation>Verbergen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="162"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="171"/>
         <source> server</source>
         <translation> server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
         <source>&amp;Open </source>
         <translation>&amp;Open</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="187"/>
         <source> server </source>
         <translation> server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="599"/>
         <source>Predefined Address</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="711"/>
         <source>Recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="716"/>
         <source>Not recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="722"/>
         <source>Not enabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2569,12 +2578,12 @@
         <translation type="vanished">Standaard (Noord-Amerika)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="315"/>
         <source> Server</source>
         <translation> Server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="319"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Window</translation>
     </message>
diff --git a/src/res/translation/translation_pl_PL.ts b/src/res/translation/translation_pl_PL.ts
index 762b8e93..792238c2 100644
--- a/src/res/translation/translation_pl_PL.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pl_PL.ts
@@ -4,113 +4,98 @@
 <context>
     <name>CAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="353"/>
-        <source>The </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="354"/>
-        <source> software enables musicians to perform real-time jam sessions over the internet.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="355"/>
-        <source>There is a </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="355"/>
-        <source> server which collects the audio data from each </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="357"/>
-        <source> client, mixes the audio data and sends the mix back to each client.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="375"/>
-        <source> uses the following libraries, resources or code snippets:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="374"/>
         <source>Qt cross-platform application framework</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="378"/>
         <source>Audio reverberation code by Perry R. Cook and Gary P. Scavone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="381"/>
         <source>Some pixmaps are from the</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="385"/>
-        <source>Country flag icons from Mark James</source>
+        <location filename="../../util.cpp" line="353"/>
+        <source>This app enables musicians to perform real-time jam sessions over the internet.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="354"/>
+        <source>There is a server which collects  the audio data from each client, mixes the audio data and sends the mix  back to each client.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../util.cpp" line="373"/>
+        <source>This app uses the following libraries, resources or code snippets:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../util.cpp" line="383"/>
+        <source>Country flag icons by Mark James</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../util.cpp" line="405"/>
         <source>For details on the contributions check out the </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="406"/>
         <source>Github Contributors list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="410"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="412"/>
         <source>French</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="414"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="416"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="418"/>
         <source>Italian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="420"/>
         <source>German</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="427"/>
         <source>About </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="444"/>
         <source>, Version </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="457"/>
         <source>Internet Jam Session Software</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="463"/>
-        <source>Under the GNU General Public License (GPL)</source>
+        <location filename="../../util.cpp" line="461"/>
+        <source>Released under the GNU General Public License (GPL)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -215,11 +200,6 @@
         <source>Channel Level</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="131"/>
-        <source>Displays the pre-fader audio level of this channel.  All connected clients at the server will be assigned an audio level, the same value for each client.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="133"/>
         <source>Input level of the current audio channel at the server</source>
@@ -230,11 +210,6 @@
         <source>Mixer Fader</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="136"/>
-        <source>Adjusts the audio level of this channel. All connected clients at the server will be assigned an audio fader at each client, adjusting the local mix.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="139"/>
         <source>Local mix level setting of the current audio channel at the server</source>
@@ -250,11 +225,6 @@
         <source>Shows a status indication about the client which is assigned to this channel. Supported indicators are:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="144"/>
-        <source>Speaker with cancellation stroke: Indicates that the other client has muted you.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="147"/>
         <source>Status indicator label</source>
@@ -265,11 +235,6 @@
         <source>Panning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="149"/>
-        <source>Sets the panning position from Left to Right of the channel. Works only in stereo or preferably mono in/stereo out mode.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="152"/>
         <source>Local panning position of the current audio channel at the server</source>
@@ -285,11 +250,6 @@
         <source>Mute button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="158"/>
-        <source>With the Solo checkbox, the audio channel can be set to solo which means that all other channels except of the current channel are muted. It is possible to set more than one channel to solo.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="162"/>
         <source>Solo button</source>
@@ -300,9 +260,34 @@
         <source>Fader Tag</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="131"/>
+        <source>Displays the pre-fader audio level of this channel.  All clients connected to the server will be assigned an audio level, the same value for every client.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="136"/>
+        <source>Adjusts the audio level of this channel. All clients connected to the server will be assigned an audio fader, displayed at each client, to adjust the local mix.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="144"/>
+        <source>Speaker with cancellation stroke: Indicates that another client has muted you.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="149"/>
+        <source>Sets the pan from Left to Right of the channel. Works only in stereo or preferably mono in/stereo out mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="158"/>
+        <source>With the Solo checkbox, the audio channel can be set to solo which means that all other channels except the soloed channel are muted. It is possible to set more than one channel to solo.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="164"/>
-        <source>The fader tag identifies the connected client. The tag name, the picture of your instrument and a flag of your country can be set in the main window.</source>
+        <source>The fader tag identifies the connected client. The tag name, a picture of your instrument and the flag of your country can be set in the main window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -436,276 +421,280 @@
         <source>Input Level Meter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="51"/>
-        <source>The input level indicators show the input level of the two stereo channels of the current selected audio input.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="54"/>
         <source>Make sure not to clip the input signal to avoid distortions of the audio signal.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="57"/>
-        <source>If the </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="58"/>
-        <source> software is connected and you play your instrument/sing in the microphone, the LED level meter should flicker. If this is not the case, you have probably selected the wrong input channel (e.g. line in instead of the microphone input) or set the input gain too low in the (Windows) audio mixer.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="63"/>
-        <source>For a proper usage of the </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="64"/>
-        <source> software, you should not hear your singing/instrument in the loudspeaker or your headphone when the </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="67"/>
-        <source> software is not connected. This can be achieved by muting your input audio channel in the Playback mixer (not the Recording mixer!).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="69"/>
