From f36e6b02b7d8a0168709bc9eb63b9b0ec6cd311d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blezz Rot Date: Thu, 30 Nov 2023 19:45:06 +0100 Subject: [PATCH] Translate using Weblate (Russian) Currently translated at 94.2% (33 of 35 strings) Co-authored-by: Blezz Rot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/ru/ Translation: Home Manager/Home Manager CLI --- home-manager/po/ru.po | 32 ++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 26 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/home-manager/po/ru.po b/home-manager/po/ru.po index ec8b04199..97e2573d0 100644 --- a/home-manager/po/ru.po +++ b/home-manager/po/ru.po @@ -8,17 +8,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Home Manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-07 12:51+0000\n" -"Last-Translator: Nikolay Mokrinsky \n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-30 18:45+0000\n" +"Last-Translator: Blezz Rot \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n" #: home-manager/home-manager:81 msgid "No configuration file found at %s" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Не найден файл конфигурации. Пожалуйст #: home-manager/home-manager:124 msgid "Home Manager not found at %s." -msgstr "" +msgstr "Home Manager не был найден в %s." #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated. #: home-manager/home-manager:132 @@ -47,6 +47,8 @@ msgid "" "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory " "was found there." msgstr "" +"Резервный путь Home Manager %s считается устаревшим, но в нём был найден " +"файл или папка." #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated. #: home-manager/home-manager:135 @@ -69,6 +71,24 @@ msgid "" "\n" " $ rm -r \"%s\"" msgstr "" +"Чтобы убрать это предупреждение, совершите один из шагов, приведённых ниже.\n" +"\n" +"1. Явно заставьте Home Manager использовать путь, например добавив\n" +"\n" +" { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n" +"\n" +" в ваш файл конфигурации.\n" +"\n" +" Если вы импортируете Home Manager напрямую, то вы можете использовать " +"параметр `path`\n" +"\n" +" pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n" +"\n" +" когда вызываете пакет Home Manager\n" +"\n" +"2. Удалите устаревший путь.\n" +"\n" +" $ rm -r \"%s\"" #: home-manager/home-manager:174 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"