eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2025-01-11 19:49:49 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Co-authored-by: Jakub Janczak <kubek2k@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/pl/
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Jakub Janczak 2022-11-16 14:47:15 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 433e8de330
commit c3690701d1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 29 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
modules/po/pl.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n" "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-26 15:08+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-26 15:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-01 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:47+0000\n"
"Last-Translator: Anon Ymous <mivon27841@shackvine.com>\n" "Last-Translator: Jakub Janczak <kubek2k@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/pl/>\n" "modules/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
#: modules/files.nix:233 #: modules/files.nix:233
msgid "Creating home file links in %s" msgid "Creating home file links in %s"
@ -51,6 +51,18 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Then try activating your Home Manager configuration again." "Then try activating your Home Manager configuration again."
msgstr "" msgstr ""
"Oops, Nix nie zdołał zainstalować twojego profilu Home Manager'a!\n"
"\n"
"Być może zaistniał konflikt z pakietem zainstalowanym przez\n"
"\"%s\"? Spróbuj uruchomić\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"i jeśli istnieje konflikt możesz spróbować go rozwiązać uruchamiając\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"Następnie spróbuj aktywować konfigurację Home Manager'a ponownie."
#: modules/home-environment.nix:639 #: modules/home-environment.nix:639
msgid "Activating %s" msgid "Activating %s"
@ -75,6 +87,18 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"and trying home-manager switch again. Good luck!" "and trying home-manager switch again. Good luck!"
msgstr "" msgstr ""
"Istnieje konflikt pomiędzy poprzednią generacją i ścieżką! Powinny\n"
"być obie puste lub ustawione, a efektywnie są ustawione na:\n"
"\n"
" '%s' i '%s'\n"
"\n"
"Jeśli możesz sobie pozwolić na utratę poprzednich generacji,\n"
"możesz uruchomić\n"
"\n"
" rm %s/home-manager*\n"
" rm %s/current-home\n"
"\n"
"i spróbować uruchomić home-manager switch raz jeszcze. Powodzenia!"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:51 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:51
msgid "Starting Home Manager activation" msgid "Starting Home Manager activation"
@ -85,19 +109,17 @@ msgid "Sanity checking Nix"
msgstr "Sprawdzanie poprawności Nix" msgstr "Sprawdzanie poprawności Nix"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:61 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:61
#, fuzzy
msgid "This is a dry run" msgid "This is a dry run"
msgstr "To jest próbne wykonanie" msgstr "To jest wykonanie testowe"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:64 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:64
msgid "This is a live run" msgid "This is a live run"
msgstr "" msgstr "To jest wykonanie właściwe"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:69 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:69
msgid "Using Nix version: %s" msgid "Using Nix version: %s"
msgstr "Używając wersji Nix: %s" msgstr "Używając wersji Nix: %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:72 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:72
#, fuzzy
msgid "Activation variables:" msgid "Activation variables:"
msgstr "Zmienne aktywacyjne:" msgstr "Zmienne aktywacyjne:"