From 0111f04c692440b3b1c64379f235de52ab4b670d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Volker Fischer <corrados@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 21 Jun 2020 12:23:32 +0200
Subject: [PATCH] update German translation

---
 src/res/translation/translation_de_DE.qm | Bin 100588 -> 101570 bytes
 src/res/translation/translation_de_DE.ts |  14 +++++++-------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.qm b/src/res/translation/translation_de_DE.qm
index d4dd8d80d17119175980d308ceebf93f9738f7ae..3a559a13bded3d3a7d7b40b5796182363c6d5c39 100644
GIT binary patch
delta 4816
zcmY*d2Ut|sw*L2-bLLDra|Vb6hzMhghy)9Y6-y$aN))hwLKt8W6o;<Z7-KB4VGP0O
zwW4A{gE1OoLIR2nqhjv`YphpeK?N1>nwj@}_rb^apEJ9xwf?>Swf69Ek+OQJ($Z&F
zvg==umlq#x>0Xsk^5>OL0SC}eTj0DeVG!W#MHmizZnR_KFLt~#fp8Gu7C;yYgjL%y
zDc_EDiwUCu_hEoA64*rRJM;$BG&ekx_NBF!h;QlP3C$Y~Z0HX}#{<o;0K*DsA!o-V
zS}<Y<8MpyVnF3sQ06%{#aIp>el`{a}f9#m(1b+2zU~(h)yWfI2{RaN=d0<*G1n-&T
zXaa-|r-8%^5IU^`>W9K2^e+OgT!HZU7vw-bgy3#q;TaIZOUaQ;2*Uz_km)vL&XXa;
z3<Y!E0AYrn9GnQDL;$XZ6E*=`KepqwnGn`@1U#2RD9;3oKLVlRD=?RhP_~Z%YED2o
zBLO(~n+4(_qRl8m*Lf3=d(@5>3gBJA107Gp`(Y>GWjZ<>I|y_diEe>JzZ8m~#rufL
z#|YY(3%ojnpgNi#(9ed<n?vwSJ(zAhLXzu<k$)j%Z%4wz2=y-p%MC+l^&DctG5}$J
zEdkhUgwG%cEX^>ePbrw=0u0(e6D+h9BIZ>B{TCu)@oqY*d<-5=h7&D_ilL*pvKAxW
zJ_nL6Am%Pn+$15^-~;yIK*T9qQpB$jNAs9#JQ71wfrpbZWjQf!?14qqE6LvMD6E=5
z29jT6-NHcf_%b$lodPr-*w~R0P%#8$d!B+di@?^;qQQFg!HL2UVB#%1UW~%YwnS-i
zBu-Zpl7WBY8WDv{=Wu&CC2qk0{QWo^ETkHDmh=ZR9mV5@UX(klZD?U3ol)QZCQ%r|
zgeMdkcb)0#mVoKKSkG~5fR-IuaM!zF9}6sQivh@)%97?}10TAx{9#rl__D%q2Vl}C
zY>`M2ZZ)x@$R@CHr`W2f<ADELR#M>sHefE>=rjfpe`5!}iv~_MvIASoEnuIOu(L1r
zfweinu1CG0to3EL6U)Jr?bw~DO0cXz_T(Ei@X==0;Q5lW_z<TV5)Wi_;I#TiQr;8J
zp`O%pbphvG69inY;69RFf&8;vs~Z%#RLu3e=?CVpf*UcDm`a$<#r7cTgKltHuPtV<
z)@`}Ga|Lv^n>ouQ+W7kC+_aZ6VD{nWAeoq$!2K|P6i_~dTN5&r9P#5yzan{!D(1>4
znc(}24Vh%%%GP)QOVhb>eHXwbk}Ged>^C&$cBWH`84|dv4#e0mOSwJ1X<*%5xI>l-
z6QJ$I-HiMREVw^cpG!%#v8NrcdT=i+l!TL7at%`^QbBseH5~2>95~1|dOZSalNHLJ
zVrYDYLb?AjWp#$4#cOgPzK^2it}$SFE{d-4eZji^rieVVl9F?qB6nC<pih)y=I=?s