         <source>Input level meter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="70"/>
         <source>Simulates an analog LED level meter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="85"/>
         <source>Connect/Disconnect Button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="90"/>
         <source>Connect and disconnect toggle button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="95"/>
-        <source>Clicking on this button changes the caption of the button from Connect to Disconnect, i.e., it implements a toggle functionality for connecting and disconnecting the </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="159"/>
-        <source> software.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="101"/>
         <source>Local Audio Input Fader</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="102"/>
-        <source>With the audio fader, the relative levels of the left and right local audio channels can be changed. For a mono signal it acts like a panning between the two channels. If, e.g., a microphone is connected to the right input channel and an instrument is connected to the left input channel which is much louder than the microphone, move the audio fader in a direction where the label above the fader shows </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="634"/>
         <source>L</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="105"/>
         <source>, where</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="106"/>
         <source>is the current attenuation indicator.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="112"/>
         <source>Local audio input fader (left/right)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="118"/>
-        <source>Reverberation Level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="119"/>
-        <source>A reverberation effect can be applied to one local mono audio channel or to both channels in stereo mode. The mono channel selection and the reverberation level can be modified. If, e.g., the microphone signal is fed into the right audio channel of the sound card and a reverberation effect shall be applied, set the channel selector to right and move the fader upwards until the desired reverberation level is reached.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="134"/>
-        <source>Reverberation effect level setting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="137"/>
-        <source>Reverberation Channel Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="138"/>
-        <source>With these radio buttons the audio input channel on which the reverberation effect is applied can be chosen. Either the left or right input channel can be selected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="143"/>
-        <source>Left channel selection for reverberation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="145"/>
-        <source>Right channel selection for reverberation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="141"/>
         <source>Delay Status LED</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="149"/>
-        <source>The delay status LED indicator shows the current audio delay status. If the light is green, the delay is perfect for a jam session. If the light is yellow, a session is still possible but it may be harder to play. If the light is red, the delay is too large for jamming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="157"/>
-        <source>If this LED indicator turns red, you will not have much fun using the </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="158"/>
         <source>Delay status LED indicator</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="161"/>
         <source>Buffers Status LED</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="165"/>
-        <source>The buffers status LED indicator shows the current audio/streaming status. If the light is green, there are no buffer overruns/underruns and the audio stream is not interrupted. If the light is red, the audio stream is interrupted caused by one of the following problems:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="166"/>
         <source>The network jitter buffer is not large enough for the current network/audio interface jitter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="88"/>
-        <source>Push this button to connect to a server. A dialog where you can select a server will open. If you are connected, pressing this button will end the session.</source>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="51"/>
+        <source>This shows the level of the two stereo channels for your audio input.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="125"/>
-        <source>The reverberation effect requires significant CPU so it should only be used on fast PCs. If the reverberation level fader is set to minimum (which is the default setting), the reverberation effect is switched off and does not cause any additional CPU usage.</source>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="57"/>
+        <source>If the application is connected to a server and you play your instrument/sing into the microphone, the VU meter should flicker. If this is not the case, you have probably selected the wrong input channel (e.g. &apos;line in&apos; instead of the microphone input) or set the input gain too low in the (Windows) audio mixer.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="63"/>
+        <source>For proper usage of the application, you should not hear your singing/instrument through the loudspeaker or your headphone when the software is not connected.This can be achieved by muting your input audio channel in the Playback mixer (not the Recording mixer!).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="86"/>
+        <source>Opens a dialog where you can select a server to connect to. If you are connected, pressing this button will end the session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="92"/>
+        <source>Clicking on this button changes the caption of the button from Connect to Disconnect, i.e., it implements a toggle functionality for connecting and disconnecting the application.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="99"/>
+        <source>Controls the relative levels of the left and right local audio channels. For a mono signal it acts as a pan between the two channels.For example, if a microphone is connected to the right input channel and an instrument is connected to the left input channel which is much louder than the microphone, move the audio fader in a direction where the label above the fader shows </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="115"/>
+        <source>Reverb effect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="116"/>
+        <source>Reverb can be applied to one local mono audio channel or to both channels in stereo mode. The mono channel selection and the reverb level can be modified. For example, if a microphone signal is fed in to the right audio channel of the sound card and a reverb effect needs to be applied, set the channel selector to right and move the fader upwards until the desired reverb level is reached.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="127"/>
+        <source>Reverb effect level setting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="130"/>
+        <source>Reverb Channel Selection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="131"/>
+        <source>With these radio buttons the audio input channel on which the reverb effect is applied can be chosen. Either the left or right input channel can be selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="136"/>
+        <source>Left channel selection for reverb</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="138"/>
+        <source>Right channel selection for reverb</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="142"/>
+        <source>Shows the current audio delay status:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="144"/>
+        <source>Green</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="144"/>
+        <source>The delay is perfect for a jam session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="146"/>
+        <source>Yellow</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="146"/>
+        <source>A session is still possible but it may be harder to play.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="148"/>
+        <source>Red</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="148"/>
+        <source>The delay is too large for jamming.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="154"/>
+        <source>If this LED indicator turns red, you will not have much fun using the application.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="162"/>
+        <source>The buffers status LED shows the current audio/streaming status. If the light is red, the audio stream is interrupted. This is caused by one of the following problems:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="168"/>
+        <source>The sound card&apos;s buffer delay (buffer size) is too small (see Settings window).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="170"/>
+        <source>The upload or download stream rate is too high for your internet bandwidth.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="172"/>
-        <source>The sound card buffer delay (buffer size) is set to too small a value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="174"/>
-        <source>The upload or download stream rate is too high for the current available internet bandwidth.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="176"/>
