diff --git a/modules/po/ja.po b/modules/po/ja.po
index 363db8b9d..b24f53f0d 100644
--- a/modules/po/ja.po
+++ b/modules/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-02 11:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-08 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Narazaki Shuji <shujinarazaki@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 04:55+0000\n"
+"Last-Translator: Heman Gandhi <hemangandhi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "modules/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/files.nix:233
 msgid "Creating home file links in %s"
-msgstr ""
+msgstr "ホームファイルのリンクを %s に作ります"
 
 #: modules/files.nix:246
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
@@ -50,6 +50,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Then try activating your Home Manager configuration again."
 msgstr ""
+"nix-envがあなたの新しいHome managerプロファイルをインストールできません!\n"
+"\n"
+"確かに、衝突しているパッケージが\"nix-env -i\"使ってインストールしていますか？\n"
+"\n"
+"nix-env -q\n"
+"\n"
+"を見て、衝突しているパッケージを\n"
+"\n"
+"nix-env -e {パッケージ名前}\n"
+"\n"
+"で除いてまだHome managerの設定を有効化にしてください。"
 
 #: modules/home-environment.nix:620
 msgid "Activating %s"