z+aQHyPG~JrxlXZo^S{6ne^+eF>j^eFL~*GVZIsts@%&0M)rGZ+=T~XrhReM8tQ=_P
z$h+oJadMl*_p!<FPrmQH0^rv)epJ{YQq5LAZrvlWVGjJ*uDdDA!}*En37{W-;__U|
zwFUf?5R&zZG7Dea&<&^?Y{&X0et9g_1HTYE8teF#ho@5=Xu+?Wc9PUl%9nl>3~XM{
zuOIX^9nE&W>=aeF2P16A0!sNUo8y4VRs5D?bTpTG@;~h*1|7!o+q|dI8SLh_9rgvX
zcJjy4zXzIGN^K9!F@`_hiwxgbWXF0>{`@|w3tS$5xrid;w(?gzi0aTL{@TUXRH%CM
zclJ<rKd<5+bS(fIKZ<|;sz0!^n6D2jqyVY}`5ozeiflvHZlB;BY@*8fsqkT28jo`l
z+C)-cuq0`Oj-HfcZL@?fB_xxWqe8EL%7L|ggx)$oK($}!6So5_qPNhu@e43Foe=b<
zEfJX}MC(b%e=ih<6;aM?@)8ovzF-sd!k7RVFsOyG-P}pOlZ6ax-3VSN<UhVa2EP?1
zoihW+x(VN;t%ZdR8Yav!7lL*15#}Eus*{!r-zJ=-%GO#~eC;afy;k^Ptq8PVAS~HT
z3*8iUte-6`Urvlk%j{TJO?U&$bFNUL+D&SCAe77|b@>bw%4({JnN(rlyQ>t)KA|S$
z4KX)OIG)%<`gipf&Wy5BI^B*JItmYVRZ;~!CA{$?T_?l}Z+#1ak$sgyhbC&JOexGH
zJT*rttcd^$Q<Yl((?I7dO4n&r^BrF*-FA`VPra1kepY!Jl`(^A0bPVL?hNe{kfSs@
z-=zvVP+1UbA!_<b%9(>*sGGG@t}1#(`h21+-94O=>X>r<Op4@ajIyk!L~{94xh0F_
z^yNI|ubUD`wtp+DqA7Vld}BlQ!FXkLSsJiom-4_xa?G<@S(D{UU39VX&OB$}!g1w2
z12Ma1kMikLYbl?sd}i4lPiJ&g`O=e)px;jAJ9j!m_hurSN6jcGN969%MsvG}&VSOp
z;xN(u3re=Qg<^|f%7t)A^l!+g3U^H$;JK3ee2p04Sq|1aT#Ve`1NfweIMkWe#meG{
zvKe%@_)d)TR)hH;6TfU|0*e+zOHLe7H))D!Mb<J$%=4mm>3}%FN|}R)_+1TUdBIh&
zcquiHh}Ythx=L!t|A<Sa2(T|QMf;imB(6B<K{9J5?o6o!^NJ9EUqUw~r!sNRC1N04
zBi78iO7H&`ug6g-c0DRy-`S6Fp+&sexEIWDLcHhcK^KkgD(T82x-dLbIqc{Q+-#=m
zIO8@^=xRgO?3JqXke}%)rdD++Cqv2?s<6?u)E#H2hPzQ+DE(fQdSE{p8fZhN3s+@X
z=Lc?6Wu+Y^h6by$&V&+bRTG~S0^SylYF20iHIEmnx$7wcS*0ranUba{K=qS2AFOAP
z>Oe6~+~TJ?Snv-ROlrC65pcvs?N<989g(PRlle99Vw&1}NCYr$yE?#u9A8<Y?)woj
zlmYeU%#oVfcy*ZRcc39i9s8;;*~w8SEvg5zxb#*hJ-AH~RI1ZQ77(@F)N@i=QCCY<
z&kZ2`t0ncfEpx#%IqF4?cPKgAs5f0)NoTuCz3ps1b-8ispHH-*WV)^X;|SdwjAPVQ
zaWvoIvihJWMedicK2+O@WO++n+nF2>&r#o-M2tE9p>9}L1Pki-s$ch`2uEo&`gcS<
zpQ>rStSdDMH%;(i+VEjpJHEK28McBbk6xll9({{StU{AqPxEs!HKq`r^xR*QI=F@k
z(-BSTJu)E0YEoalBnCHV(nnsPQhi%vzO@OgU7#lO?QF2VlQr4FV@UrKW@#pekY_1z
zn)T7H!1@-NvgGqriuY=^JfjF)eKfxg+eJ0sRr7l%0cc#Q`D1=AmDbgoN(Wz(?JCW_
z52-*kyQHc4ksSQMQFFvG9xO0hbFULI74=MWUrkvb7NO<KNam58R;37|n^mpWp^e2C
zENYat`=A`)zD^r7U>ew%v)U+EA97@aHl<4+Fzq;PmR}`sYp^z}t`-=$PMd!}3cx+>
zyjh8K*E^|QaBl`h)Li?0C(5PvhqcQ;|DNuCS=trrBY-jYwX6C)r#f-mhRo@XcKyOn