         <source>The CPU of the client or server is at 100%.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="178"/>
         <source>Buffers status LED indicator</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="205"/>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="1104"/>
         <source>C&amp;onnect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="253"/>
         <source>&amp;View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="255"/>
         <source>&amp;Connection Setup...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="258"/>
         <source>My &amp;Profile...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="261"/>
         <source>C&amp;hat...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="264"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="270"/>
         <source>&amp;Analyzer Console...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="276"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="324"/>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="621"/>
         <source>Center</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="632"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="628"/>
         <source>R</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="720"/>
         <source>Central Server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="838"/>
         <source>user</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="847"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="843"/>
         <source>users</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="1080"/>
         <source>D&amp;isconnect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -790,403 +779,411 @@
         <source>Jitter Buffer Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="37"/>
-        <source>The jitter buffer compensates for network and sound card timing jitters. The size of this jitter buffer has therefore influence on the quality of the audio stream (how many dropouts occur) and the overall delay (the longer the buffer, the higher the delay).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="46"/>
         <source>The jitter buffer setting is therefore a trade-off between audio quality and overall delay.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="48"/>
-        <source>An auto setting of the jitter buffer size setting is available. If the check Auto is enabled, the jitter buffers of the local client and the remote server are set automatically based on measurements of the network and sound card timing jitter. If the Auto check is enabled, the jitter buffer size faders are disabled (they cannot be moved with the mouse).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="71"/>
         <source>Local jitter buffer slider control</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="74"/>
         <source>Server jitter buffer slider control</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="76"/>
         <source>Auto jitter buffer switch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="78"/>
         <source>Jitter buffer status LED indicator</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="82"/>
         <source>Sound Card Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="83"/>
         <source>The ASIO driver (sound card) can be selected using </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="84"/>
         <source> under the Windows operating system. Under MacOS/Linux, no sound card selection is possible. If the selected ASIO driver is not valid an error message is shown and the previous valid driver is selected.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="86"/>
         <source>If the driver is selected during an active connection, the connection is stopped, the driver is changed and the connection is started again automatically.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="91"/>
         <source>Sound card device selector combo box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="98"/>
         <source>If you are using the kX ASIO driver, make sure to connect the ASIO inputs in the kX DSP settings panel.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="104"/>
         <source>Sound Card Channel Mapping</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="107"/>
         <source>For each </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="108"/>
         <source> input/output channel (Left and Right channel) a different actual sound card channel can be selected.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="115"/>
         <source>Left input channel selection combo box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="117"/>
         <source>Right input channel selection combo box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="119"/>
         <source>Left output channel selection combo box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="121"/>
         <source>Right output channel selection combo box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="124"/>
         <source>Enable Small Network Buffers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="124"/>
         <source>If enabled, the support for very small network audio packets is activated. Very small network packets are only actually used if the sound card buffer delay is smaller than </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="131"/>
         <source>Enable small network buffers check box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="134"/>
         <source>Sound Card Buffer Delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="136"/>
-        <source>The buffer delay setting is a fundamental setting of the </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="137"/>
-        <source> software. This setting has influence on many connection properties.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="138"/>
         <source>Three buffer sizes are supported</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="145"/>
-        <source>256 samples: This setting should only be used if only a very slow computer or a slow internet connection is available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="150"/>
-        <source> software. In this case the buffer delay setting is disabled. To change the actual buffer delay, this setting has to be changed in the sound card driver. On Windows, press the ASIO Setup button to open the driver settings panel. On Linux, use the Jack configuration tool to change the buffer size.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="154"/>
-        <source>If no buffer size is selected and all settings are disabled, an unsupported buffer size is used by the driver. The </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="157"/>
-        <source> software will still work with this setting but with restricted performance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="161"/>
         <source>The buffer setting is therefore a trade-off between audio quality and overall delay.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="167"/>
-        <source>If the buffer delay settings are disabled, it is prohibited by the audio driver to modify this setting from within the </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="170"/>
-        <source> software. On Windows, press the ASIO Setup button to open the driver settings panel. On Linux, use the Jack configuration tool to change the buffer size.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="176"/>
         <source>128 samples setting radio button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="179"/>
         <source>256 samples setting radio button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="182"/>
         <source>ASIO setup push button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="186"/>
         <source>Fancy Skin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="186"/>
         <source>If enabled, a fancy skin will be applied to the main window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="189"/>
         <source>Fancy skin check box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="192"/>
         <source>Display Channel Levels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="193"/>
         <source>If enabled, each client channel will display a pre-fader level bar.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="195"/>
         <source>Display channel levels check box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="198"/>
         <source>Audio Channels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="209"/>
-        <source>Enabling the stereo streaming mode will increase the stream data rate. Make sure that the current upload rate does not exceed the available bandwidth of your internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="222"/>
         <source>Audio channels combo box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="225"/>
         <source>Audio Quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="222"/>
-        <source>Select the desired audio quality. A low, normal or high audio quality can be selected. The higher the audio quality, the higher the audio stream data rate. Make sure that the current upload rate does not exceed the available bandwidth of your internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="232"/>
         <source>Audio quality combo box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="235"/>
         <source>New Client Level</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="235"/>
