Having the tests available in the main Nix Flake introduces unnecessary evaluation for non-developer users and, worse, a dependency on the nmt library. Fixes #6354
