eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-07-02 03:18:32 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity
ec5c5ae9a8
home-manager/home-manager/po/nb_NO.po
Hosted Weblate 95823b5639
Update translation files 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
2022-01-06 09:29:33 +01:00

173 lines
5.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Home Manager contributors
# This file is distributed under the same license as the Home Manager package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 11:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/home-"
"manager/cli/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
#: home-manager/home-manager:43
msgid "No configuration file found at %s"
msgstr "Fant ingen oppsettsfil i %s"
#: home-manager/home-manager:62
msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
msgstr "Fant ikke noenoppsettsfil. Opprett en i %s"
#: home-manager/home-manager:105
msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
msgstr "Kan ikke inspisere alternativer for et flake-oppsett"
#: home-manager/home-manager:145
msgid "Can't instantiate a flake configuration"
msgstr "Kan ikke igangsette flak-oppsett"
#: home-manager/home-manager:220
msgid ""
"There is %d unread and relevant news item.\n"
"Read it by running the command \"%s news\"."
msgid_plural ""
"There are %d unread and relevant news items.\n"
"Read them by running the command \"%s news\"."
msgstr[0] ""
"Det er %d ulest og relevant nyhetselement.\n"
"Les det ved å kjøre kommandoen «%s news»."
msgstr[1] ""
"Det er %d uleste og relevant nyhetselementer.\n"
"Les det ved å kjøre kommandoen «%s news»."
#: home-manager/home-manager:234
msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
msgstr "Ukjent «news.display»-innstilling «%s»."
#: home-manager/home-manager:241
#, sh-format
msgid "Please set the $EDITOR environment variable"
msgstr "Sett «$EDITOR»-miljøvariabelen"
#: home-manager/home-manager:256
msgid "Cannot run build in read-only directory"
msgstr "Kan ikke kjøre bygg i skrivebeskyttet mappe"
#: home-manager/home-manager:338
msgid "No generation with ID %s"
msgstr "Ingen generering med ID-en %s"
#: home-manager/home-manager:340
msgid "Cannot remove the current generation %s"
msgstr "Kan ikke fjerne nåværende generering %s"
#: home-manager/home-manager:342
msgid "Removing generation %s"
msgstr "Fjerner generering %s"
#: home-manager/home-manager:368
msgid "No generations to expire"
msgstr "Ingen genereringer til utløp"
#: home-manager/home-manager:378
msgid "No home-manager packages seem to be installed."
msgstr "Ingen «home-manager»-pakker ser ut til å være installert."
#: home-manager/home-manager:435
msgid "Unknown argument %s"
msgstr "Ukjent argument %s"
#: home-manager/home-manager:450
msgid "This will remove Home Manager from your system."
msgstr "Dette vil fjerne Home Manager fra systemet ditt."
#: home-manager/home-manager:453
msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
msgstr "Dette er en testkjøring. Ingenting vil bli avinstallert."
#: home-manager/home-manager:457
msgid "Really uninstall Home Manager?"
msgstr "Vil du avinstallere Home Manager?"
#: home-manager/home-manager:462
msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
msgstr "Bytter til tomt Home Manager-oppsett …"
#: home-manager/home-manager:474
msgid "Yay!"
msgstr "Hurra."
#: home-manager/home-manager:481
msgid "Remove all Home Manager generations?"
msgstr "Fjern alle Home Manager-genereringer?"
#: home-manager/home-manager:488
msgid "All generations are now eligible for garbage collection."
msgstr "Alle genereringer kan nå hentes av søppelinnsamling."
#: home-manager/home-manager:491
msgid "Leaving generations but they may still be garbage collected."
msgstr "Levner genereringer, men de kan fremdeles hentes av søppelinnsamling."
#: home-manager/home-manager:495
msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
msgstr "Home Manager er avinstallert, men din home.nix er levnet uforandret."
#: home-manager/home-manager:646
msgid "%s: unknown option '%s'"
msgstr "%s: ukjent alternativ «%s»"
#: home-manager/home-manager:647
msgid "Run '%s --help' for usage help"
msgstr "Kjør «%s --help» for brukshjelp"
#: home-manager/home-manager:681
msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
msgstr "«expire-generations» forventet ett argument, mottok %d."
#: home-manager/home-manager:703
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Ukjent kommando: %s"
#: home-manager/install.nix:22
msgid "Creating initial Home Manager configuration..."
msgstr ""
#: home-manager/install.nix:66
msgid "Creating initial Home Manager generation..."
msgstr ""
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
#: home-manager/install.nix:71
msgid ""
"All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n"
"see all available options."
msgstr ""
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
#: home-manager/install.nix:76
msgid ""
"Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"if the error seems to be the fault of Home Manager."
msgstr ""
#: home-manager/install.nix:83
msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink