Translate using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 66.6% (12 of 18 strings)

Translate using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 88.5% (31 of 35 strings)

Co-authored-by: Yogurt <donatas.karta@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/lt/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules

home-manager/po/lt.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-19 04:00+0000\n"
-"Last-Translator: Kornelijus Tvarijanavičius <kornelijus@tvaria.com>\n"
+"Last-Translator: Yogurt <donatas.karta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "cli/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
 "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 
 #: home-manager/home-manager:81
 msgid "No configuration file found at %s"
@@ -29,10 +29,13 @@ msgstr "Nerastas konfigūracijos failas %s"
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
 #: home-manager/home-manager:98 home-manager/home-manager:102
 #: home-manager/home-manager:192
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
 msgstr ""
+"Home Manager saugojimas %s viduje %s yra pasenes,\n"
+"prašome perkelti į %s"
 
 #: home-manager/home-manager:109
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
@@ -40,7 +43,7 @@ msgstr "Nerastas konfigūracijos failas. Sukurkite jį adresu %s"
 
 #: home-manager/home-manager:124
 msgid "Home Manager not found at %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nerastas Home Manager šioje vietoje %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:132
@@ -73,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #: home-manager/home-manager:174
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko rasti tinkamo profilio katalogo, bandyta naudoti %s ir %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
 #: home-manager/home-manager:229
@@ -91,11 +94,11 @@ msgstr "Paleiskite „%s --help“, kad gautumėte naudojimosi instrukcijas"
 
 #: home-manager/home-manager:322 home-manager/home-manager:421
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
-msgstr ""
+msgstr "Failas %s jau egzistuoja, jis paliekamas nepakeistas..."
 
 #: home-manager/home-manager:324 home-manager/home-manager:423
 msgid "Creating %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Kuriamas %s..."
 
 #: home-manager/home-manager:465
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
@@ -129,6 +132,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "if the error seems to be the fault of Home Manager."
 msgstr ""
+"O ne, įdiegimas nepavyko! Prašome užpildyti pranešimą apie problemą \n"
+"\n"
+"    %s\n"
+"\n"
+"jei atrodo, kad klaida įvyko dėl Home Manager."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
 #: home-manager/home-manager:486
@@ -162,8 +170,9 @@ msgid "Please set the $EDITOR environment variable"
 msgstr "Prašome nustatyti $EDITOR aplinkos kintamąjį"
 
 #: home-manager/home-manager:598
+#, fuzzy
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
-msgstr ""
+msgstr "Negalima vykdyti kompiliavimo read-only kataloge"
 
 #: home-manager/home-manager:676
 msgid "No generation with ID %s"
@@ -179,7 +188,7 @@ msgstr "Pašalinama generacija %s"
 
 #: home-manager/home-manager:699
 msgid "No generations to expire"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra generacijų, kurios baigtų galioti"
 
 #: home-manager/home-manager:710
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
@@ -224,6 +233,7 @@ msgstr "Nežinoma komanda: %s"
 #: home-manager/install.nix:18
 msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."
 msgstr ""
+"Šis darinys negali būti sukurtas, prašome jį paleisti naudojant nix-shell."
 
 #~ msgid "Creating initial Home Manager configuration..."
 #~ msgstr "Kuriama pradinė Home Manager konfigūracija..."

modules/po/lt.po

@@ -8,29 +8,35 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-19 04:00+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Yogurt <donatas.karta@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
+"modules/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
+"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 
 #: modules/files.nix:234
 msgid "Creating home file links in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kuriamos home failų nuorodos adresu %s"
 
 #: modules/files.nix:247
+#, fuzzy
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Valomos pamestos nuorodos iš %s"
 
 #: modules/files.nix:263
 msgid "Creating profile generation %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kuriama profilio generacija %s"
 
 #: modules/files.nix:280
 msgid "No change so reusing latest profile generation %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra pakeitimų, naudojama paskutinė profilio generacija %s"
 
 #: modules/home-environment.nix:640
 msgid ""
@@ -47,18 +53,30 @@ msgid ""
 "\n"
 "Then try activating your Home Manager configuration again."
 msgstr ""
+"Ups, Nix nepavyko įdiegti naujo Home Manager profilio!\n"
+"\n"
+"Galbūt yra konfliktas su paketu, kuris buvo įdiegtas naudojantis\n"
+"\"%s\"? Pabandykite paleisti\n"
+"\n"
+"    %s\n"
+"\n"
+"ir jei yra paketas sukeliantis konfliktą, galite jį išdiegti su\n"
+"\n"
+"    %s\n"
+"\n"
+"Tada pabandykite aktyvuoti Home Manager konfigūraciją iš naujo."
 
 #: modules/home-environment.nix:673
 msgid "Activating %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aktyvuojamas %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Perkeliamas profilis iš %s į %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:53
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko rasti tinkamo profilio katalogo, bandyta naudoti %s ir %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:81
 msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
@@ -90,24 +108,25 @@ msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:119
 msgid "Starting Home Manager activation"
-msgstr ""
+msgstr "Pradedamas Home Manager aktivavymas"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:123
+#, fuzzy
 msgid "Sanity checking Nix"
-msgstr ""
+msgstr "Nix tikrinamas"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:133
 msgid "This is a dry run"
-msgstr ""
+msgstr "Tai yra sausas vykdymas"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:137
 msgid "This is a live run"
-msgstr ""
+msgstr "Tai yra gyvas vykdymas"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
 msgid "Using Nix version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Naudojama Nix versija: %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:146
 msgid "Activation variables:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktyvavimo kintamieji:"