-        <source>The new client level setting defines the fader level of a new connected client in percent. I.e. if a new client connects to the current server, it will get the specified initial fader level if no other fader level of a previous connection of that client was already stored.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="244"/>
         <source>New client level edit box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="253"/>
         <source>Central server address line edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="256"/>
         <source>Current Connection Status Parameter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="41"/>
-        <source>The jitter buffer size can be manually chosen for the local client and the remote server. For the local jitter buffer, dropouts in the audio stream are indicated by the light below the jitter buffer size faders. If the light turns to red, a buffer overrun/underrun took place and the audio stream is interrupted.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="56"/>
-        <source>If the auto setting of the jitter buffer is enabled, the network buffers of the local client and the remote server are set to a conservative value to minimize the audio dropout probability. To tweak the audio delay/latency it is recommended to disable the auto setting functionality and to lower the jitter buffer size manually by using the sliders until your personal acceptable limit of the amount of dropouts is reached. The LED indicator will visualize the audio dropouts of the local jitter buffer with a red light.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="95"/>
         <source>If the ASIO4ALL driver is used, please note that this driver usually introduces approx. 10-30 ms of additional audio delay. Using a sound card with a native ASIO driver is therefore recommended.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="105"/>
         <source>If the selected sound card device offers more than one input or output channel, the Input Channel Mapping and Output Channel Mapping settings are visible.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="127"/>
         <source> samples. The smaller the network buffers, the lower the audio latency. But at the same time the network load increases and the probability of audio dropouts also increases.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="141"/>
-        <source>64 samples: This is the preferred setting since it provides the lowest latency but does not work with all sound cards.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="143"/>
-        <source>128 samples: This setting should work for most available sound cards.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="147"/>
-        <source>Some sound card drivers do not allow the buffer delay to be changed from within the </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="156"/>
         <source>The actual buffer delay has influence on the connection status, the current upload rate and the overall delay. The lower the buffer size, the higher the probability of a red light in the status indicator (drop outs) and the higher the upload rate and the lower the overall delay.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="173"/>
         <source>64 samples setting radio button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="200"/>
-        <source>Select the number of audio channels to be used. There are three modes available. The mono and stereo modes use one and two audio channels respectively. In mono-in/stereo-out mode the audio signal which is sent to the server is mono but the return signal is stereo. This is useful if the sound card has the instrument on one input channel and the microphone on the other channel. In that case the two input signals can be mixed to one mono channel but the server mix can be heard in stereo.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="212"/>
-        <source>In stereo streaming mode, no audio channel selection for the reverberation effect will be available on the main window since the effect is applied on both channels in this case.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="247"/>
         <source>Custom Central Server Address</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="247"/>
-        <source>The custom central server address is the IP address or URL of the central server at which the server list of the connection dialog is managed. This address is only used if the custom server list is selected in the connection dialog.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="258"/>
-        <source>The ping time is the time required for the audio stream to travel from the client to the server and back again. This delay is introduced by the network. This delay should be as low as 20-30 ms. If this delay is higher (e.g., 50-60 ms), your distance to the server is too large or your internet connection is not sufficient.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="263"/>
-        <source>The overall delay is calculated from the current ping time and the delay which is introduced by the current buffer settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="265"/>
-        <source>The upstream rate depends on the current audio packet size and the audio compression setting. Make sure that the upstream rate is not higher than the available rate (check the upstream capabilities of your internet connection by, e.g., using speedtest.net).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="277"/>
         <source>If this LED indicator turns red, you will not have much fun using the </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="279"/>
         <source> software.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="284"/>
         <source>ASIO Setup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="331"/>
         <source>Mono</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="332"/>
         <source>Mono-in/Stereo-out</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="333"/>
         <source>Stereo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="37"/>
+        <source>The jitter buffer compensates for network and sound card timing jitters. The size of the buffer therefore influences the quality of the audio stream (how many dropouts occur) and the overall delay (the longer the buffer, the higher the delay).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="41"/>
+        <source>You can set the jitter buffer size manually for the local client and the remote server. For the local jitter buffer, dropouts in the audio stream are indicated by the light below the jitter buffer size faders. If the light turns to red, a buffer overrun/underrun has taken place and the audio stream is interrupted.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="48"/>
+        <source>If the Auto setting is enabled, the jitter buffers of the local client and the remote server are set automatically based on measurements of the network and sound card timing jitter. If Auto is enabled, the jitter buffer size faders are disabled (they cannot be moved with the mouse).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="55"/>
+        <source>If the Auto setting is enabled, the network buffers of the local client and the remote server are set to a conservative value to minimize the audio dropout probability. To tweak the audio delay/latency it is recommended to disable the Auto setting and to lower the jitter buffer size manually by using the sliders until your personal acceptable amount of dropouts is reached. The LED indicator will display the audio dropouts of the local jitter buffer with a red light.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="135"/>
+        <source>The buffer delay setting is a fundamental setting of this software. This setting has an influence on many connection properties.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="140"/>
+        <source>64 samples: The preferred setting. Provides the lowest latency but does not work with all sound cards.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="142"/>
+        <source>128 samples: Should work for most available sound cards.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="144"/>
+        <source>256 samples: Should only be used on very slow computers or with a slow internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="146"/>
+        <source>Some sound card drivers do not allow the buffer delay to be changed from within the application. In this case the buffer delay setting is disabled and has to be changed using the sound card driver. On Windows, press the ASIO Setup button to open the driver settings panel. On Linux, use the Jack configuration tool to change the buffer size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="152"/>
+        <source>If no buffer size is selected and all settings are disabled, an unsupported buffer size is used by the driver. The application will still work with this setting but with restricted performance.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="165"/>
+        <source>If the buffer delay settings are disabled, it is prohibited by the audio driver to modify this setting from within the software. On Windows, press the ASIO Setup button to open the driver settings panel. On Linux, use the Jack configuration tool to change the buffer size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="198"/>
+        <source>Selects the number of audio channels to be used for communication between client and server. There are three modes available:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="202"/>
+        <source>and </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="203"/>
+        <source>These modes use one and two audio channels respectively.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="205"/>
