eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-11-23 19:49:45 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translate using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Co-authored-by: Kim A. Ødegaard <kim@dyktig.no>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/nb_NO/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Kim A. Ødegaard 2023-03-10 17:11:25 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent bf5712c586
commit a410f8d658
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 38 additions and 29 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

39
home-manager/po/nb_NO.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n" "Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-26 15:08+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-26 15:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-08 11:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-08 07:22+0000\n"
"Last-Translator: Petter K <petterkarlsrud@me.com>\n" "Last-Translator: \"Kim A. Ødegaard\" <kim@dyktig.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"home-manager/cli/nb_NO/>\n" "home-manager/cli/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n" "Language: nb_NO\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
#: home-manager/home-manager:60 #: home-manager/home-manager:60
msgid "No configuration file found at %s" msgid "No configuration file found at %s"
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Fant ingen oppsettsfil i %s"
#: home-manager/home-manager:79 #: home-manager/home-manager:79
msgid "No configuration file found. Please create one at %s" msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
msgstr "Fant ikke noenoppsettsfil. Opprett en i %s" msgstr "Fant ikke noen oppsettsfil. Opprett en i %s"
#: home-manager/home-manager:122 #: home-manager/home-manager:122
msgid "Can't inspect options of a flake configuration" msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
@ -43,11 +43,11 @@ msgid_plural ""
"There are %d unread and relevant news items.\n" "There are %d unread and relevant news items.\n"
"Read them by running the command \"%s news\"." "Read them by running the command \"%s news\"."
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
"Det er %d ulest og relevant nyhetselement.\n" "Det er %d ulest og relevant nyhetssak.\n"
"Les det ved å kjøre kommandoen «%s news»." "Les den ved å kjøre kommandoen «%s news»."
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
"Det er %d uleste og relevant nyhetselementer.\n" "Det er %d uleste og relevante nyhetssaker.\n"
"Les det ved å kjøre kommandoen «%s news»." "Les dem ved å kjøre kommandoen «%s news»."
#: home-manager/home-manager:251 #: home-manager/home-manager:251
msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"." msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Ingen «home-manager»-pakker ser ut til å være installert."
#: home-manager/home-manager:453 #: home-manager/home-manager:453
msgid "Unknown argument %s" msgid "Unknown argument %s"
msgstr "Ukjent argument %s" msgstr "Ukjent parameter %s"
#: home-manager/home-manager:469 #: home-manager/home-manager:469
msgid "This will remove Home Manager from your system." msgid "This will remove Home Manager from your system."
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Bytter til tomt Home Manager-oppsett …"
#: home-manager/home-manager:493 #: home-manager/home-manager:493
msgid "Yay!" msgid "Yay!"
msgstr "Hurra." msgstr "Hurra!"
#: home-manager/home-manager:500 #: home-manager/home-manager:500
msgid "Remove all Home Manager generations?" msgid "Remove all Home Manager generations?"
@ -112,11 +112,12 @@ msgstr "Fjern alle Home Manager-genereringer?"
#: home-manager/home-manager:507 #: home-manager/home-manager:507
msgid "All generations are now eligible for garbage collection." msgid "All generations are now eligible for garbage collection."
msgstr "Alle genereringer kan nå hentes av søppelinnsamling." msgstr "Alle genereringer er nå satt ut til søppelhenting."
#: home-manager/home-manager:510 #: home-manager/home-manager:510
msgid "Leaving generations but they may still be garbage collected." msgid "Leaving generations but they may still be garbage collected."
msgstr "Levner genereringer, men de kan fremdeles hentes av søppelinnsamling." msgstr ""
"Levner genereringer, men de kan fremdeles ryddes opp av søppelinnsamleren."
#: home-manager/home-manager:514 #: home-manager/home-manager:514
msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched." msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
@ -139,7 +140,6 @@ msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Ukjent kommando: %s" msgstr "Ukjent kommando: %s"
#: home-manager/install.nix:22 #: home-manager/install.nix:22
#, fuzzy
msgid "Creating initial Home Manager configuration..." msgid "Creating initial Home Manager configuration..."
msgstr "Oppretter ny Home Manager-konfigurasjon..." msgstr "Oppretter ny Home Manager-konfigurasjon..."
@ -157,6 +157,12 @@ msgid ""
"to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n" "to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n"
"see all available options." "see all available options."
msgstr "" msgstr ""
"Ferdig! `home-manager`-verktøyet skal nå være installert og du kan redigere\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"for å konfigurere Home Manager. Kjør 'man home-configuration.nix' for å\n"
"se alle tilgjengelige innstillinger."
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL. #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
#: home-manager/install.nix:76 #: home-manager/install.nix:76
@ -167,7 +173,12 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"if the error seems to be the fault of Home Manager." "if the error seems to be the fault of Home Manager."
msgstr "" msgstr ""
"Oops, installasjonen feilet! Vennligst opprett en sak på\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"hvis du tror feilen er forårsaket av Home Manager."
#: home-manager/install.nix:83 #: home-manager/install.nix:83
msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell." msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."
msgstr "" msgstr "Denne avledningen kan ikke bygges, vennligst kjør den i nix-shell."

28
modules/po/nb_NO.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n" "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-26 15:08+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-26 15:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-26 23:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-08 07:22+0000\n"
"Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n" "Last-Translator: \"Kim A. Ødegaard\" <kim@dyktig.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"home-manager/modules/nb_NO/>\n" "home-manager/modules/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n" "Language: nb_NO\n"
@ -17,24 +17,23 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
#: modules/files.nix:233 #: modules/files.nix:233
msgid "Creating home file links in %s" msgid "Creating home file links in %s"
msgstr "Lager hjemmefillenker i %s …" msgstr "Lager hjemmefillenker i %s"
#: modules/files.nix:246 #: modules/files.nix:246
msgid "Cleaning up orphan links from %s" msgid "Cleaning up orphan links from %s"
msgstr "Tømmer overflødige lenker fra %s …" msgstr "Fjerner frakoblede lenker fra %s"
#: modules/files.nix:262 #: modules/files.nix:262
#, fuzzy
msgid "Creating profile generation %s" msgid "Creating profile generation %s"
msgstr "Oppretter profil for generering %s …" msgstr "Oppretter profil for generering %s"
#: modules/files.nix:276 #: modules/files.nix:276
msgid "No change so reusing latest profile generation %s" msgid "No change so reusing latest profile generation %s"
msgstr "Ingen endring. Gjenbruker siste profilgenerering %s …" msgstr "Ingen endring, gjenbruker derfor siste profilgenerering %s"
#: modules/home-environment.nix:607 #: modules/home-environment.nix:607
msgid "" msgid ""
@ -66,14 +65,13 @@ msgstr ""
#: modules/home-environment.nix:639 #: modules/home-environment.nix:639
msgid "Activating %s" msgid "Activating %s"
msgstr "Aktiverer %s …" msgstr "Aktiverer %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:31 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:31
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath" msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
msgstr "Kontrollerer verdiene av oldGenNum og oldGenPath" msgstr "Kontrollerer verdiene av oldGenNum og oldGenPath"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:34 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:34
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The previous generation number and path are in conflict! These\n" "The previous generation number and path are in conflict! These\n"
"must be either both empty or both set but are now set to\n" "must be either both empty or both set but are now set to\n"
@ -88,22 +86,22 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"and trying home-manager switch again. Good luck!" "and trying home-manager switch again. Good luck!"
msgstr "" msgstr ""
"Forrige generasjonstall og sti er i konflikt. Disse\n" "Det er en konflikt mellom forrige generasjonstall og stien. Begge\n"
"må enten begge være tomme, eller så må begge settes, men er nå\n" "må enten være tomme eller satt, men er nå satt til\n"
"\n" "\n"
" «%s« og «%s«\n" " «%s« og «%s«\n"
"\n" "\n"
"Hvis du ikke bryr deg om å miste tidligere profilgenereringer\n" "Hvis du ikke bryr deg om å miste tidligere profilgenereringer\n"
"er det enkleste å kjøre\n" "er den enkleste løsningen antageligvis å kjøre\n"
"\n" "\n"
" rm %s/home-manager*\n" " rm %s/home-manager*\n"
" rm %s/current-home\n" " rm %s/current-home\n"
"\n" "\n"
"for så å prøve «home-manager»-bryteren igjen. Lykke til!" "for så å forsøke `home-manager switch` igjen. Lykke til!"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:51 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:51
msgid "Starting Home Manager activation" msgid "Starting Home Manager activation"
msgstr "Starter aktivering av hjemmebehandler …" msgstr "Starter aktivering av Home Manager"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:55 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:55
msgid "Sanity checking Nix" msgid "Sanity checking Nix"