diff --git a/home-manager/po/ja.po b/home-manager/po/ja.po
index 4acbba825..869b62949 100644
--- a/home-manager/po/ja.po
+++ b/home-manager/po/ja.po
@@ -8,8 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-26 15:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-01 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Turmoil Nailsis <indianrunner@duck.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-02 02:18+0000\n"
+"Last-Translator: OKA, NETSURFER AND OBSERVER, FRONTEND, DEVELOPER "
+"(DOTFILES,OSINT,OSS), KEYBASE: (3B0E8E0895DAC8B8) <tetrapasta02@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "cli/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "Home Managerの初期設定を生成しています..."
 
 #: home-manager/install.nix:66
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
-msgstr "Home Managertの最初の世代を生成しています..."
+msgstr "Home Managerの最初の世代を生成しています..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
 #: home-manager/install.nix:71