+        <source>Mono in/Stereo-out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="205"/>
+        <source>The audio signal sent to the server is mono but the return signal is stereo. This is useful if the sound card has the instrument on one input channel and the microphone on the other. In that case the two input signals can be mixed to one mono channel but the server mix is heard in stereo.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="212"/>
+        <source>Enabling </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="212"/>
+        <source>mode will increase your stream&apos;s data rate. Make sure your upload rate does not exceed the available upload speed of your internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="216"/>
+        <source>In stereo streaming mode, no audio channel selection for the reverb effect will be available on the main window since the effect is applied to both channels in this case.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="225"/>
+        <source>The higher the audio quality, the higher your audio stream&apos;s data rate. Make sure your upload rate does not exceed the available bandwidth of your internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="236"/>
+        <source>This setting defines the fader level of a newly connected client in percent. If a new client connects to the current server, they will get the specified initial fader level if no other fader level from a previous connection of that client was already stored.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="248"/>
+        <source>Leave this blank unless you need to enter the address of a central server other than the default.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="257"/>
+        <source>The Ping Time is the time required for the audio stream to travel from the client to the server and back again. This delay is introduced by the network and should be about 20-30 ms. If this delay is higher than about 50 ms, your distance to the server is too large or your internet connection is not sufficient.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="262"/>
+        <source>Overall Delay is calculated from the current Ping Time and the delay introduced by the current buffer settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="264"/>
+        <source>Audio Upstream Rate depends on the current audio packet size and compression setting. Make sure that the upstream rate is not higher than your available internet upload speed (check this with a service such as speedtest.net.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="338"/>
         <source>Low</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="339"/>
         <source>Normal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="340"/>
         <source>High</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1221,38 +1218,38 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="358"/>
         <source>preferred</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="446"/>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="449"/>
         <source>Size: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="507"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="506"/>
         <source>Buffer Delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="512"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="511"/>
         <source>Buffer Delay: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="594"/>
         <source>The selected audio device could not be used because of the following error: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="597"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="596"/>
         <source> The previous driver will be selected.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="598"/>
+        <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="597"/>
         <source>Ok</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1423,92 +1420,82 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="49"/>
-        <source>The server list shows a list of available servers which are registered at the central server. Select a server from the list and press the connect button to connect to this server. Alternatively, double click a server from the list to connect to it. If a server is occupied, a list of the connected musicians is available by expanding the list item. Permanent servers are shown in bold font.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="55"/>
-        <source>Note that it may take some time to retrieve the server list from the central server. If no valid central server address is specified in the settings, no server list will be available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="57"/>
         <source>Server list view</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="60"/>
         <source>Server Address</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="63"/>
-        <source>The IP address or URL of the server running the </source>
+        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="49"/>
+        <source>The Connection Setup window shows a list of available servers. Server operators can optionally list their servers by music genre. Use the List dropdown to select a genre, click on the server you want to join and press the Connect button to connect to it. Alternatively, double click on on the server name. Permanent servers (those that have been listed for longer than 48 hours) are shown in bold.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="64"/>
-        <source> server software must be set here. An optional port number can be added after the IP address or URL using a colon as a separator, e.g, example.org:</source>
+        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="60"/>
+        <source>If you know the IP address or URL of a server, you can connect to it using the Server name/Address field. An optional port number can be added after the IP address or URL using a colon as a separator, e.g, example.org:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="68"/>
-        <source>. A list of the most recent used server IP addresses or URLs is available for selection.</source>
+        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="65"/>
+        <source>. The field will also show a list of the most recently used server addresses.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="71"/>
         <source>Server address edit box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="72"/>
         <source>Holds the current server IP address or URL. It also stores old URLs in the combo box list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="84"/>
         <source>Server List Selection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="84"/>
         <source>Selects the server list to be shown.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="86"/>
         <source>Server list selection combo box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="89"/>
         <source>Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="89"/>
         <source>The server list is filtered by the given text. Note that the filter is case insensitive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="91"/>
         <source>Filter edit box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="94"/>
         <source>Show All Musicians</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="94"/>
         <source>If you check this check box, the musicians of all servers are shown. If you uncheck the check box, all list view items are collapsed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../../connectdlg.cpp" line="97"/>
         <source>Show all musicians check box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1574,28 +1561,28 @@
 <context>
     <name>CHelpMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="846"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="843"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="851"/>
-        <location filename="../../util.cpp" line="856"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="848"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="853"/>
         <source>Getting &amp;Started...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="852"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="849"/>
         <source>Software &amp;Manual...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="859"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="856"/>
         <source>What&apos;s &amp;This</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="861"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="858"/>
         <source>&amp;About...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1603,102 +1590,102 @@
 <context>
     <name>CLicenceDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="483"/>
         <source>I &amp;agree to the above licence terms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="484"/>
         <source>Accept</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="485"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="501"/>
         <source>By connecting to this server and agreeing to this notice, you agree to the following:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="503"/>
         <source>You agree that all data, sounds, or other works transmitted to this server are owned and created by you or your licensors, and that you are making these data, sounds or other works available via the following Creative Commons License (for more information on this license, see </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="511"/>
