* neomutt: Fix eval error when primary account not enabled
If neomutt is enabled for an account, but not the primary account, the
configuration will fail with "list index 0 is out of bounds".
This adds the first neomutt-enabled account as a fallback.
* neomutt: add regression test/update tests