zsTZ8m{%GkfgC*V8R{TYgDdubU3}^zX0<<+h9-@99t3C3Vj^f-y?eTjuIrzN|S%6M^
zar0%8YYXkQupm;;GVQg&pHkLm+K|b;wJ-RGlvAAK^qgef!%1qkodfgsms(6EMmo-x
zJQmhd(gsKt>jMiIEqOFhpT9p;YX8Uy=rUOH@yVkIPD{aoDqw1m6k1JZeyv7|tfB1f
zy;q7`Opd$#AdRVTqr2f&Y0OPJilNh`^gn1kXpoe7n+$E5D`lTO4wlwg`tByEOYW13
zyeJU$1Zi2z-Cz^1TBHg_)F<ogSocoaJCL$B__DNr#6`fvNjjpUg3+^1I<hF6lCn}d
z+BuL6IZ3CEe+2y4T>AUj1!8KAbT==a96u*L$@-PL>2|3hj*j4izjX5X4a7jK&V2(h
zye83xEHql@|DYUftmTa^Y+fPBZkcZQW;)ZUyX|<{UuXJ)&dg7?qj9xvj0<^w?@L|w
zi$_3Afo{TQWH8l5w`}n<x(hn!)~1?)PB(QMKdYo$Z?UfGsV|*<sSR0FbKTzEwLrx@
z-NBS3y89*QY7^<*GUB4{m@9R^#xuG*4=5Sq-F5d9XdtV<?n$o*s)$>4&v!&nNj)Kp
zO-@94wCr;15wPqRx%p_4(IAWLt||lGJ(Il(3V^*QWUq(Isrkgnot!<uhR>6`Pm3Z3
z*2q1zb4lK<<N-6jp*!X}IdJAp(*KmJwg+6wmBW{k;nq*(h^tSjx!je9{C%6coFI?2
zM*2EIHg9aA<cXFu6+3_-JLRc!$Uyc*dFsPbihQA5<ZM+#qg-O8Jba~G@`|wg5xMeY
zA@FgqeBQY`SgSAP`vt_%{?+osIliR-mQUs9EpAXj=_kM3QcfGma^p~P#9!7s#?S>r
zJ5}E@Y$I))r|;W(8Zh0UA8?2qbad5+)3+e_oYQ}KmK>ZhQg56`xV2iJa&$k<*Xrjl
z<EU4BrC%VL0p(8pQkQtJ^bPuI>KW)?p|7^|qU7rFR)4B+BW3?%{b}c`RHHflgO?G&
z>OlPq2g-8q)%phiSo$j7O5d=>4ED*>G_WZp+i&Q7oMjF{BoNx2{#a0v(aWWolKyEB
ziNWtbRs=;3whp*UG?0xvWYVwc{jd;}ospMmo#5sA-xFZQSo+JL$tmwAOZLgzyqi-c
zBcs+0GvALYg0gKJZI|1g(S5|G(|;$@kP8ESi!oswp=~-o`Jq!c=2EoznWpW3IYh(b
z$(ork3`W9RNT+4={=<`j?1Lh4pc5Njlr^PAk-l{+KNIb2rs3@O(~UHJ^#8?Y+s-<E
zi{@GFXBTBXX<yW?tAizy-bULtx30F05&nNy?Bi)jLaNQmIC80uo~-VTw|(+{Uy9K8
zJq14xPs>d;<ffVo#DyU#)s!?gF(co{U^I-j(rm~`F<6Xw$!QrhW;B~k={bfZquG#X
zG9;T)(#)o0U&Da(^#2_+q!^P;**S(Z^ZN~q*(SrdjPa&q>xY@y8JQW`xoH_@W4a+{
zqB$uwJHwnd$!Pt=kd|UFnkO1E%qFW<t4nql9R6q1_d69i`nztw)x}N4+7un@?(Add
qb~HtqXpQ)NY#&5V%rucB<4id@#?dB2swvy_^@Co&KIp|*#D4$-pm!($

delta 4129
zcmX9>d0b8T8-Bj$p5>l<&pkJ0?g%Lnzr?Q)*|VmNP|7k&L-wSSC8I8*7|S$h7zUZ5
zq{uq>i6mQ=i9sZ?Zw;d<k+S_>_x{o6>74sr-uHRm=Y8K(v{8JyMl|<65@CCxYV*23
z9qmqprys8v02qq_v;nTKCL96`IAz80O{{q97U599)|W64@Nu%@_;M@Wen%JtG@k$n
z-vXJmzkM%2rnNy+fNdGT$S|N;C14Ioq=hQ*1;-x*M$@0qAYkD_pduFhsy)DsrQp+&
z=#W4whQ)#Z{eNKkap0e?1~WDXUsXnX>L9ozlVOn%+Fz&hdO_&89jHDGp<gOc-WS5)
zVPrr#1fQ;8K7YY149O%*7D5Q|0=ynukTt4+FeVtRu?!)}NCqZDNEd)Rd4!*U+#juY