         <source>You are free to:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="515"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="513"/>
         <source>Share</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="516"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="514"/>
         <source>copy and redistribute the material in any medium or format</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="515"/>
         <source>Adapt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="518"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="516"/>
         <source>remix, transform, and build upon the material</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="517"/>
         <source>The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="519"/>
         <source>Under the following terms:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="523"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="521"/>
         <source>Attribution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="524"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="522"/>
         <source>You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="527"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="525"/>
         <source>NonCommercial</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="528"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="526"/>
         <source>You may not use the material for commercial purposes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="527"/>
         <source>ShareAlike</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="530"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="528"/>
         <source>If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="532"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="530"/>
         <source>No additional restrictions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="533"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="531"/>
         <source>You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1706,303 +1693,313 @@
 <context>
     <name>CMusProfDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="562"/>
-        <location filename="../../util.cpp" line="710"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="708"/>
         <source>Musician Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="567"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="565"/>
         <source>Alias/Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="569"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="567"/>
         <source>Instrument</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="569"/>
         <source>Country</source>
         <translation type="unfinished">Kraj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="571"/>
         <source>City</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="575"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="573"/>
         <source>Skill</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="575"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="675"/>
-        <location filename="../../util.cpp" line="687"/>
-        <location filename="../../util.cpp" line="982"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="979"/>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="691"/>
         <source>Beginner</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="697"/>
         <source>Intermediate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="703"/>
         <source>Expert</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="710"/>
-        <source>Set your name or an alias here so that the other musicians you want to play with know who you are. Additionally you may set an instrument picture of the instrument you play and a flag of the country you are living in. The city you live in and the skill level playing your instrument may also be added.</source>
+        <location filename="../../util.cpp" line="709"/>
+        <source>Write your name or an alias here so the other musicians you want to play with know who you are. You may also add a picture of the instrument you play and a flag of the country you are located in. Your city and skill level playing your instrument may also be added.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="715"/>
-        <source>What you set here will appear at your fader on the mixer board when you are connected to a </source>
+        <location filename="../../util.cpp" line="713"/>
+        <source>What you set here will appear at your fader on the mixer board when you are connected to a Jamulus server. This tag will also be shown at each client which is connected to the same server as you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="717"/>
-        <source> server. This tag will also show up at each client which is connected to the same server as you. If the name is left empty, the IP address is shown instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="719"/>
         <source>Alias or name edit box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="721"/>
         <source>Instrument picture button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="726"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="723"/>
         <source>Country flag button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="728"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="725"/>
         <source>City edit box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="727"/>
         <source>Skill level combo box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="983"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="980"/>
         <source>Drum Set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="984"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="981"/>
         <source>Djembe</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="985"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="982"/>
         <source>Electric Guitar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="986"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="983"/>
         <source>Acoustic Guitar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="987"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="984"/>
         <source>Bass Guitar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="988"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="985"/>
         <source>Keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="986"/>
         <source>Synthesizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="990"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="987"/>
         <source>Grand Piano</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="991"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="988"/>
         <source>Accordion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="992"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="989"/>
         <source>Vocal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="993"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="990"/>
         <source>Microphone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="991"/>
         <source>Harmonica</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="995"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="992"/>
         <source>Trumpet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="996"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="993"/>
         <source>Trombone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="997"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="994"/>
         <source>French Horn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="998"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="995"/>
         <source>Tuba</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="999"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="996"/>
         <source>Saxophone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="997"/>
         <source>Clarinet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="998"/>
         <source>Flute</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="999"/>
         <source>Violin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1003"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1000"/>
         <source>Cello</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1004"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1001"/>
         <source>Double Bass</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1002"/>
         <source>Recorder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1003"/>
         <source>Streamer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1004"/>
         <source>Listener</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1008"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1005"/>
         <source>Guitar+Vocal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1009"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1006"/>
         <source>Keyboard+Vocal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1007"/>
         <source>Bodhran</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1008"/>
         <source>Bassoon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1012"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1009"/>
         <source>Oboe</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1010"/>
         <source>Harp</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1011"/>
         <source>Viola</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1015"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1012"/>
         <source>Congas</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1013"/>
