# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Home Manager contributors
# This file is distributed under the same license as the Home Manager Modules package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 00:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 08:56+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"

#: modules/files.nix:233
msgid "Creating home file links in %s"
msgstr "Création des liens de fichiers personnels dans %s"

#: modules/files.nix:246
msgid "Cleaning up orphan links from %s"
msgstr "Nettoyage des liens orphelins de %s"

#: modules/files.nix:262
msgid "Creating profile generation %s"
msgstr "Création de la génération de profil %s"

#: modules/files.nix:266
msgid "No change so reusing latest profile generation %s"
msgstr "Pas de changement, réutilisation du dernier profil génération %s"

#: modules/home-environment.nix:633
msgid "Activating %s"
msgstr "Activation de %s"

#: modules/lib-bash/activation-init.sh:53
msgid "Starting Home Manager activation"
msgstr "Démarrage de l'activation de Home Manager"