eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-12-24 02:39:48 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translate using Weblate (Italian)

Currently translated at 85.7% (30 of 35 strings)

Co-authored-by: Frankie McEyes <mceyes@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/it/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Frankie McEyes 2023-11-16 07:06:42 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ab1459a1fb
commit f6c1a4f23b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 24 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7
home-manager/po/it.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 20:41+0000\n"
"Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-12 11:01+0000\n"
"Last-Translator: Frankie McEyes <mceyes@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"it/>\n"
"Language: it\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
#: home-manager/home-manager:81
msgid "No configuration file found at %s"
@ -72,6 +72,7 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:174
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr ""
"Impossibile trovare la directory del profilo adatta, si è provato con %s e %s"
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:229

26
modules/po/it.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-15 08:50+0000\n"
"Last-Translator: Walter Franzini <walter.franzini@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-12 11:01+0000\n"
"Last-Translator: Frankie McEyes <mceyes@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/it/>\n"
"Language: it\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
#: modules/files.nix:234
msgid "Creating home file links in %s"
@ -51,6 +51,19 @@ msgid ""
"\n"
"Then try activating your Home Manager configuration again."
msgstr ""
"Ops, Nix non è riuscito a installare il nuovo profilo di Home Manager!\n"
"\n"
"Forse c'è un conflitto con un pacchetto che è stato installato utilizzando "
"il file\n"
"\"%s\"? Provate ad eseguire\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"e se ci fosse un pacchetto in conflitto, potete rimuoverlo con\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"Quindi provare ad attivare nuovamente la configurazione di Home Manager."
#: modules/home-environment.nix:673
msgid "Activating %s"
@ -58,11 +71,12 @@ msgstr "Attivando %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
msgid "Migrating profile from %s to %s"
msgstr ""
msgstr "Migrazione del profilo da %s a %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:53
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr ""
"Impossibile trovare la directory del profilo adatta, si è provato con %s e %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:81
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
@ -98,11 +112,11 @@ msgstr ""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:95
msgid "Error: USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
msgstr ""
msgstr "Errore: USER è impostato su \"%s\" ma era previsto \"%s\""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:104
msgid "Error: HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
msgstr ""
msgstr "Errore: HOME è impostata su \"%s\" ma era previsto un valore di \"%s\""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:119
msgid "Starting Home Manager activation"