         <source>Bongo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1014"/>
         <source>Vocal Bass</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1018"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1015"/>
         <source>Vocal Tenor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1019"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1016"/>
         <source>Vocal Alto</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1017"/>
         <source>Vocal Soprano</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1018"/>
         <source>Banjo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../util.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1019"/>
         <source>Mandolin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1020"/>
+        <source>Ukulele</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../util.cpp" line="1021"/>
+        <source>Bass Ukulele</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settings.cpp" line="129"/>
+        <source>No Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CServerDlg</name>
@@ -2026,16 +2023,6 @@
         <source>Start Minimized on Operating System Start</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="54"/>
-        <source>If the start minimized on operating system start check box is checked, the </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="55"/>
-        <source> server will be started when the operating system starts up and is automatically minimized to a system task bar icon.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="60"/>
         <source>Show Creative Commons Licence Dialog</source>
@@ -2051,21 +2038,11 @@
         <source>Make My Server Public</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="66"/>
-        <source>If the Make My Server Public check box is checked, this server registers itself at the central server so that all </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="74"/>
         <source>Register Server Status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="68"/>
-        <source> users can see the server in the connect dialog server list and connect to it. The registration of the server is renewed periodically to make sure that all servers in the connect dialog server list are actually available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlg.cpp" line="75"/>
         <source>If the Make My Server Public check box is checked, this will show whether registration with the central server is successful. If the registration failed, please choose another server list.</source>
@@ -2107,160 +2084,170 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
-        <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
         <source>Server name line edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
         <source>Location City</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
         <source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
         <source>City where the server is located line edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
         <source>Location country</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
         <source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
         <source>Country where the server is located combo box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="124"/>
         <source>Checkbox to turn on or off server recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="125"/>
         <source>Enable Recorder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="126"/>
         <source>Checked when the recorder is enabled, otherwise unchecked. The recorder will run when a session is in progress, if (set up correctly and) enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="130"/>
         <source>Current session directory text box (read-only)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="131"/>
         <source>Current Session Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="132"/>
         <source>Enabled during recording and holds the current recording session directory. Disabled after recording or when the recorder is not enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="136"/>
         <source>Recorder status label</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="137"/>
         <source>Recorder Status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="138"/>
         <source>Displays the current status of the recorder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="141"/>
         <source>Request new recording button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="142"/>
         <source>New Recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
         <source>During a recording session, the button can be used to start a new recording.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="156"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="321"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="161"/>
         <source>&amp;Hide </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="162"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="171"/>
         <source> server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
         <source>&amp;Open </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="187"/>
         <source> server </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="599"/>
         <source>Predefined Address</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="711"/>
         <source>Recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="716"/>
         <source>Not recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="722"/>
         <source>Not enabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="315"/>
         <source> Server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="54"/>
+        <source>If the start minimized on operating system start check box is checked, the server will be started when the operating system starts up and is automatically minimized to a system task bar icon.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="66"/>
+        <source>If the Make My Server Public check box is checked, this server registers itself at the central server so that all users of the application can see the server in the connect dialog server list and connect to it. The registration of the server is renewed periodically to make sure that all servers in the connect dialog server list are actually available.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
+        <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="319"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2385,6 +2372,141 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>CSound</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../android/sound.cpp" line="137"/>
+        <source>Error closing stream: $s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../linux/sound.cpp" line="40"/>
+        <source>The Jack server is not running. This software requires a Jack server to run. Normally if the Jack server is not running this software will automatically start the Jack server. It seems that this auto start has not worked. Try to start the Jack server manually.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../linux/sound.cpp" line="60"/>
+        <source>The Jack server sample rate is different from the required one. The required sample rate is:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../linux/sound.cpp" line="62"/>
+        <source>You can use a tool like &lt;i&gt;&lt;a href=http://qjackctl.sourceforge.net&gt;QJackCtl&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; to adjust the Jack server sample rate.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../linux/sound.cpp" line="64"/>
+        <source>Make sure to set the Frames/Period to a low value like </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../linux/sound.cpp" line="67"/>
+        <source> to achieve a low delay.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../linux/sound.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../../../linux/sound.cpp" line="99"/>
+        <source>The Jack port registering failed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../linux/sound.cpp" line="110"/>
+        <source>Cannot activate the Jack client.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../linux/sound.cpp" line="197"/>
+        <source>The Jack server was shut down. This software requires a Jack server to run. Try to restart the software to solve the issue.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="101"/>
+        <source>CoreAudio input AudioHardwareGetProperty call failed. It seems that no sound card is available in the system.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="115"/>
+        <source>CoreAudio output AudioHardwareGetProperty call failed. It seems that no sound card is available in the system.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="370"/>
+        <source>Current system audio input device sample rate of %1 Hz is not supported. Please open the Audio-MIDI-Setup in Applications-&gt;Utilities and try to set a sample rate of %2 Hz.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="397"/>
+        <source>Current system audio output device sample rate of %1 Hz is not supported. Please open the Audio-MIDI-Setup in Applications-&gt;Utilities and try to set a sample rate of %2 Hz.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="470"/>
+        <source>The audio input stream format for this audio device is not compatible with this software.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="488"/>
+        <source>The audio output stream format for this audio device is not compatible with this software.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="813"/>
