The format script can be used to automatically format the Nix source
files and also verify that the files are formatted using the `-c`
command argument.
At the moment some files are exempt from the formatting to avoid
causing merge conflicts in active pull requests.
Finally, update the contribution guidelines to note that `nixfmt`
should be used.
Robert Helgesson