diff --git a/modules/po/ru.po b/modules/po/ru.po
index 3def88dc3..df9843747 100644
--- a/modules/po/ru.po
+++ b/modules/po/ru.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-10 15:58+0000\n"
-"Last-Translator: Blezz Rot <markus.jenya04@yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-10 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: teu5us <paulkreuzmann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "modules/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Начинаю активацию Home Manager"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:123
 msgid "Sanity checking Nix"
-msgstr "Проверяю Nix на всякий случай"
+msgstr "Проверяю работоспособность Nix"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:133
 msgid "This is a dry run"