z=NW`7H^4p{LS8i3x2_QK7lVDRgV-(rIO7g6DV&&W4(WUm5IPNpPCJ1ZH!GIjH^U{L
z2ReAb<z+|UbqU&EK1a{T(bek@K=Fh3`qM;R6}+?KfH&>oeUH}nNVgzs8v&nWBbZzU
z--vr)x)1O@<wnf>7k(b=z@m4<uV^_CwhjIlHUMlHh9r>z-_OO+-kD$qa}|c3Nd_C7
zgn*R=K<{b{A4M02JwVVH3PHJm(I0Dp@Lm}6oTzPx!q}D_h?y*eijL%IC_-r+`??Sl
z{H6lWE3j}gQ62gl))b`yOa8#td35e~q1gVj7a8b@9nRMPojtPMTq*vV5y&}N17@=q
zdj^gK^GL&ADZaqm!B)KS2d=guD#H)rdVUH}ISluSAe8mMlTpsVf^B$O6-y2{;n{|M
zU=!R>Ro@f1$ytzjrQ%JyM?h^Z6ROEE?g2C0+dvGhU_EALz>Jo?m`|7IV6CRG&|NKo
zS@+n)<*|UtnavNO5WtnC46z}Der9VV@-X)tOAY)4HoYs`8gvD4AJ5YB?ZNuIWZ8|U
z1JeK4*|j5q%j4MDJ$YdLH0;LP(_oIy>_N~6Fm*M1GJ)Q6%h|J_0yEgm9jy9C8EAT#
z)jQNt_Lg$G5n;fLpE$j-0T>p<*}Ngylvi=4VsGG93$B@J3(V=xwR%XNYwNhakKDnO
z&)n!_VrpC^H?})bKWGpa^F9j9VHsy$K<8CtbBpR!V0sF-91+C8E$-J<=5avI0WQNg
zm<;I4WiBQ;jjrQzD0$Gni3OSV2QDYW9#~hx<rzBz--K~_4V3M63EZJb$|<`d?nHZH
zYTtYAr0X;=_jvAn{v<%(lY11n7i>@l_a=^VY5OKCmM`MonknbzF5&9U3*&*(;avSi
zPvBHLuEF^gaN(>*+&hLAeAb9(swj*9(zJL_28>P9I3Ae}789@O66OiksktVwG!1zF
zl_oBv3()-!P4dx+K>be5a=#KFQq-)^{S9oqoo3&h9$@owHMd*QIWY;E+KLD=NYI#T
z@6yKYp1kxr4`_Xkw~gZ{1Z(-;7TF!=Ju4G|0~h&m{^!BG8}XsrUx5Y2@-w;=l8o~B
z_{ea|5%BSw<0#3h_=UbC<KGm1U42*J_I@kYg!7xnlK$Ottr*syPrLX7F>E&T+ZSCW
zSx9{5Vjmz|%V!N;La{XQIoGJ7Jv(Ya)>Gnl<%R<D9r<0CDKs}X@q14Zh034&K9@xl
zgF=4aMOPromcJbN3-EQO1(_kAztWQ~zWdsW)r<ME(^LnzIsBbea*Q+Y;VbNkYVUCV
zetBykdJF&TBxQBABmbgHB3NtzU;C~fu)mIf<DUX_bQILjr0@CB7GzFs1(VMtutwX3
zZ`#oBW8ws-zz{0Ek%F58C7I(jp>sN^Bg9SU`EMSuHBIPca0j$!gx;YC!OVVJ1kZ+H
zV5V7u_lGt_<TPQVk@WkpS_ny{q{&<%gh#o8&5jYK_fY`{lQ5&J9nf-_FzZXb7*s9H
zuX;$Ks1X+2i~=tHD*QNY8<_7AVR=*vm}`o#>Jm{s{*$me{3@v@Sy+GnE;-s!_;s5^
z`foc>*pN#bZH-o}t`s(JCd!meR=ndx_z<l5OCeobNctZtq%R{`IcEtu#V3fF3&QEo
zcftJI3dO!3fPWtfS0;R-invNB9ruON$5t#|BfL0LK$Y*B@WGwrJnoqA(KW>kjQU*^
z+JB-}$wVQU@bU{$$Or&dToCmh*Qx&W6>S$$jaSErO^=Y}uU3d-hL!+^05P;Qg?d4$
z_?_uF)q^ZCaV#;?D@sfrPOZARySO#=9T^xTW)_a3(%ebRN+t)+=ZiT#6e{Ho;;tC8
zCv~lV#KSwoNv}`E6C){WztLKd8Oy|?oN1)%X5!g$GRVF}ERJ!dZkZuITWO-U+*zz_
zNtAAFE!Nb0Dcu#~>%uS!%`LIcfvE3oD}J`4(AmzF*h*?T14||D8J)BA7s+&-)~(qs
z*_nqWf{m$`TKG^7_(Vw__4BEl4UqafqyY&oQh-AqShqYW@Jx50-76{BL>oh*rO`P_
z!0=ir)J3L((@7d%Pm~XzBFzpZ#^&C&AZt-7&2gq@<*YRC3u89+(%NE5?(h3a>o)eI
