eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-06-30 10:28:31 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity
1e7ba7102e
home-manager/home-manager/po/zh_Hant.po
Hosted Weblate 76a816a896
Update translation files 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
2023-06-01 00:44:11 +02:00

206 lines
6.7 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Home Manager contributors
# This file is distributed under the same license as the Home Manager package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-27 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-29 08:48+0000\n"
"Last-Translator: WhiredPlanck <fungdaat31@outlook.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"home-manager/cli/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
#: home-manager/home-manager:71
msgid "No configuration file found at %s"
msgstr "未在 %s 處找到配置檔案"
#. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
#. 'home.nix' or 'flake.nix'.
#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
#: home-manager/home-manager:154
msgid ""
"Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
"please move it to %s"
msgstr ""
#: home-manager/home-manager:99
msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
msgstr "未找到配置檔案。請在 %s 處建立一份"
#: home-manager/home-manager:136
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr ""
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:191
msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
msgstr "無法檢查 flake 配置中的選項"
#: home-manager/home-manager:253 home-manager/home-manager:276
#: home-manager/home-manager:973
msgid "%s: unknown option '%s'"
msgstr "%s：未知選項 ‘%s’"
#: home-manager/home-manager:258 home-manager/home-manager:974
msgid "Run '%s --help' for usage help"
msgstr "執行 ‘%s --help’ 獲取用法幫助"
#: home-manager/home-manager:284 home-manager/home-manager:383
msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
msgstr ""
#: home-manager/home-manager:286 home-manager/home-manager:385
msgid "Creating %s..."
msgstr ""
#: home-manager/home-manager:427
msgid "Creating initial Home Manager generation..."
msgstr "正在建立初始 Home Manager 世代 ..."
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
#: home-manager/home-manager:432
msgid ""
"All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n"
"see all available options."
msgstr ""
"全部工作完成了！home-manager 工具現應已安裝，您可以編輯\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"來配置 Home Manager。執行 ‘man home-configuration.nix’\n"
"來檢視所有可用選項。"
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
#: home-manager/home-manager:437
msgid ""
"Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"if the error seems to be the fault of Home Manager."
msgstr ""
"啊哦，安裝失敗了！如果感覺是 Home Manager 造成的錯誤，請在下方\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"處建立 Issue 告知我們。"
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:448
msgid "Can't instantiate a flake configuration"
msgstr "無法建立 flake 配置例項"
#: home-manager/home-manager:521
msgid ""
"There is %d unread and relevant news item.\n"
"Read it by running the command \"%s news\"."
msgid_plural ""
"There are %d unread and relevant news items.\n"
"Read them by running the command \"%s news\"."
msgstr[0] ""
"有 %d 條未讀的相關新聞或訊息。\n"
"可執行 “%s news” 命令進行閱讀。"
#: home-manager/home-manager:535
msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
msgstr "未知的 “news.display” 設定項 “%s”。"
#: home-manager/home-manager:542
#, sh-format
msgid "Please set the $EDITOR environment variable"
msgstr "請設定 $EDITOR 環境變數"
#: home-manager/home-manager:557
msgid "Cannot run build in read-only directory"
msgstr "無法在只讀目錄中執行構建"
#: home-manager/home-manager:641
msgid "No generation with ID %s"
msgstr "沒有 ID 為 %s 的世代"
#: home-manager/home-manager:643
msgid "Cannot remove the current generation %s"
msgstr "無法移除當前世代 %s"
#: home-manager/home-manager:645
msgid "Removing generation %s"
msgstr "正在移除世代 %s"
#: home-manager/home-manager:664
msgid "No generations to expire"
msgstr "沒有即將過期的世代"
#: home-manager/home-manager:675
msgid "No home-manager packages seem to be installed."
msgstr "似乎沒有安裝 home-manager 軟體包。"
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:702
msgid "Sorry, this command is not yet supported in flake setup"
msgstr ""
#: home-manager/home-manager:739
msgid "Unknown argument %s"
msgstr "未知引數 %s"
#: home-manager/home-manager:755
msgid "This will remove Home Manager from your system."
msgstr "這將會從系統中移除 Home Manager。"
#: home-manager/home-manager:758
msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
msgstr "這是試執行結果，沒有實際解除安裝任何軟體包。"
#: home-manager/home-manager:762
msgid "Really uninstall Home Manager?"
msgstr "確定要解除安裝 Home Manager 嗎？"
#: home-manager/home-manager:768
msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
msgstr "正在切換至空的 Home Manager 配置 ..."
#: home-manager/home-manager:795
msgid "Yay!"
msgstr "好耶！"
#: home-manager/home-manager:800
msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
msgstr "Home Manager 已解除安裝，但未改動您的 home.nix 配置檔案。"
#: home-manager/home-manager:1011
msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
msgstr "expire-generations 須要一個引數，但獲取到了 %d 個。"
#: home-manager/home-manager:1033
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "未知命令：%s"
#: home-manager/install.nix:18
msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."
msgstr "此配置檔案/變體不可構建，請在 nix-shell 中執行它。"
#~ msgid "Creating initial Home Manager configuration..."
#~ msgstr "正在建立初始 Home Manager 配置 ..."
#~ msgid "Remove all Home Manager generations?"
#~ msgstr "要移除所有 Home Manager 配置世代嗎？"
#~ msgid "All generations are now eligible for garbage collection."
#~ msgstr "所有世代現在均符合垃圾回收的條件。"
#~ msgid "Leaving generations but they may still be garbage collected."
#~ msgstr "保留世代，但它們仍然可能被垃圾回收。"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink