eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-11-19 17:49:45 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 83.3% (15 of 18 strings)

Translate using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Co-authored-by: Pink Pony <dreammc@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/fr/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Pink Pony 2023-06-17 09:49:52 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 162c17b0c9
commit f7c4dae2c8
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 13 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
home-manager/po/fr.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-27 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 20:41+0000\n"
"Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 07:49+0000\n"
"Last-Translator: Pink Pony <dreammc@protonmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
#: home-manager/home-manager:71
msgid "No configuration file found at %s"
@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
"Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
"please move it to %s"
msgstr ""
"Garder votre Home Manager %s dans %s est obsolète,\n"
"Veuillez le déplacer à % s"
#: home-manager/home-manager:99
msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
@ -40,7 +42,7 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:136
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr ""
msgstr "Impossible de trouver le dossier de profil approprié, essayé %s et %s"
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:191
@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "Le fichier %s existe déjà, il sera laissé inchangé..."
#: home-manager/home-manager:286 home-manager/home-manager:385
msgid "Creating %s..."
msgstr ""
msgstr "Création de %s ..."
#: home-manager/home-manager:427
msgid "Creating initial Home Manager generation..."
@ -158,6 +160,8 @@ msgstr "Aucun paquet home-manager ne semble être installé."
#: home-manager/home-manager:702
msgid "Sorry, this command is not yet supported in flake setup"
msgstr ""
"Désolé, cette commande n'est pas encore prise en charge dans la "
"configuration du flake"
#: home-manager/home-manager:739
msgid "Unknown argument %s"

8
modules/po/fr.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-27 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-18 23:12+0000\n"
"Last-Translator: Naïm Camille Favier <n@monade.li>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 07:49+0000\n"
"Last-Translator: Pink Pony <dreammc@protonmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
#: modules/files.nix:234
msgid "Creating home file links in %s"
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:53
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr ""
msgstr "Impossible de trouver le dossier de profil approprié, essayé %s et %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:81
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"