zkcCR-4fhI2w}H||C4gRBl`OHgYb<R!XHW8)D;=6#0Oqt;I=X=-p~gAV$=k$$Poz}5
z^e#RBBRvSE(ra>)9vtdRF|U>$HJk!#;VxA=*wZ|*QL9wEB8G#tHU~X{dvmpJNl%DD
zCkwJhW6j!5BlgpXHACAuk1o=T*7{E=p>Ft8JE|$wgY>uBsb|m7MT0EJ<UDPRW&Ky$
zm}wVj;@Pi_DfJ_qsg18r0ooR7m-^LH;Tf%6kwp&ZrfXC8Q@v=|s@*HC0_(a{dv+bI
z%U-8Fm-sL6!F*0uPrL$(<K?C$Ybi$4WT)sQK+QwhWkdiq3zOW(hAiKtkv*FcLo+7G
zgIOa=#xmJ|(oq^ncFJSldD2Ct^29Z7z`oidPkix&>Oo66^4mljXnvKKPi_SST##4v
zA>GT0yxK7iOe~exG(4mJzi+9$vpfxO36}TWm=DBVmiPbVL^1c4k6ofcA@q`bB9t~5
zJmqr^#FSgPe7>Y3HJ!n7NhdPgr&O+7K#ZyOa{YEHOf_xf_kGF3(UCgiXQCb#bgega
zq2BPl&gUYX_k5WZU-!|4Y$<@54R6pzOnD5<o1}|)LmOsY)lKr{Nyizwsl$t@AYIZ;
zt)vUI$8=NQ)lrtqy2x*DQEqtaq8{%AYrR7k{c#ys&k9|v4>hOR&voDXl3^20=(0xI
z0vTpqPDB~SzKw3zYjU7TcirKTBfyRYx}zNh(tjOv$5zDw@tm%}#+7uNt2_OTL^b@j
zu6Q@)gmJd+Qll`i{?~Pt9f_&o!MeX?%6jj;dOnAA9uT3|YWx9BiQdM^6>M06zT42*
zz|&cJ@BWLxrgYZ_*><3*SJqGN+#5`~tdDUo0PgSC$J{fQ0R2V%{J(=hvz313(g_s9
zF8ZG;lgOh4{VyFUnc6PaZyx*$y}zd4k`(|<8KU3Xx0WWPI~HU{Uwzik1864fs^8s9
z1q=7q=U))WpjG;l{XYTuTlK}e&(joqOn<40LUBDnf2C3-1K;YenCTzZW0t-=_YTR%
ztiSK?O|ku`zdw8cWqq^-nQn{zE&q~K5ur4$y$;qTPWk!(2iA6j(jtKvX<w<>|NMqx
zztw`Q$9cuRp8EUK!%DkXjj4j}S2}c<L-O=ce7v;8^iIXEh(ccBqL>4VDSNxOQ9{>~
zA*Om|dVW)iX(MI&BMQZc$4cZe`hDOYCHe_nl=)JLy>SI>QmV4{5p~_!ZIx7K@<g7e
zY;r85fu*04&xrc)SysIBopNdrC9jvKa%OZn(86B1q@{Y{(O<c=CYDNfOSAH4Coj4v
zPPula8L%@!dHR|@uS$94`J6Dy_8v-g%wZZ%O-g+zg}|nRK`q-s3>-7q?I4QNPFs)-
zK4kECkq0(4%;3K=g=F{9Fe;Zqx}cR6%QhG$4Wp2`MO!h9GfZznhCeZ%G{nAr1q9zW
z%o|7-M#LL7t$$53V60)=)F|M;UWV*}1wiLI!-*PKioIk(HY~w#s;~q&{Ey+><cU;*
ziwq?b=sCEz;j%4ty}E9OXD?jA#wHs64yX4sGYr)|1AxJe47CRXz}mR0(x=AM|4oO~
zCYN6U8=9!ir;v<%AE<WP9I8ygs&ir@Q0T5YzuZjCXOh~{WDgefkJ@cf5LGf>?V(>m
z`c6{&C;dpF5mm2bib;GwE8e`J2HdTo^Ze8iPoGe86Vw@B9IPu+qq09y&Ky#sH3zBx
z2iU3!%jw`*z14)5nLvkXHP!S*1>@B8FI4+NO@H@=a#ywBY6{TmlUio#24;U!{X3DE
zDdN<Z%gIywk!o#=hg3(>)w*4IbWXI|5L`mcMH?H9p?N}|V084)CY9VYdbVB!B>rIR
zf4+w1f5QUfka)_*c0U=%-yjPY9XEcrl5m%kaq^#MXv0k7s!bgAh)2esq$of<WZc*!
z3~ZWgETUe4J}rzzW=g8A<Biu+vT0@<VZ3g-OQku&_@XWV*u2B|)<y;U4`;0R7)xL5
rNyhqJQD813r_onPyyieNn+~P}J=>NV4ovcBrd@K)^YArKRyFkhSk%;G

diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.ts b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
index 26b51a35..5f53fc0b 100644
--- a/src/res/translation/translation_de_DE.ts
+++ b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
@@ -304,7 +304,7 @@
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="48"/>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="242"/>
         <source>Grp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="124"/>
@@ -334,17 +334,17 @@
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="157"/>
         <source>Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gruppe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="157"/>
         <source>With the Grp checkbox, a group of audio channels can be defined. All channel faders in a group are moved in proportional synchronization if any one of the group faders are moved.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mit dem Grp-Knopf kann eine Gruppe von Kanälen definiert werden. Wenn man einen Lautstärkeregler einer Kanalgruppe verändert, dann werden alle anderen Regler der Gruppe gleichermaßen verändert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="160"/>
         <source>Group button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gruppenknopf</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="162"/>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="213"/>
         <source>GRP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GRP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="225"/>
@@ -399,7 +399,7 @@
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="227"/>
         <source>G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>G</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="563"/>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <message>
         <location filename="../../chatdlg.cpp" line="56"/>
         <source>Type a message here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nachricht eingeben</translation>
     </message>
 </context>
 <context>