eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-12-21 09:19:47 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 83.3% (15 of 18 strings)

Translate using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Co-authored-by: Pink Pony <dreammc@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/fr/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Pink Pony 2023-06-17 09:49:52 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 162c17b0c9
commit f7c4dae2c8
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 13 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
home-manager/po/fr.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n" "Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-27 09:08+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-27 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 20:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-17 07:49+0000\n"
"Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n" "Last-Translator: Pink Pony <dreammc@protonmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"fr/>\n" "fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
#: home-manager/home-manager:71 #: home-manager/home-manager:71
msgid "No configuration file found at %s" msgid "No configuration file found at %s"
@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
"Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n" "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
"please move it to %s" "please move it to %s"
msgstr "" msgstr ""
"Garder votre Home Manager %s dans %s est obsolète,\n"
"Veuillez le déplacer à % s"
#: home-manager/home-manager:99 #: home-manager/home-manager:99
msgid "No configuration file found. Please create one at %s" msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
@ -40,7 +42,7 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:136 #: home-manager/home-manager:136
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr "" msgstr "Impossible de trouver le dossier de profil approprié, essayé %s et %s"
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature. #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:191 #: home-manager/home-manager:191
@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "Le fichier %s existe déjà, il sera laissé inchangé..."
#: home-manager/home-manager:286 home-manager/home-manager:385 #: home-manager/home-manager:286 home-manager/home-manager:385
msgid "Creating %s..." msgid "Creating %s..."
msgstr "" msgstr "Création de %s ..."
#: home-manager/home-manager:427 #: home-manager/home-manager:427
msgid "Creating initial Home Manager generation..." msgid "Creating initial Home Manager generation..."
@ -158,6 +160,8 @@ msgstr "Aucun paquet home-manager ne semble être installé."
#: home-manager/home-manager:702 #: home-manager/home-manager:702
msgid "Sorry, this command is not yet supported in flake setup" msgid "Sorry, this command is not yet supported in flake setup"
msgstr "" msgstr ""
"Désolé, cette commande n'est pas encore prise en charge dans la "
"configuration du flake"
#: home-manager/home-manager:739 #: home-manager/home-manager:739
msgid "Unknown argument %s" msgid "Unknown argument %s"

8
modules/po/fr.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n" "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-27 09:08+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-27 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-18 23:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-17 07:49+0000\n"
"Last-Translator: Naïm Camille Favier <n@monade.li>\n" "Last-Translator: Pink Pony <dreammc@protonmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/fr/>\n" "modules/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
#: modules/files.nix:234 #: modules/files.nix:234
msgid "Creating home file links in %s" msgid "Creating home file links in %s"
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:53 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:53
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr "" msgstr "Impossible de trouver le dossier de profil approprié, essayé %s et %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:81 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:81
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath" msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"