eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-12-19 00:09:48 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie 2021-12-15 23:38:17 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 1acbc5ad8b
commit fd7c5e9346
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
home-manager/po/fr.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n" "Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 00:45+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-13 00:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-14 18:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-16 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Guilloux Nicolas <novares.x@gmail.com>\n" "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"fr/>\n" "fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:105 #: home-manager/home-manager:105
msgid "Can't inspect options of a flake configuration" msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
msgstr "" msgstr "Impossible d'inspecter les options d'une configuration en flocons"
#: home-manager/home-manager:145 #: home-manager/home-manager:145
msgid "Can't instantiate a flake configuration" msgid "Can't instantiate a flake configuration"
@ -93,9 +93,8 @@ msgid "This will remove Home Manager from your system."
msgstr "Cela va supprimer Home Manager de votre système." msgstr "Cela va supprimer Home Manager de votre système."
#: home-manager/home-manager:453 #: home-manager/home-manager:453
#, fuzzy
msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled." msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
msgstr "C'est un \"dry run\", rien ne va pas être désinstaller." msgstr "C'est un essai, rien ne sera réellement désinstallé."
#: home-manager/home-manager:457 #: home-manager/home-manager:457
msgid "Really uninstall Home Manager?" msgid "Really uninstall Home Manager?"
@ -114,30 +113,33 @@ msgid "Remove all Home Manager generations?"
msgstr "Supprimer toutes les générations de Home Manager ?" msgstr "Supprimer toutes les générations de Home Manager ?"
#: home-manager/home-manager:488 #: home-manager/home-manager:488
#, fuzzy
msgid "All generations are now eligible for garbage collection." msgid "All generations are now eligible for garbage collection."
msgstr "Toutes les générations sont maintenant éligibles à la suppression." msgstr ""
"Toutes les générations sont maintenant éligibles pour la collecte des "
"ordures."
#: home-manager/home-manager:491 #: home-manager/home-manager:491
msgid "Leaving generations but they may still be garbage collected." msgid "Leaving generations but they may still be garbage collected."
msgstr "" msgstr ""
"Les générations sortantes mais elles peuvent encore être collectées par les "
"ordures."
#: home-manager/home-manager:495 #: home-manager/home-manager:495
msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched." msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
msgstr "" msgstr "Home Manager est désinstallé mais votre home.nix reste intact."
#: home-manager/home-manager:645 #: home-manager/home-manager:645
msgid "%s: unknown option '%s'" msgid "%s: unknown option '%s'"
msgstr "" msgstr "%s : option inconnue « %s »"
#: home-manager/home-manager:646 #: home-manager/home-manager:646
msgid "Run '%s --help' for usage help" msgid "Run '%s --help' for usage help"
msgstr "" msgstr "Exécuter « %s --help » pour de l'aide sur l'utilisation"
#: home-manager/home-manager:680 #: home-manager/home-manager:680
msgid "expire-generations expects one argument, got %d." msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
msgstr "" msgstr "expire-generations attend un argument, a obtenu %d."
#: home-manager/home-manager:702 #: home-manager/home-manager:702
msgid "Unknown command: %s" msgid "Unknown command: %s"
msgstr "" msgstr "Commande inconnue : %s"