+        <source>The buffer sizes of the current input and output audio device cannot be set to a common value. Please choose other input/output audio devices in your system settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../windows/sound.cpp" line="53"/>
+        <source>The audio driver could not be initialized.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../windows/sound.cpp" line="108"/>
+        <source>The audio device does not support the required sample rate. The required sample rate is: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../windows/sound.cpp" line="121"/>
+        <source>The audio device does not support setting the required sampling rate. This error can happen if you have an audio interface like the Roland UA-25EX where you set the sample rate with a hardware switch on the audio device. If this is the case, please change the sample rate to </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../windows/sound.cpp" line="125"/>
+        <source> Hz on the device and restart the </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../windows/sound.cpp" line="126"/>
+        <source> software.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../windows/sound.cpp" line="136"/>
+        <source>The audio device does not support the required number of channels. The required number of channels for input and output is: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../windows/sound.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../../../windows/sound.cpp" line="202"/>
+        <source>Required audio sample format not available.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../windows/sound.cpp" line="518"/>
+        <source>No ASIO audio device (driver) found.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../windows/sound.cpp" line="519"/>
+        <source>The </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../windows/sound.cpp" line="519"/>
+        <source> software requires the low latency audio interface ASIO to work properly. This is not a standard Windows audio interface and therefore a special audio driver is required. Either your sound card has a native ASIO driver (which is recommended) or you might want to use alternative drivers like the ASIO4All driver.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>CSoundBase</name>
     <message>
diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.qm b/src/res/translation/translation_pt_PT.qm
index 2bc97eb8..ee0b9636 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_pt_PT.qm and b/src/res/translation/translation_pt_PT.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
index 63c9c5aa..47030fde 100644
--- a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
@@ -641,6 +641,11 @@
         <source>Green</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="144"/>
+        <source>The delay is perfect for a jam session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="146"/>
         <source>Yellow</source>
@@ -666,11 +671,6 @@
         <source>Shows the current audio delay status:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../clientdlg.cpp" line="144"/>
-        <source>The delay is perfect for a jam session </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="146"/>
         <source>A session is still possible but it may be harder to play.</source>
@@ -2098,7 +2098,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="713"/>
-        <source>What you set here will appear at your fader on the mixer board when you are connected to a Jamulus server. This tag will also be shown at each client which is connected to the same server as you. If the name is left empty, the IP address is shown instead.</source>
+        <source>What you set here will appear at your fader on the mixer board when you are connected to a Jamulus server. This tag will also be shown at each client which is connected to the same server as you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2311,6 +2311,11 @@
         <source>Bass Ukulele</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settings.cpp" line="129"/>
+        <source>No Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CServerDlg</name>
@@ -2437,150 +2442,154 @@
         <translation>Nome do Servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
         <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients. If no name is given, the IP address is shown instead.</source>
-        <translation>O nome do servidor identifica o servidor na lista do diálogo de ligação exibido nos clientes. Se nenhum nome for fornecido, o endereço IP será mostrado.</translation>
+        <translation type="vanished">O nome do servidor identifica o servidor na lista do diálogo de ligação exibido nos clientes. Se nenhum nome for fornecido, o endereço IP será mostrado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="93"/>
+        <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="99"/>
         <source>Server name line edit</source>
         <translation>Caixa de edição do nome do servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
         <source>Location City</source>
         <translation>;Localização: Cidade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="102"/>
         <source>The city in which this server is located can be set here. If a city name is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
         <translation>A cidade onde este servidor está localizado pode ser definida aqui. Se um nome de cidade for inserido, este será mostrado na lista do diálogo de ligação dos clientes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="109"/>
         <source>City where the server is located line edit</source>
         <translation>Caixa de edição da cidade onde o servidor se encontra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
         <source>Location country</source>
         <translation>Localização: País</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="112"/>
         <source>The country in which this server is located can be set here. If a country is entered, it will be shown in the connect dialog server list at the clients.</source>
         <translation>O país em que este servidor está localizado pode ser definido aqui. Se um país for inserido, ele será mostrado na lista do diálogo de logação dos clientes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="120"/>
         <source>Country where the server is located combo box</source>
         <translation>Seletor do país onde o servidor de encontra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="124"/>
         <source>Checkbox to turn on or off server recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="125"/>
         <source>Enable Recorder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="126"/>
         <source>Checked when the recorder is enabled, otherwise unchecked. The recorder will run when a session is in progress, if (set up correctly and) enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="130"/>
         <source>Current session directory text box (read-only)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="131"/>
         <source>Current Session Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="132"/>
         <source>Enabled during recording and holds the current recording session directory. Disabled after recording or when the recorder is not enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="136"/>
         <source>Recorder status label</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="137"/>
         <source>Recorder Status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="138"/>
         <source>Displays the current status of the recorder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="141"/>
         <source>Request new recording button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="142"/>
         <source>New Recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="143"/>
         <source>During a recording session, the button can be used to start a new recording.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="156"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="321"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Sair</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="161"/>
         <source>&amp;Hide </source>
         <translation>&amp;Esconder servidor </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="162"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="171"/>
         <source> server</source>
         <translation> </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="165"/>
         <source>&amp;Open </source>
         <translation>&amp;Abrir servidor </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="187"/>
         <source> server </source>
         <translation> </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="599"/>
         <source>Predefined Address</source>
         <translation>Endereço Predefinido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="711"/>
         <source>Recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="716"/>
         <source>Not recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="722"/>
         <source>Not enabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2597,12 +2606,12 @@
         <translation type="vanished">Servidor Padrão (America do Norte)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="315"/>
         <source> Server</source>
         <translation> - Servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../../serverdlg.cpp" line="319"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Janela</translation>
     </message>