eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-06-30 10:28:31 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity
7d07f8b6f9
home-manager/home-manager/po/nb_NO.po
Hosted Weblate 76a816a896
Update translation files 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
2023-06-01 00:44:11 +02:00

210 lines
6.8 KiB
Plaintext
Raw Blame History

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Home Manager contributors
# This file is distributed under the same license as the Home Manager package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-27 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-08 07:22+0000\n"
"Last-Translator: \"Kim A. Ødegaard\" <kim@dyktig.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/home-"
"manager/cli/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
#: home-manager/home-manager:71
msgid "No configuration file found at %s"
msgstr "Fant ingen oppsettsfil i %s"
#. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
#. 'home.nix' or 'flake.nix'.
#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
#: home-manager/home-manager:154
msgid ""
"Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
"please move it to %s"
msgstr ""
#: home-manager/home-manager:99
msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
msgstr "Fant ikke noen oppsettsfil. Opprett en i %s"
#: home-manager/home-manager:136
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr ""
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:191
msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
msgstr "Kan ikke inspisere alternativer for et flake-oppsett"
#: home-manager/home-manager:253 home-manager/home-manager:276
#: home-manager/home-manager:973
msgid "%s: unknown option '%s'"
msgstr "%s: ukjent alternativ «%s»"
#: home-manager/home-manager:258 home-manager/home-manager:974
msgid "Run '%s --help' for usage help"
msgstr "Kjør «%s --help» for brukshjelp"
#: home-manager/home-manager:284 home-manager/home-manager:383
msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
msgstr ""
#: home-manager/home-manager:286 home-manager/home-manager:385
msgid "Creating %s..."
msgstr ""
#: home-manager/home-manager:427
msgid "Creating initial Home Manager generation..."
msgstr "Oppretter ny Home Manager-generasjon..."
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
#: home-manager/home-manager:432
msgid ""
"All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n"
"see all available options."
msgstr ""
"Ferdig! `home-manager`-verktøyet skal nå være installert og du kan redigere\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"for å konfigurere Home Manager. Kjør 'man home-configuration.nix' for å\n"
"se alle tilgjengelige innstillinger."
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
#: home-manager/home-manager:437
msgid ""
"Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"if the error seems to be the fault of Home Manager."
msgstr ""
"Oops, installasjonen feilet! Vennligst opprett en sak på\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"hvis du tror feilen er forårsaket av Home Manager."
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:448
msgid "Can't instantiate a flake configuration"
msgstr "Kan ikke igangsette flak-oppsett"
#: home-manager/home-manager:521
msgid ""
"There is %d unread and relevant news item.\n"
"Read it by running the command \"%s news\"."
msgid_plural ""
"There are %d unread and relevant news items.\n"
"Read them by running the command \"%s news\"."
msgstr[0] ""
"Det er %d ulest og relevant nyhetssak.\n"
"Les den ved å kjøre kommandoen «%s news»."
msgstr[1] ""
"Det er %d uleste og relevante nyhetssaker.\n"
"Les dem ved å kjøre kommandoen «%s news»."
#: home-manager/home-manager:535
msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
msgstr "Ukjent «news.display»-innstilling «%s»."
#: home-manager/home-manager:542
#, sh-format
msgid "Please set the $EDITOR environment variable"
msgstr "Sett «$EDITOR»-miljøvariabelen"
#: home-manager/home-manager:557
msgid "Cannot run build in read-only directory"
msgstr "Kan ikke kjøre bygg i skrivebeskyttet mappe"
#: home-manager/home-manager:641
msgid "No generation with ID %s"
msgstr "Ingen generering med ID-en %s"
#: home-manager/home-manager:643
msgid "Cannot remove the current generation %s"
msgstr "Kan ikke fjerne nåværende generering %s"
#: home-manager/home-manager:645
msgid "Removing generation %s"
msgstr "Fjerner generering %s"
#: home-manager/home-manager:664
msgid "No generations to expire"
msgstr "Ingen genereringer til utløp"
#: home-manager/home-manager:675
msgid "No home-manager packages seem to be installed."
msgstr "Ingen «home-manager»-pakker ser ut til å være installert."
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:702
msgid "Sorry, this command is not yet supported in flake setup"
msgstr ""
#: home-manager/home-manager:739
msgid "Unknown argument %s"
msgstr "Ukjent parameter %s"
#: home-manager/home-manager:755
msgid "This will remove Home Manager from your system."
msgstr "Dette vil fjerne Home Manager fra systemet ditt."
#: home-manager/home-manager:758
msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
msgstr "Dette er en testkjøring. Ingenting vil bli avinstallert."
#: home-manager/home-manager:762
msgid "Really uninstall Home Manager?"
msgstr "Vil du avinstallere Home Manager?"
#: home-manager/home-manager:768
msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
msgstr "Bytter til tomt Home Manager-oppsett …"
#: home-manager/home-manager:795
msgid "Yay!"
msgstr "Hurra!"
#: home-manager/home-manager:800
msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
msgstr "Home Manager er avinstallert, men din home.nix er levnet uforandret."
#: home-manager/home-manager:1011
msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
msgstr "«expire-generations» forventet ett argument, mottok %d."
#: home-manager/home-manager:1033
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Ukjent kommando: %s"
#: home-manager/install.nix:18
msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."
msgstr "Denne avledningen kan ikke bygges, vennligst kjør den i nix-shell."
#~ msgid "Creating initial Home Manager configuration..."
#~ msgstr "Oppretter ny Home Manager-konfigurasjon..."
#~ msgid "Remove all Home Manager generations?"
#~ msgstr "Fjern alle Home Manager-genereringer?"
#~ msgid "All generations are now eligible for garbage collection."
#~ msgstr "Alle genereringer er nå satt ut til søppelhenting."
#~ msgid "Leaving generations but they may still be garbage collected."
#~ msgstr ""
#~ "Levner genereringer, men de kan fremdeles ryddes opp av søppelinnsamleren."
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink